MRI 판독지 번역 부탁 합니다

Suggestive ACJ injury—-->암시적인 견쇄관절 손상
- partial tear or sprain of AC lig--->견쇄관절 인대의 부분적인 파열 또는 견쇄 관절이 삔 염좌(捻挫) ※염좌는 관절 부분이 퉁그러져 삔것을 말함.
-R/O partial tear of CC lig---> 오구쇄골 인대 부분적 파열 의심
- partial tear at trapezius muscle--> 승모근 근육 부분 파열
R/O sprain of SST -->사회생활기능훈련(SST)의 염좌(捻挫)의심

2018년 2월 20일 오후 5시 09분
mytr****

ligament 인대 ACJ--->acromioclavicular joint---견쇄관절 http://blog.naver.com/jsj2338/220160573038  Acromioclavicular Joint Injury 견봉쇄골관절 손상 tear 1. (갈기갈기) 찢다 2. 잡아떼다 3. …을 찢어서 상처를 내다(lacerate) 4. 째지다 partial tear 부분적인 파열 sprain 염좌(捻挫--ねんざ)する(삐다); 捻挫--어께관절 궁둥이 관절이 퉁그러져 삔 상태). (의학) 염좌(捻挫). 근육이나 힘줄이 당기는 힘에 의하여 비틀어져서 생기는 부상---관절이 삔것을 말한다.

coracoacromion ligament 오구쇄골 rule out(R/O)---일반적으로 rule out 은 사전에서 '제외하다. 배제하다'등으로 정의되어 있으며 보통 확실한 진단명이 나오기 전까지 이 표현을 사용한다고 합니다.[출처] 의학관련 글에서 자주 쓰이는 rule out(R/O)--확진이 아닌 의심이 간다는 진단 trapezius muscle 승모근 근육 SST [social skill training]---사회생활기능훈련---사회기술훈련. 환자의 생활지원을 목적으로 사람과의 교제방식, 감정의 표출방식을 훈련하는 정신요법이다.