영어가사 의역 부탁드려요ㅠ

영어가사 의역 부탁드려요ㅠ

작성일 2024.05.12댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

영어 가사를 번역기로 돌리니까 직역으로만 나오서 맥락상 맞지 않고 제가 그냥 영어 단어도 잘 모르는 사람이라 의역 좀 부탁드리겠습니다..ㅠㅠ


Sound of silence - dami I’m

Grown tired and weary brown eyes
Trying to feel your love through FaceTime
Symphonies of dreams and highlights
Caught up in this crazy fast life
But baby, you're not here with me
And I keep calling, calling
Keep calling 'cause
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
Getting hard to break through the madness
You're not here, it never makes sense
You're tied away, your tears are crashing
No one here to save me drowning
'Cause baby, you're not here with me
And I keep calling, calling
Keep calling 'cause
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
I know I'm stronger and I'm capable
I know it's all in my head
But I keep calling, calling
Calling, calling, oh…
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
And it beats to the sound of silence



profile_image 익명 작성일 -

Grown tired and weary brown eyes

피곤하고 지친 갈색 눈

Trying to feel your love through FaceTime

영상 통화를 통해 네 사랑을 느껴보려 해

Symphonies of dreams and highlights

꿈과 하이라이트의 교향곡

Caught up in this crazy fast life

미친 듯이 빠른 이 삶에 사로잡혀 있어

But baby, you're not here with me

하지만 자기야, 넌 여기 내 곁에 없어

And I keep calling, calling

그리고 나는 끊임없이

Keep calling 'cause

너를 부르고 있어 왜냐하면

Now my heart awakes to the sound of

silence

지금 내 심장은 침묵의 소리에 깨어났거든

And it beats to the sound of silence × 2

내 심장은 침묵의 소리에 맞춰 뛰고 있어 × 2

Now my heart awakes to the sound of silence

지금 내 심장은 침묵의 소리에 깨어나

And it beats to the sound of silence × 2

고요 속에서 박동하고 있어

Getting hard to break through the madness

멍청한 짓거리를 그만두기가 어려워

You're not here, it never makes sense

너는 여기 없어, 정말 말도 안 되는 일이야

Tidal wave of tears are crashing

눈물의 파도가 밀려오고 있지만

No one here to save me drowning

잠겨가는 날 아무도 구해줄 수 없어

'Cause baby, you're not here with me

And I keep calling, calling

Keep calling 'cause

Now my heart awakes to the sound of silence

And it beats to the sound of silence

And it beats to the sound of silence

Now my heart awakes to the sound of silence

And it beats to the sound of silence

And it beats to the sound of silence

I know I'm stronger and I'm capable

내가 더 강하고 능력이 있다는 걸 알아

I know it's all in my head

모든 건 내 머릿속에서 벌어지는 일이지

But I keep calling, calling

하지만 그래도 난

Calling, calling, oh…

너를 끊임없이 부르고 있어

Now my heart awakes to the sound of silence

And it beats to the sound of silence

And it beats to the sound of silence

Now my heart awakes to the sound of silence

And it beats to the sound of silence

And it beats to the sound of silence

아래는 똑같은 가사니까 생략. 중간에 틀린 가사가 있길래 알아서 바꿈. ( You're tied away ->Tidal waves of)

영어 가사 의역 부탁드립니다

전체적인 내용이랑 의역 부탁드려요 ! 바로 채택합니다 Leroy sanchez, Proud 가수의 가장 개인적인 노래라고 합니다. 아마도 가수의 꿈을 이루기...

영어 가사 의역 부탁드립니다!!

Sittin by the window Watching the sun come in Taken by surprise At the recent shape I’m in Ain’t got no money in the bank Ain’t got no job on the line Ain’t one...

영어문장 의역부탁드려요 ㅠㅠ

And when the sun goes down, I'm lonely on my own in this world And now I know you're gone, I'll never be the same on my own Now I know I can't find no kind of comfort, 'cause I can't go...