내공200 말빨센 미국인에게 휘둘리는 저를위해 편지 번역 도와주실분ㅜㅜ...
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
네 저는 말빨센 쓰레기남과 맘고생 하면서 연애하다가 이제야 할말 좀 제대로 하고싶어서 여기왔습니다ㅜ
좀 길지만 아래 편지 번역 도와주시면 감사하겠습니다ㅜㅜㅠ
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
니가 공부랑 일때문에 바쁜건 슬펐지만 내가 당연히 이해해줘야 한다고 생각했어.
니가 니집에서의 공간 시간ㆍ돈ㆍ애정표현에 인색했던건 힘들었지만 니가 타협하려고 노력하니까 감당할만하다고 생각했어.
근데 니가 4번씩이나 내 마음을 아프게한 문제는 another level 이고, 타협이 불가능해. 너는 즉흥적인 핑계를 대느라 바쁘더라.
3주전,
나는 너희 가족이랑 저녁먹고, 주방일도 도우려고 예쁘지않지만 편한옷을 입었었어 일부러.
근데 너는 드레스업하고 풀메한
알렉스 여친이랑 얘기하느라 내가 술때문에 어지러워서 소파에 앉은것도 모르고, 너희둘 사이를 지나가면서 게이브ㆍ리차드가 이제그만 가자고 해도 계속 얘기하더라.
근데 너는"알렉스여친을 처음보니까" 라는 말같지도 않은 핑계를 댔지. 그래서 뭐?
12월에 폭포 여행간날, 너는 레이첼이 파티 초대했을때 내앞에서 파티 갈까말까 고민했지. 너는 그때 "네가 파티 많이 데려다 달라고 했으니까" 라고 핑계를 댔어.
근데 니가 폰보여줬을때 나는 알게됐어. 너는 그여자가 보고싶어서 갈까말까 고민한거였어.
너는 분명히 말했어.
레이첼은 니인생에서 소중한사람이 아니라고.
정말 니가 나를 케어했다면 니 현여친을 속상하게 만들, 별로 소중하지 않은 사람의 파티 초대는 그냥 넘겼어야 해.
그리고 너는 내앞에서 어린 여직원들 보면 농담이나 스몰톡을 시도했어.
나는 니가 중년여자 직원이나 남자직원들에게 그러는건 한번도 본적이 없어.
그러니, 너는 내앞에서 다른여자들에게 잘보이려고 애쓰는 사람이야. 그렇다면 내가 없을때는 훨씬 심하겠지.
언젠가 니가 "당뇨는 연애하는데 어려웠던 이유중 하나야. 사실은 대부분의 이유지."
라고 말했지. 그말은 여자를 많이 사귀고 싶은데 못사귀었던 너의 욕망이 무의식적으로 표현된거라고 생각해.
그래서 너랑 헤어지려고 다짐했어도 너 배려해서 시험끝날때까지는 말 안하기로 다짐했었어.
그대신 이별전에 최대한 잘해주려고 했었어.
근데 너는 피곤하거나 예민할때 나한테 여전히 막말하더라.
좀 길지만 아래 편지 번역 도와주시면 감사하겠습니다ㅜㅜㅠ
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
니가 공부랑 일때문에 바쁜건 슬펐지만 내가 당연히 이해해줘야 한다고 생각했어.
니가 니집에서의 공간 시간ㆍ돈ㆍ애정표현에 인색했던건 힘들었지만 니가 타협하려고 노력하니까 감당할만하다고 생각했어.
근데 니가 4번씩이나 내 마음을 아프게한 문제는 another level 이고, 타협이 불가능해. 너는 즉흥적인 핑계를 대느라 바쁘더라.
3주전,
나는 너희 가족이랑 저녁먹고, 주방일도 도우려고 예쁘지않지만 편한옷을 입었었어 일부러.
근데 너는 드레스업하고 풀메한
알렉스 여친이랑 얘기하느라 내가 술때문에 어지러워서 소파에 앉은것도 모르고, 너희둘 사이를 지나가면서 게이브ㆍ리차드가 이제그만 가자고 해도 계속 얘기하더라.
근데 너는"알렉스여친을 처음보니까" 라는 말같지도 않은 핑계를 댔지. 그래서 뭐?
12월에 폭포 여행간날, 너는 레이첼이 파티 초대했을때 내앞에서 파티 갈까말까 고민했지. 너는 그때 "네가 파티 많이 데려다 달라고 했으니까" 라고 핑계를 댔어.
근데 니가 폰보여줬을때 나는 알게됐어. 너는 그여자가 보고싶어서 갈까말까 고민한거였어.
너는 분명히 말했어.
레이첼은 니인생에서 소중한사람이 아니라고.
정말 니가 나를 케어했다면 니 현여친을 속상하게 만들, 별로 소중하지 않은 사람의 파티 초대는 그냥 넘겼어야 해.
그리고 너는 내앞에서 어린 여직원들 보면 농담이나 스몰톡을 시도했어.
나는 니가 중년여자 직원이나 남자직원들에게 그러는건 한번도 본적이 없어.
그러니, 너는 내앞에서 다른여자들에게 잘보이려고 애쓰는 사람이야. 그렇다면 내가 없을때는 훨씬 심하겠지.
언젠가 니가 "당뇨는 연애하는데 어려웠던 이유중 하나야. 사실은 대부분의 이유지."
라고 말했지. 그말은 여자를 많이 사귀고 싶은데 못사귀었던 너의 욕망이 무의식적으로 표현된거라고 생각해.
그래서 너랑 헤어지려고 다짐했어도 너 배려해서 시험끝날때까지는 말 안하기로 다짐했었어.
그대신 이별전에 최대한 잘해주려고 했었어.
근데 너는 피곤하거나 예민할때 나한테 여전히 막말하더라.