문장 해석 및 분석이 절실히 필요합니다.

remember being a kid and just wanting to play around with stuff.

​

아이였을때를 기억해보세요, 그리고 단지 주변의 사물을 가지고 놀기를 원한다는걸 떠올려보세요(?)

​

1)위 해석이 맞는지 궁금하니다.

>> 주변이란 뜻은 없죠. play around는 구동사(phrasal verb)로 "놀다"라는 뜻이기 때문이죠.

​

(You-생략된 주어) remember(동사) being a kid and just wanting to play around with stuff.

​

You remember 당신은 기억한다/기억할 것이다.

being a kid 아이인 것을

and just wanting to play around with stuff. 그냥 사물을 가지고 놀기 원하는 것을

​

자신이 아이였을 때 그냥 물건을 가지고 놀기 원하는 것을 기억할 것이다.

​

2) 'being' 이 (when you were) 과 동일한지 궁금합니다.

​

>> 아니죠.

​

(You-생략된 주어) remember(동사) being a kid and just wanting to play around with stuff.

라는 문장에서 1) being a kid와 2)wanting to play around with stuff는 병렬구조를 가지는 이 두개의 현재분사구는 문법적으로는 보어역할을 하는 형용사구이죠.

​

_____________________________________________________________________________________

​

그 다음 문장

'pull things apart not things together and the grown-ups saying no, being called good for sitting still or naughty when you couldn`t bear to sit still any longer'

그거 밀지마, 그거 뭉쳐놓지마, 그리고 어른들은 훌륭하다고 불리는 '앉아있기' 를 실천(?) 하면서...

도저히 모르겠습니다.. 사실 뭐가 주어인지도 잘 파악이 안됩니다.

​

3) 'the grown-ups' 와 'saying'사이에 (are) 이 생략되있는건 아닌건가요?

>> 아닙니다. saying~ 은 현재분사구로 형용사죠.

​

4) 이부분에 대한 해석 및 제가 놓치고 있을만한 간단한 문법적 분석이 필요합니다.

​

이 문장은 위의 문장 연장선에 있는데 문장 구조가 단순하기 때문에 주어 등을 많이 생략돼 이해하기 힘들 수 있겠네요.

​

"You remember being a kid and just wanting to play around with stuff (and just wanting) to pull things apart, not things together and the grown-ups saying no, no. (You remember) being called good for sitting still or (being called) naughty when you couldn`t bear to sit still any longer"

​

You (주어) remember (동사)

being a kid 현재분사구로 형용사역할의 보어

and just wanting to play around with stuff 현재분사구로 형용사역할의 보어

(and just wanting) to pull things apart, 현재분사구로 형용사역할의 보어

not things together and the grown-ups saying no, no., 앞에 apart를 수식하는 부사구

​

You (주어) remember (동사)

being called good for sitting still 현재분사구로 형용사역할의 보어

or (being called) naughty when you couldn`t bear to sit still any longer" 현재분사구로 형용사역할의 보어

​

​

You remember 기억할 것이다.

being a kid 아이인 것을

and just wanting to play around with stuff 그냥 물건 가지고 놀고 싶어한던 것을

(and just wanting) to pull things apart, 그냥 물건을 해체하기/부수길 원하던 것을

not things together 물건을 붙이는/고치는 것이 아닌

and the grown-ups saying no, no. 어른들이 안돼 안돼 말하는

​

아이였을 때 그냥 물건 가지고 놀고 고치는 것이 아니라 부수고 어른들이 안돼 안돼하는 말을 기억할 것이다.

​

(You remember) 기억할 것이다.

being called good for sitting still 가만히 앉아 있으면 좋은 아이라고 불리는 것

or (being called) naughty 아니면 나쁜 아이라고 불리는 것

when you couldn`t bear to sit still any longer" 참지 못해 더 이상 가만히 앉아 있지 못할 때

​

가만히 앉아 있으면 좋은 아이 아님 참지 못해 더이상 가만히 앉아 있지 못할 때 나쁜 아이라고 불린 것을 기억할 것이다.

​

​