지카바이러스 논문 번역부탁드립니다(내공100)

지카바이러스 논문 번역부탁드립니다(내공100)

작성일 2016.05.04댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

Abstract

 

Background

Zika virus (ZIKV), first isolated in Uganda in 1947, is currently spreading rapidly through South America and the Caribbean. In Brazil, infection has been linked with microcephaly and other serious complications, leading to declaration of a public health emergency of international concern; however, there currently are only limited data on the virus (and its possible sources and manifestations) in the Caribbean.

 

Methods

From May, 2014-February, 2015, in conjunction with studies of chikungunya (CHIKV) and dengue (DENV) virus infections, blood samples were collected from children in the Gressier/Leogane region of Haiti who presented to a school clinic with undifferentiated febrile illness. Samples were initially screened by RT-PCR for CHIKV and DENV, with samples negative in these assays further screened by viral culture.

 

Findings

Of 177 samples screened, three were positive for ZIKV, confirmed by viral sequencing; DENV-1 was also identified in culture from one of the three positive case patients. Patients were from two different schools and 3 different towns, with all three cases occurring within a single week, consistent with the occurrence of an outbreak in the region. Phylogenetic analysis of known full genome viral sequences demonstrated a close relationship with ZIKV from Brazil; additional analysis of the NS5 gene, for which more sequences are currently available, showed the Haitian strains clustering within a monophyletic clade distinct from Brazilian, Puerto Rican and Guatemalan sequences, with all part of a larger clade including isolates from Easter Island. Phylogeography also clarified that at least three major African sub-lineages exist, and confirmed that the South American epidemic is most likely to have originated from an initial ZIKV introduction from French Polynesia into Easter Island, and then to the remainder of the Americas.

 

Conclusions

ZIKV epidemics in South America, as well as in Africa, show complex dissemination patterns. The virus appears to have been circulating in Haiti prior to the first reported cases in Brazil. Factors contributing to ansmission and the possible linkage of this early Haitian outbreak with microcephaly remain to be determined.

 

Author Summary

Zika virus is currently spreading rapidly through the Americas, including the Caribbean, where it has emerged as a major public health problem due to the linkage with birth defects, including microcephaly. We report the isolation of Zika virus from 3 children in rural Haiti in December, 2014, as part of a study of acute undifferentiated febrile illness that was being conducted by our research group; from one of these children, we also isolated dengue virus serotype 1. On analysis of nucleotide sequence data from these and Zika strains from other locales, the South American/Haitian sequences cluster within the Asian clade and clearly branch out from a sequence circulating in Easter Island, which originated, in turn, from French Polynesia. On further analysis of one specific gene sequence for which more data were available, there appeared to be slight separation of Haitian strains and the strains from Brazil, Suriname, Puerto Rico and Guatemala, with molecular clock analysis suggesting that Zika virus was present in Haiti as early as mid-2013. These findings raise questions about the origin of Zika virus in the Caribbean, and subsequent patterns of circulation of the virus within the Americas.

 

Introduction

Zika is a mosquito-borne flavivirus initially isolated in the Zika forest of Uganda in 1947 [1]. There were periodic human cases reported from Africa and Asia in the intervening decades, but it was not until 2007 that a major epidemic was reported, on Yap Island, Federated States of Micronesia [2]. Zika infections were subsequently identified in other parts of Asia, with a

shift toward the Americas presaged by an outbreak on Easter Island in May, 2014 [3]. In March, 2015, cases were identified in Bahia, Brazil [4], with subsequent rapid spread through multiple Brazilian states [1,5], and other countries in South America and the Caribbean [1,5]: as of January, 2016, locally-transmitted cases had been reported by the Pan American Health

Organization in Puerto Rico and 19 countries/territories in the Americas.

Infection with Zika virus (ZIKV) has traditionally been associated with asymptomatic or mild illness. Clinical manifestations, when they occur, include acute onset of fever, headache, maculopapular rash, arthralgias, myalgias, and/or non-purulent conjunctivitis [1,2]. In an outbreak in French Polynesia in 2013–-14, there were, for the first time, reports of eurological and auto-immune complications, such as Guillain-Barré syndrome, in the setting of co-circulating dengue (DENV) and chikungunya (CHIKV) viruses [6,7]. With the progression of the Brazilian outbreak in 2015, the Brazilian Ministry of Health noted a striking concurrent increase in the number of infants born with microcephaly in areas with ZIKV transmission. Multiple subsequent studies have provided further documentation of the link between ZIKV and microcephaly and other birth defects, as well as with uillain-Barré syndrome [8–-14]. Based on the “"strongly suspected”" causal link between Zika virus and the observed fetal brain abnormalities, WHO has declared the current Zika epidemic a “"public health emergency of international concern”"

[15]. As a step in monitoring and understanding spread of the epidemic, we report here the isolation of ZIKV from three children in Haiti in December, 2014, before the first reported Brazilian cases.

 

Materials and Methods

Our group has been involved in studies of CHIKV and DENV transmission in Haiti since May, 2014, when CHIKV swept across the island of Hispaniola. Work was done in collaboration with the Christianville Foundation, which operates 4 schools in the Gressier/Leogane region of Haiti (some 20 miles west of Port-au-Prince) with a total of approximately 1,250 students from

pre-kindergarten to grade 12; students attending the school receive care at no cost in an outpatient school clinic staffed by a physician and two nurses [16]. As part of these studies, UF has protocols for collection of diagnostic blood samples from children presenting to the school clinic with acute undifferentiated febrile illness (i.e., febrile illness with no localizing signs, such as would be expected with pneumonia, urinary tract infections, etc.).

