해석 맞게 했나 봐주세요
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
노래 가사를 번역하고 있는데 지금까지 맞게 한건지 잘 모르겠네요.그리고 밑에 남은부분도 번역 해 주시면 감사하겠습니다. ㅠ
노래는 https://www.youtube.com/watch?v=khPLWaBioOs
이거에요. 산타 디스곡.
마브릭은 브랜드 이름이에요 혹시 참고 하시라고..
[Verse 1]
Oh, hi, Mr. Claus, it's me, Logan Paul!
오, 안녕 산타. 나야, 로건 폴!
22 Christmases, ain't heard from you at all
22번의 크리스마스, 너에게 소식이 들려오지 않아
It's maybe 'cause I'm naughty, or maybe 'cause I'm nice
내가 장난 꾸러기라서 그런지도 모르고 아니면 착한 아이라서 그런지도 몰라
Or maybe 'cause I met Mrs. Claus and hit it twice
아니면 산타를 만나 두번쯤 때려서 그런지도 몰라
Sneakin' down my chimney, homie, that's a crime
내 굴뚝을 타고 내려오지, 세상에, 그건 범죄야
Breakin' in and enterin', you just crossed the line
침입해서 들어왔지, 넌 선을 넘은거야
Got no milk and cookies here, boy, you ain't ready
여기엔 우유과 쿠키는 없어. boy, 넌 아직 준비가 안됬어
Got a two-ton sleigh, yeah, we call it the "Yeti"
2톤짜리 썰매가 있지, 그래, 우린 그걸 "Yeti"라고 불러
And, I heard that you from the North, but, I'm from Ohio (fact)
그리고 너가 북쪽에서 왔다고? 근데 난 오하이호에서 왔어
Christmas around corner, get your merch (link in bio)
크리스마스가 다가오면, 마브릭 상품이나 챙겨 (링크있음)
"Uh, Logan Paul, you use your songs to plug your merch?"
"음, 로건 폴, 너는 네 노래를 상품랑 연관짓는거야?"
Yeah, boy, I'm the Maverick, why yo' feelings hurt?
그래, boy. 난 마브릭이니까. 누가 기분나빠해?
[Pre-Chorus]
Yeah, I rep that merch, ooh
예, 난 상품을 노래해 ohh
Yeah, I rep that merch, ooh
예, 난 상품을 노래해 ohh
Yes I do in church, ooh
그래 난 교회에서도 해 ohh
Yes, I put in work
그래 난 일을 해
Aye!
예!
[Chorus]
Who's that Santa lookin' at?
Take your gifts, and give 'em back!
Maverick merch is where it's at
Got the hoodie, got the hat
Who's that Santa lookin' at?
You should drink more milk, nonfat
You should get my new backpack
Throw away that dirty sack
[Verse 2]
Did you come to mingle or did you come to jingle?
You know, I got that blingle, oh yeah, jingle, lingle, dingle
Hold on, your reindeer's on my roof, man, you messin' up my shingles
They call me L.P., this my holiday single
Did I mention, I was single? I'm addictive like a Pringle
Yeah, I'm extra like some sprinkles, educated and bilingual
[Pre-Chorus]
Oui, je porte le merch, ooh
Yeah, I rep that merch, ooh
Yes I do in church, ooh
Yes, I put in work
Aye!
[Chorus]
Who's that Santa lookin' at?
Take your gifts, and give 'em back!
Maverick merch is where it's at
Got the hoodie, got the hat
Who's that Santa lookin' at?
You should drink more milk, nonfat
You should get my new backpack
Throw away that dirty sack
[Verse 3]
He sees you when you're sleeping
Why are you creeping, in my room?
He know's when you're awake
Who invited this buffoon?
Why you shaped like a balloon?
Why your life be déjà vu?
Why your gift be so fufu?
Why your e-mail still Yahoo!?
And your elves too!
They got shit to do, let 'em live
Why you play with little kids?
Why you come around my crib?
Why your beard look a squid?
Why only one reindeer lit!?
Why?
[Pre-Chorus]
Yeah, I rep that merch, ooh
Yeah, I rep that merch, ooh
Yes I do in church, ooh
Yes, I put in work
Aye!
[Chorus]
Who's that Santa lookin' at?
Take your gifts, and give 'em back!
Maverick merch is where it's at
Got the hoodie, got the hat
Who's that Santa lookin' at?
