해외펜팔. 이 친구가 한 말 해석 좀.......

Haha, no I mean I thought your e-mail address was ㅅㅅㅅ
random.
하하, 아니 내말은 내 생각에 니 메일 주소는 ㅅㅅㅅ 랜덤(무작위)였어
“What does ㅅㅅㅅ mean?  It’s like you randomly typed it. Hehe”
ㅅㅅㅅ는 무슨의미야? 그건 니가 무작위로 타이핑한거같다. 헤헤
 When will you find out about the other universities then?
언제 다른 대학에 대해 생각해볼껀데?
 I like the age identification.  I was born in 1984 and I’m 22…  To me
you’re 19 J.
난 같은 나이가 좋아, 나는 1984년에 태어났고 22살이야 나에게 넌 19세 주니어??
I download all my movies, except Blu-Ray dvds, those are too big to
download.  I usually don’t read much, but I’ve been trying to read
more lately.  What kind of books do you read?  I like autobiography’s and
books about history, mostly nonfiction stuff.  
난 다운받기에 너무 큰 블루레이, dvd를 제외한 모든 내 영화를 다운받았어,  난 보통 많이 읽지는 못해, 그러나 난 더 늦게까지 읽으려고 노력중이야. 넌 어떤 종류의 책을 읽니?

난 자서전과 논픽션같은 역사에 관한 책을 좋아해
themsg is short for the message, I don’t know what the message is yet,
hehe.  But I’ll let you know when I find out.
themsg는 the message를 줄여말한거야. 메세지가 아직인게 이해가 안돼 헤헤

그러나 난 찾는대로 너에게 알려줄께

 わたしわにほんごがすこしわかります。

나는 일본어를 조금 알어(일본어도 해석^^)
I can’t read kanji L.  So it’s hard for me to translate.  I  try to
studyfor an hour every day if I have time, but it’s mostly for speaking.
그러나 간지(일본한자)는 못읽어. 그래서 그걸 해석하기는 힘들어

매일 한시간씩 공부하려고 노력중이야, 만약 시간이 있다면..그러나 말하는건 힘들어
 What have you been up to today?  I didn’t do anything…it’s horrible.

오늘은 무슨일이 있었니?난 아무것도 못했어..완전 최악이야

 

뭐 대충 이렇게 해석되네요....

100% 완벽한건 아닙니다.ㅋ