영어문장 번역을 부탁드립니덩

Question

[오후 12:39]fxp:    judge you better answer me boi    or you gonna end up dead[오후 12:40]jud:    i lost your mesage , what is bdo?[오후 12:40]fxp:    black desert online[오후 12:41]jud:    sorry , my friend all no one play bdo    maybe you want asia bdo players?[오후 12:43]fxp:    the reason i wanted to know if you have friends that play bdo, if they can get me customizations of classes    in their SEA or KR servers    theres this website that i have no idea what it says but im trying to find where people are sharing their customizations    http://www.inven.co.kr/board/black/4133?category=%EB%A0%88%EC%9D%B8%EC%A0%80[오후 12:48]jud:    Sorry i don't know about this. But if you know the information.I'll tell you[오후 12:50]fxp:    can you just ask your friends and see if anyone has played it before or any of their friends played it?[오후 12:53]jud:    There's no one around me who knows about this,But know a website that shares information about this. Maybe you can get information there. But I'm not sure[오후 12:55]fxp:    alright, there is this korean streamer I watch. Do you mind asking him for the template when he is online? He doesn’t speak English[오후 12:59]jud:    ok i tell him[오후 12:59]fxp:    Thank you judge you are a kind man. I’ll let you know when he’s online[오후 1:00]jud:    But I'm not always online xd    you find school skin?    i mean girl clothing[오후 1:01]fxp:    There was one that I want    It’s not clothes    It’s how the character looks[오후 1:02]jud:    give me pic[오후 1:03]fxp:    http://upload2.inven.co.kr/upload/2017/11/21/bbs/i13956403664.jpg    This how she looks up close    http://upload2.inven.co.kr/upload/2017/11/21/bbs/i13380492484.jpg    That’s why I’m trying to find someone that plays in KR servers so they can give me the best ranger templates    Cause in NA all ugly

Accepted Answer

안녕하세요 ​ -- ​ [오후 12:39] fxp: judge you better answer me boi or you gonna end up dead Judge야 답 안하면 죽여버린다 빨리 답변해 이시키야 ​ [오후 12:40] jud: i lost your mesage , what is bdo? 메시지 못봤는데 bdo가 무슨뜻이야(뭐의 약자야)? ​ [오후 12:40] fxp: black desert online Black Desert Online('검은 사막'이라는 게임 이름)의 약자야. ​ [오후 12:41] jud: sorry , my friend all no one play bdo maybe you want asia bdo players? 미안, 내 친구들 중 검은사막 하는사람이 없네. 검은사막게임 하는 아시아 유저들은 어때? ​ [오후 12:43] fxp: the reason i wanted to know if you have friends that play bdo, if they can get me customizations of classes in their SEA or KR servers theres this website that i have no idea what it says but im trying to find where people are sharing their customizations http://www.inven.co.kr/board/black/4133?category=%EB%A0%88%EC%9D%B8%EC%A0%80 ​ 검은사막 하는 친구들 있으면 SEA서버나 KR 서버에서 나한테 맞춘 계급* 좀 마련해달라고 부탁하고 싶어서 물어본거야. 이 링크(http://www.inven.co.kr/board/black/4133?category=%EB%A0%88%EC%9D%B8%EC%A0%80)사이트에서 하는 말이 뭔소린지는 하나도 못알아듣겠는데 아무튼 난 사람들이 맞춤계급 어디서 공유하는지 찾는중이야. ​ *여기서 계급은 검은사막 게임에 등장하는 전사(warrior), 마법사(wizard) 등 캐릭터의 계급층위를 의미합니다 ​ ​ [오후 12:48] jud: Sorry i don't know about this. But if you* know the information.I'll tell you 미안 나도 잘 모르겠어. 근데 네가* 관련정보 알게 되면 알려줄게. ​ *비문이라서 you를 I로 바꾸고(네가->내가) 문장을 좀 다듬어야합니다. (But I'll let you know if I get to know about it으로 수정해야함) ​ [오후 12:50] fxp: can you just ask your friends and see if anyone has played it before or any of their friends played it? 네 친구들한테 본인들이, 혹은 주변에 검은사막 해본적 있는 사람 있는지 좀 물어봐줄래? ​ [오후 12:53] jud: There's no one around me who knows about this,But know a website that shares information about this. Maybe you can get information there. But I'm not sure 내 주변에 검은사막에 대해 아는 사람이 없네. 근데 관련정보가 나와있는 웹사이트 하나 찾았어. 그 사이트에 들어가 보면 정보 좀 얻을 수 있을거야. 확실친 않지만. ​ [오후 12:55] fxp: alright, there is this korean streamer I watch. Do you mind asking him for the template when he is online? He doesn’t speak English 아 알았어. 내가 보는 한국인 스트리머 한 명이 있는데, 걔 온라인에 있을 때 탬플릿 좀 줄 수 있냐고 물어봐줄래? 그 스트리머가 영어를 못 해. ​ [오후 12:59] jud: ok i tell him ㅇㅋ말해볼게 ​ [오후 12:59] fxp: Thank you judge you are a kind man. I’ll let you know when he’s online 고맙다, 친절한 Judge야. 걔가 온라인에 있을때 내가 너한테 알려줄게. ​ [오후 1:00] jud: But I'm not always online xd you find school skin? i mean girl clothing 근데 내가 항상 온라인에 있는게 아니라서 ㅋ (캐릭터) 스쿨스킨 찾는중? 여자옷 말이야 ​ [오후 1:01] fxp: There was one that I want It’s not clothes It’s how the character looks 하나 찾고 있던게 있긴 있는데 옷은 아니고 캐릭터 외모설정이야 ​ [오후 1:02] jud: give me pic 사진좀 ​ [오후 1:03] fxp: http://upload2.inven.co.kr/upload/2017/11/21/bbs/i13956403664.jpg This how she looks up close http://upload2.inven.co.kr/upload/2017/11/21/bbs/i13380492484.jpg That’s why I’m trying to find someone that plays in KR servers so they can give me the best ranger templates Cause in NA all ugly ​ http://upload2.inven.co.kr/upload/2017/11/21/bbs/i13956403664.jpg 가까이에선 이렇게 생겼어 http://upload2.inven.co.kr/upload/2017/11/21/bbs/i13380492484.jpg 양질의 래인저(전사) 탬플릿 줄 수 있는게 KR서버 유저들이라 KR서버 유저들을 찾고 있는 중이야. NA서버에선 탬플릿이 다 못생겨서 (KR서버에서 좀 구해보려고).