You should drink more milk, nonfat
You should get my new backpack
Throw away that dirty sack
[Outro]
Yeah, I'm the new Santa Claus
In fact, I'm Daddy, call me Daddy, Daddy Paul
Yeah, Merry Christmas
그리고 밑에 남은부분도 번역 해 주시면 감사하겠습니다. ㅠ
노래는 https://www.youtube.com/watch?v=khPLWaBioOs
이거에요. 산타 디스곡.
마브릭은 브랜드 이름이에요 혹시 참고 하시라고..
[Verse 1]
Oh, hi, Mr. Claus, it's me, Logan Paul!
오, 안녕 산타. 나야, 로건 폴!
22 Christmases, ain't heard from you at all
22번의 크리스마스, 너에게 소식이 들려오지 않아
It's maybe 'cause I'm naughty, or maybe 'cause I'm nice
내가 장난 꾸러기라서 그런지도 모르고 아니면 착한 아이라서 그런지도 몰라
Or maybe 'cause I met Mrs. Claus and hit it twice
아니면 산타를 만나 두번쯤 때려서 그런지도 몰라
Sneakin' down my chimney, homie, that's a crime
내 굴뚝을 타고 내려오지, 세상에, 그건 범죄야
Breakin' in and enterin', you just crossed the line
침입해서 들어왔지, 넌 선을 넘은거야
Got no milk and cookies here, boy, you ain't ready
여기엔 우유과 쿠키는 없어. boy, 넌 아직 준비가 안됬어
Got a two-ton sleigh, yeah, we call it the "Yeti"
2톤짜리 썰매가 있지, 그래, 우린 그걸 "Yeti"라고 불러
And, I heard that you from the North, but, I'm from Ohio (fact)
그리고 너가 북쪽에서 왔다고? 근데 난 오하이호에서 왔어
Christmas around corner, get your merch (link in bio)
크리스마스가 다가오면, 마브릭 상품이나 챙겨 (링크있음)
"Uh, Logan Paul, you use your songs to plug your merch?"
"음, 로건 폴, 너는 네 노래를 상품랑 연관짓는거야?"
Yeah, boy, I'm the Maverick, why yo' feelings hurt?
그래, boy. 난 마브릭이니까. 누가 기분나빠해?
[Pre-Chorus]
Yeah, I rep that merch, ooh
예, 난 상품을 노래해 ohh
Yeah, I rep that merch, ooh
예, 난 상품을 노래해 ohh
Yes I do in church, ooh
그래 난 교회에서도 해 ohh
Yes, I put in work
그래 난 일을 해
Aye!
예!
[Chorus]
Who's that Santa lookin' at?
Take your gifts, and give 'em back!
Maverick merch is where it's at
Got the hoodie, got the hat
Who's that Santa lookin' at?
You should drink more milk, nonfat
You should get my new backpack
Throw away that dirty sack
[Verse 2]
Did you come to mingle or did you come to jingle?
You know, I got that blingle, oh yeah, jingle, lingle, dingle
Hold on, your reindeer's on my roof, man, you messin' up my shingles
They call me L.P., this my holiday single
Did I mention, I was single? I'm addictive like a Pringle
Yeah, I'm extra like some sprinkles, educated and bilingual
[Pre-Chorus]
Oui, je porte le merch, ooh
Yeah, I rep that merch, ooh
Yes I do in church, ooh
Yes, I put in work
Aye!
[Chorus]
Who's that Santa lookin' at?
Take your gifts, and give 'em back!
Maverick merch is where it's at
Got the hoodie, got the hat
Who's that Santa lookin' at?
You should drink more milk, nonfat
You should get my new backpack
Throw away that dirty sack
[Verse 3]
He sees you when you're sleeping
Why are you creeping, in my room?
He know's when you're awake
Who invited this buffoon?
Why you shaped like a balloon?
Why your life be déjà vu?
Why your gift be so fufu?
Why your e-mail still Yahoo!?
And your elves too!
They got shit to do, let 'em live
Why you play with little kids?
Why you come around my crib?
Why your beard look a squid?
Why only one reindeer lit!?
Why?
[Pre-Chorus]
Yeah, I rep that merch, ooh
Yeah, I rep that merch, ooh
Yes I do in church, ooh
Yes, I put in work
Aye!
[Chorus]
Who's that Santa lookin' at?
Take your gifts, and give 'em back!
Maverick merch is where it's at
Got the hoodie, got the hat
Who's that Santa lookin' at?
