한국에대해 영어로 써주세요~ 진짜 부탁.. ~~ ㅜㅜ

한국에대해 영어로 써주세요~ 진짜 부탁.. ~~ ㅜㅜ

작성일 2007.02.12댓글 3건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

덴마크펜팔친구한테 한국에대해서 이야기를 해준다고 했는데요

무슨 이야기를 해줘야할지도 모르겠고

영작도 안되서 그러는데 좀 부탁드립니다...

내공은 최대한 걸겟습니다

감사내공두요~

쫌 길게 해주세요 (적당히... ^^;)

부탁드립니다~ㅜㅜ



profile_image 익명 작성일 -

제가 다른 나라 사람들에게 하고 싶었던 이야기를 간단히 써 봤습니다.

도움이 되셨길 바래요!!

 

그럼 고고!!!

 

 

 

Hi my name is xxx

I would like to introduce about my country South Korea.

나는 너에게 남한데 대해서 소개시켜주고 싶어.

 

As you know Korea is divided of tow fraction.

너도 알다시피 한국은 두 부분으로 나뉘어졌단다.

 

Those are South Korea and North Korea.

그게 남한과 북한이란다.

 

I am of course South Korean and we are taking a democracy as your country.

나는 당연히 남한 사람이고 우리는 너네 나라처럼 민주주의를 답변확정하고 있단다.

 

After Korea war, we South Korean had hard time.

전쟁이 끝나고 나서 우리 남한 사람들은 매우 힘들었었어.

 

However we overcome hard time and finally S.Koera economy turned out to be a 10th in the world.

그러나 우리는 힘든 시기를 이겨냈고 남한의 경제는 세계에서 10위가 되었단다.

 

Even for me, our peoples are great because we are located among the big country.

나에게 조차도 우리 사람들은 대단해, 왜냐하면 우리는 큰 나라 사이에 위치해 있거든.

 

We were attracted a lot of time by China and Japan, but we were alive.

우리는 중국과 일본에 의해서 많이 공격당했는데 결국 우리는 살아남았어.

 

Have you ever heard Samsung Company?

삼성전자에 대해서 들어봤니?

 

That is our countrys company.

그거 우리나라 회사야.

 

Have you ever heard Park Ji sung playing in the Manchester united soccer team?

맨체스터 유나이트에서 뛰는 지성이라는 사람 들어봤니?

 

He is Korean also.

그 사람도 한국인이야.

 

In fact, S.korea is not famous except 2002 world cup, but we have a lot of pride in our country.

사실 남한은 월드컵을 제외하곤 유명하지 않지만 그래도 우리는 우리나라에 많은 자부심을 가지고 있어.

 

We have a four season that is spring, summer, fall and winter.

우리는 봄여름가을겨울 4가지 시즌이 있어.

 

So, It is very good to live in korea.

그래서 한국에서 사는 건 정말 좋아.

 

But I think we have too much density, so sometimes I used to sick of people.

근데 내 생각에는 우리나라는 인구밀도가 많이 높아서 가끔은 사람들에게 질릴때도 있어.

 

But we have unique culture.

그래도 우린 독특한 문화가 있어.

 

If you come korea, we must be happy and excited

너가 한국에 오면 즐겁고 행복할꺼야!

 

 

 

도움이 되셨길 바래요!!

profile_image 익명 작성일 -

펜팔 친구 에게 무엇을 이야기 해주겠다는 생각도 없이 한국에 대한 이야기를 해 주겠다고 하신것은 경솔 하셨다고 밖에 볼수가 없네요.  그리고 본인이, 역사 이야기든, 전통이나 풍습, 또는 직접 살고 있는 고장 이나 학교 문제등을 직접 쓰시고 번역을 부탁 하시는것이 좋을것 같습니다.

profile_image 익명 작성일 -

편지는 님이 쓰시고요.. 한국에 관해서 조금씩 찾은거 알려드리겠습니다.

님이 한번 보시고 붙일거 붙이시고 뺄거 빼시고..

 

General

Traces of Korean history date back over half a million years ago. First century B.C. saw the three kingdoms of Goguryeo, Baekje, and Silla rule the Korean peninsula and some part of Manchuria. Koreans developed a unique alphabet in 1443 called Hangeul (earlier known as Hunminjeongeum), created under King Sejong during the Joseon Dynasty (1392-1910).

 

Culture

   Korea's 5,000-year-old history boasts a rich and distinct culture.    
  Steeped in Confucianism and Buddhism, culture is manifested in the 
  style of housing, architecture, costumes, and beliefs. Koreans,
  however, are open to change and dynamism and are catching up
  with global trends.
 
Society
Over the past few decades, Korea has transformed itself from an agrarian society to an industrialized nation. The government has been making efforts to upgrade living standards through vigorous reforms in education, housing, social welfare, and environment. It also continues to invest in science and technology.
 
Tourism
   Korea features scenic natural landscapes and valuable cultural  
   heritage enshrined in   
  UNESCO’s World Heritage List. The tourism industry has been
  growing by leaps and bounds 
  over the last three decades. The government constantly upgrades
  the nation's tourism facilities
  to serve visitors better.

영어 잘하시는 분들 문법 좀...

... 다시 써주세요ㅠㅠ 강조구문 아무거나... 진짜 정말 부탁합니다ㅜㅜ 수행인데 진짜 아예모르겠어요.. 제가 한국해석본은...

펜팔 영어 해석ㅜㅜ

... 한줄 영어에 그 뜻까지 같이 써주세요 그래야... (보통 영어권 국가에는 존댓말 반말이 존재하지 않기 때문에 생략) 한국에 대해 모른다고...