certificate of fact,등 한국어 명칭

​

1. Certificate of Fact, 사실 증명서 = 사실 확인서

​

Certificate of “Status”, 신분 증명서 (신분 증)

​

Registration in the Business Registry Center, etc.;

사업 등록 센터에서의 등록, 기타

​

2.Full content of the Social Contract or By laws;

전체적인 사회 계약 내용 또는 부수적인 정관 (附隨的인 定款)

​

3. Current minute of the board of directors,

현재 이사회의 의사록 (現在 理事會 議事錄)

​

executive board or shareholding composition of the company;

기업의 이사회 (理事會) 또는 주식 보유 구성 내용

​

4. Documents mentioning alteration of the corporate name, incorporations, mergers, acquisitions, partnerships and holdings, when applicable.

해당 기업명칭, 법인 설립, 합병, 취득, 제휴 협력 및 주식 보유 지분 변경이 언급 되어 있는 서루 (문서)

​

​

★ status 1.명사 (법적) 신분[자격]; 2.명사 (사회적) 지위; 3.명사 높은 지위

★ by law 명사 ((조합, 단체 따위의)) 규례, 규칙, 규약, 내부 부칙, 세칙 준칙 (( 지방 지치 잔체 등의 ) 조례, 지방법; 부속정관(附屬定款)(부수By laws)

★ https://ejje.weblio.jp/content/By+laws 일본 영어 사전 참조

bylawの複数形(복수형)。(会社・団体の회사. 단체의) 内規(내규)、 (法人の)定款(법인의 정관)

★ minute 1.분 2.잠깐; 3.적은 양의; 4.의사록

★ executive board

https://ejje.weblio.jp/content/executive+board+ 일본 영어 사전 참조

日英・英日専門用語辞書での「executive board 」の意味-- 일영-영일 전문 용어 사전의 executive board의 뜻

executive board 常務会，執行委員会

★ https://en.dict.naver.com/#/search?query=executive%20board 영어 사전 참조

executive board 중역[이사]회(의); 이사회(理事會)

★ https://en.dict.naver.com/#/search?query=when%20applicable. 영어 사전 참조

applicable 적용할 수 있는, 응용할 수 있는; 형용사 해당

★ mergers 합병

★ partnerships 제휴 협력

★ holdings 보유지분

★ when applicable. 해당 시(該當 時; 해당하는 경우

★ incorporations 법인 설립

​

​

​

2023년 12월 28일 오전 8 : 16

mytr****