You should drink more milk, nonfat
You should get my new backpack
Throw away that dirty sack
[Outro]
Yeah, I'm the new Santa Claus
In fact, I'm Daddy, call me Daddy, Daddy Paul
Yeah, Merry Christmas
Oh, hi, Mr. Claus, it's me, Logan Paul!
오, 안녕 산타. 나야, 로건 폴!
22 Christmases, ain't heard from you at all
22번의 크리스마스, 너에게 소식이 들려오지 않아
It's maybe 'cause I'm naughty, or maybe 'cause I'm nice
내가 장난 꾸러기라서 그런지도 모르고 아니면 착한 아이라서 그런지도 몰라
Or maybe 'cause I met Mrs. Claus and hit it twice
아니면 산타를 만나 두번쯤 때려서 그런지도 몰라
Sneakin' down my chimney, homie, that's a crime
내 굴뚝을 타고 내려오지, 세상에, 그건 범죄야
Breakin' in and enterin', you just crossed the line
침입해서 들어왔지, 넌 선을 넘은거야
Got no milk and cookies here, boy, you ain't ready
여기엔 우유과 쿠키는 없어. boy, 넌 아직 준비가 안됬어
Got a two-ton sleigh, yeah, we call it the "Yeti"
2톤짜리 썰매가 있지, 그래, 우린 그걸 "Yeti"라고 불러
And, I heard that you from the North, but, I'm from Ohio (fact)
그리고 너가 북쪽에서 왔다고? 근데 난 오하이호에서 왔어
Christmas around corner, get your merch (link in bio)
크리스마스가 다가오면, 마브릭 상품이나 챙겨 (링크있음)
"Uh, Logan Paul, you use your songs to plug your merch?"
"음, 로건 폴, 너는 네 노래를 상품랑 연관짓는거야?"
Yeah, boy, I'm the Maverick, why yo' feelings hurt?
그래, boy. 난 마브릭이니까. 누가 기분나빠해?
[Pre-Chorus]
Yeah, I rep that merch, ooh
예, 난 상품을 노래해 ohh
Yeah, I rep that merch, ooh
예, 난 상품을 노래해 ohh
Yes I do in church, ooh
그래 난 교회에서도 해 ohh
Yes, I put in work
그래 난 일을 해
Aye!
예!
[Chorus]
Who's that Santa lookin' at?
Take your gifts, and give 'em back!
Maverick merch is where it's at
Got the hoodie, got the hat
Who's that Santa lookin' at?
You should drink more milk, nonfat
You should get my new backpack
Throw away that dirty sack
[Verse 2]
Did you come to mingle or did you come to jingle?
You know, I got that blingle, oh yeah, jingle, lingle, dingle
Hold on, your reindeer's on my roof, man, you messin' up my shingles
They call me L.P., this my holiday single
Did I mention, I was single? I'm addictive like a Pringle
Yeah, I'm extra like some sprinkles, educated and bilingual
[Pre-Chorus]
Oui, je porte le merch, ooh
Yeah, I rep that merch, ooh
Yes I do in church, ooh
Yes, I put in work
Aye!
[Chorus]
Who's that Santa lookin' at?
Take your gifts, and give 'em back!
Maverick merch is where it's at
Got the hoodie, got the hat
Who's that Santa lookin' at?
You should drink more milk, nonfat
You should get my new backpack
Throw away that dirty sack
[Verse 3]
He sees you when you're sleeping
Why are you creeping, in my room?
He know's when you're awake
Who invited this buffoon?
Why you shaped like a balloon?
Why your life be déjà vu?
Why your gift be so fufu?
Why your e-mail still Yahoo!?
And your elves too!
They got shit to do, let 'em live
Why you play with little kids?
Why you come around my crib?
Why your beard look a squid?
Why only one reindeer lit!?
Why?
[Pre-Chorus]
Yeah, I rep that merch, ooh
Yeah, I rep that merch, ooh
Yes I do in church, ooh
Yes, I put in work
Aye!
[Chorus]
Who's that Santa lookin' at?
Take your gifts, and give 'em back!
Maverick merch is where it's at
Got the hoodie, got the hat
Who's that Santa lookin' at?
You should drink more milk, nonfat
You should get my new backpack
Throw away that dirty sack
[Outro]
Yeah, I'm the new Santa Claus
In fact, I'm Daddy, call me Daddy, Daddy Paul
Yeah, Merry Christmas
