펜팔 보낼건데요, 번역 도와주세요.

안녕 트레이시. 난 이번에 너와 펜팔친구가 된 *이야.

hello tracy, I'm your pen pal friend, ____

먼저 내 소개를 할게.

I'll introduce myself.

난 한국에 있는 종암중학교 3학년이야. 미국나이로는 15살인 셈이야.

I'm in 9th grade in Jong Ahm Junior High School and I'm 15, same as you.

이름은 *이고 (위에 애기해쓰니까 생략)부모님과 13살인 남동생과 같이 살고 있어.

I live with my parents and a 13 yr old brother.

나의 취미는 글쓰기와 수다떨기야.

My hobbies are writing and gossiping.

친구들과 노는 걸 굉장히 좋아해.

I love hanging out with friends.

그리고 난 A형이고 생일은 11월 10일이야. 너의 생일은 언제니?

My blood type is A and my birthday is Nov. 10th.  When is your b-day?

기회가 된다면 너에게 생일선물을 보내줄게.

If it's possible, I'll send you a b-day present.

트레이시. 넌 지난 겨울방학때 무엇을 했니?

Tracy, what did you do during winter break?

나는 열심히 독서를 했어. 글쓰기에 도움이 되려고 꽤나 읽었던 것 같아.

I read a lot.  I think I was reading so it'll help in my writing.

그외에 생각나는 건.. 친구들과 신나게 놀았던 기억이 나.

Other than that.... I remember hanging out friends.

참 너 방학때 바다에 놀러간 적 있니? 겨울바다는 정말 멋져!

Oh, have you gone to see the ocean during winter break? winter's ocean is really beautiful.

특히 미국의 바다는 더욱 멋질것 같아.

Especially, I think america's ocean may be more beautiful.

어쨌든 우리 비록 멀리서 펜팔만 주고 받고 있는 사이지만 잘 지내보자.

Anyways, even though we're far apart and only pen pal friends, let's try to get to know each other.

난 아직도 펜팔친구가 생긴 것이 기뻐. 그럼 안녕 . 답장줘

I'm still happy about the fact I have a pen pal friend.

So long, for now.

Please write back.

 

 

P.S 좋아하는 가수가 있니? 

Who's your favorite singer?

Hi, 트레이시. I'm a your penpal freind *.

First, let me intrduce myself.  My from is Korea and my school name is Jongam Middle School.

I'm third grade in my school.  I'm fifteen years old in American. My name is * and

lives with my parents and my brother. My hobby is write and talk to my freinds.

I like play something with my freinds. And My bloodtype is A, my birthday is 10, November.

When is your birthday? If i can do i give you to your birthday present.

트레이시. What did you do last winter vacation? I read books very hard.

글쓰기에 도움이 되려고 꽤나 읽었던 것 같아. 그 외에 생각나는건..

I remembered play with my freinds.

Oh, Have you gone sea during your vacation? Sea of  Winter is very nice!!

Especially, I think American sea is better than Korean sea.

Anyway, We live far away each other. But I think we will good friends!!

I am very happy. Because we are penpal freinds.

Well,, Keep in touch(All the best). Good bye my freind.

 

p.s. Do you like singers? Can you told me about?

 

 

 

 

여기까지에요,,허접해요;;

중간에 한글로 된건 모르는겁니다,,

부디 답변확정해주세요ㅋㅋ