영어 두 문장 해석 부탁드립니다

본문 바로가기

영어 두 문장 해석 부탁드립니다

작성일 2024.02.25댓글 1건

게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

this isn't what I want, yet it's what I asked for...
해석본 보니까 '이건 내가 원하던게 아니야' 라고 번역됐는데 이건 그냥 뒷문장을 통째로 날려버린거 아닌가요? 번역 오류인지 아니면 문맥상 진짜 이 뜻인가요?

I took away perfect happy ending, Resetting despite the warning...

~ing가 맨 앞에 올때 해석을 어케하는지 모르겠어요. ~하는 것이라고 해석하면 문맥이 이상해지고 자연스럽게 어떻게 해석하나요?

#영어 en #영어 두글자 #영어 두글자 단어 #영어 뒤집기 #영어 뒤에 s #영어 두괄식 #영어 뒤에 을를 #영어 두꺼운 폰트 #영어 둥근 폰트 #영어 뒤 조사

익명 작성일 -

영어 두 문장 해석 부탁드립니다

this isn't what I want, yet it's what I asked for...

해석본 보니까 '이건 내가 원하던게 아니야' 라고 번역됐는데 이건 그냥 뒷문장을 통째로 날려버린거 아닌가요? 번역 오류인지 아니면 문맥상 진짜 이 뜻인가요?

정확한 번역은,

"이건 내가 원하는 게 아니고, 그건 내가 요청했던 것이다."

입니다.

I took away perfect happy ending, Resetting despite the warning...

~ing가 맨 앞에 올때 해석을 어케하는지 모르겠어요. ~하는 것이라고 해석하면 문맥이 이상해지고 자연스럽게 어떻게 해석하나요?

~ing가 맨 앞에 올 경우 주로 분사구문의 형태입니다. 그 경우 접속사와 주어, 동사 등이 생략되며 대체로 "~해서"라고 해석됩니다. 이 경우에는 "그 경고에도 불구하고 리셑해서"라고 번역하면 됩니다.

또한 이 문장 앞에 있는 문장과 구분하기 위해서는 구두점을 comma가 아니라 period를 찍어야 문법적으로 올바른 문장이 됩니다. 구두점도 엄연한 문법이고, 영어에서 매우 중요한 요소들 중 하나입니다.

영어 두 문장 해석 부탁드립니다

... 영어 두 문장 해석 부탁드립니다 this isn't what I want, yet it's what I asked for... 해석본 보니까 '이건 내가 원하던게 아니야' 라고 번역됐는데 이건 그냥 뒷문장을...

영어 두문장 해석 부탁드려요

영어 두문장 해석 부탁드려요 그래서 비록 그것이 증명되지 않았음에도 불구하고, 압도적으로 진화가 우리가 가지고 있는 데이타를 설명해야만 하는 가장 좋은 이론이다....

영어 문장 해석 좀 부탁드립니다

... 위 문장에서 저 괄호 속. When dry 부분이 해석이 애매합니다 1. 건조한 후 0.... (입혀라.) 라고 해석하는 겁니다. =============== 참고 영어 사전 첨조 https...

영어문장 해석부탁드립니다.(and의 쓰임)

... 영어문장 In this respect, critical constructivists problematize identity more so than... less solid and less given 으로 해석해야 하나요? less solid 와 given으로 따로...

영어, 구성주의, and, 정치학

영어 문장 해석 부탁드려요

... 문장은 이거고요 한국어 순서말고 영어 순서 그대로 해석 부탁드립니다 !! (지금 내공이 오류때문에 안떠서 내공은 못드릴거 같아요ㅠㅠ...

영어해석, 해석_번역, 영어문장해석, 문장해석, 해석좀해주세요

영어 문장 해석 부탁드립니다

as fully as we do of the characters necessary to convey the substance to another person 이 문장 해석이 안돼요 그리고 as fully as 가 무슨 뜻인가요? 음... 이 문장은...

영어 문장 해석 부탁드립니다.

... , well before 해석 어떻게 하나요? 4. 전체적으로 문장 내용의 감은 잡히는데, 솔직히 문장이 너무길고해서 직독직해가 안되네요.....

영어, 영어문법, 영어번역, 영어해석, 영어독해

문장 (도치문장?) 해석 부탁드립니다~^^!

... (질문) 위의 내용을 해석할 때, The event (that is) held outside at Lakeview Park, gives everyone~ 문장을 도치한 문장으로 추측이 됩니다. 그렇다면 아래의 두 가지...

영어 문장 해석 질문드립니다. <내공100>

... > 위 문장이 이렇게 해석 되는 것은 이해를 하겠습니다. 다음에 대해 영어고수님들의 설명을 부탁드립니다. 1. who holds it in his hands가...

영어 문장 해석 부탁드려요.

안녕하세요, 영어문장해석 부탁드립니다. You can believe this to be true just like how you can believe the other way around to be true. 문법적으로 끊어서 분석을...