Blood samples were obtained from a total of one hundred seventy-seven (n = 177) Haitian children presenting with a history of acute undifferentiated febrile illnesses between May, 2014, and February, 2015. Blood smears were prepared for microscopic analyses for malaria parasites. To obtain plasma for virologic analysis, whole blood (5 mL) was collected into purple top (K2EDTA) tubes (Becton, Dickinson, and Company, Franklin Lakes, New Jersey), the collected blood centrifuged to pellet red and white blood cells, and the resulting plasma transferred to sterile screw-top vials and stored at -70°C pending tests. For the initial CHIKV and DENV screens, vRNA was extracted from virions in the plasma using a QIAamp Viral RNA Mini Kit (Qiagen Inc., Valencia, CA). The extracted vRNAs were tested using primers described by Lanciotti et al [17] for CHIKV and Santiago et al [18] for

DENV types 1–-4. Many specimens were positive for CHIKV and DENV1 or DENV4 vRNA(data to be presented elsewhere). Those negative for CHIKV and DENV 1–-4 vRNA were also tested with a universal primer system for flavivirus: RT-PCR system Flav100F-200R [19]. No virus-specific amplicons were generated by the latter approach. Samples negative or borderline in the above assays were screened in a variety of mammalian cell lines inoculated with aliquots of plasma; detailed methods are provided in supplemental material, as are methods for transmission microscopy.

 

Detection and sequencing of Zika virus RNA in spent cell media As virus-specific CPE were observed in LLC-MK2 and Vero E6 cells inoculated with plasma, but the identity of the agent unknown, spent cell growth media was treated with cyanase nuclease to degrade nucleic acids external to that packaged (and thus protected) in virions using a Nucleic Acid Removal Kit (RiboSolutions, Inc., Cedar Creek, Texas), and vRNA once again extracted from the treated material using a QIAamp Viral RNA Mini Kit. A panel of PCR and RT-PCR tests were performed; for RT-PCR, first-strand synthesis was performed using random 9-mers and Accuscript High Fidelity 1st strand cDNA kit (Agilent Technologies, Santa Clara, CA). The presence of flavivirus RNA was detected using the Flav100F-200R, and Zika virus RNA effectively detected [20] using RT-PCR systems ZIKVF9027-ZIKVR9197c

[21], 9271–-9373 [22], and 835 –- 911c [17]. For confirmation, PCR amplicons were purified and sequenced. Sequencing of the complete Zika virus genome of one isolate (from the first patient), designated Haiti/1225/2014, was accomplished using a genome walking strategy with the PCR primers described in S1 Table. Briefly, targeted overlapping sequences (approximately 800 bp amplicons) were amplified using Accuscript High Fidelity reverse transcriptase in the presence of SUPERase-In RNase inhibitor (Ambion, Austin, TX), followed by PCR with Phusion Polymerase

(New England Biolabs) with denaturation steps performed at 98°C. To obtain the 50 and 30 ends of the viral genome, a 50 and 30 system for the Rapid Amplification of cDNA Ends(RACE) was used per the manufacturer's rotocols (Life Technologies, Carlsbad, CA, USA). PCR amplicons were purified, sequenced bidirectionally using Sanger Sequencing, and the sequences assembled with the aid of Sequencher DNA sequence analysis software v2.1 (Gene Codes, Ann Arbor, MI, USA). The GenBank accession number is KU509998.

 

Phylogenetic analysis

All available ZIKV nucleotide sequences were downloaded from NCBI (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/) and four data sets were assembled (S1 Table) using the following inclusion criteria: (1) sequences were published in peer-review journals; (2) known sampling time; (3) city/state was known and clearly established in the original publication. The first data set included all ZIKV complete genome sequences available in NCBI (23 sequences) and the Haiti complete genome sequence obtained in the present study. The second data set included 109 NS5 gene region reference sequences as well as NS5 sequences of the three Haitian isolates obtained in the present study. The third data set included 58 ENV gene region reference sequences as well as ENV sequences of the three Haitian isolates obtained in the present study. The fourth dataset included 21 NS3 gene region reference sequences as well as the NS3 sequence of the Haitian isolate fully sequenced in the present study. Sequences in each dataset were aligned using ClustalW[23] followed by manual optimization using Bioedit [24]. The best fitting nucleotide substitution model for each data set was chosen in accordance with the results of the hierarchical likelihood ratio test (HLRT) implemented with the Modeltest software version 3.7 [25]. Detailed phylogenetic and phylodynamic methods are included in the supplemental material. In brief, the phylogenetic signal in each data set of aligned nucleotide sequences was investigated by likelihood mapping, which evaluates the tree-like signal in all possible groups of four sequences (quartets) [26];. The NS5 data set, which included the largest number of sequences and the largest number of phylogenetic informative sites (S1 Table), was used to investigate ZIKV phylogeographic patterns with the Bayesian coalescent framework implemented in Beast v1.8 [27]. Themaximum likelihood credibility (MCC) tree was chosen fromthe posterior distribution of trees with the TreeAnnotator program in the BEAST package. Statistical support for branching patterns in theMCC tree was obtained by calculating the posterior probability along each internal branch. TheMCC tree with reconstructed ancestral states (ancestral locations inferred by Bayesian phylogeography) was manually edited in FigTree for display purposes.

 

Ethics statement

The protocol for sample collection was approved by the University of Florida IRB and the Haitian National IRB. Written parental informed consent was obtained from parents or guardians of all study participants.

 

Results

Zika virus was identified in plasma from three students seen in the Christianville Foundation Schools clinic. Patient #1 (described below) appears to have been infected simultaneously with DENV-1. The three case patients were from two different schools within the four-school hristianville

school system; all lived in different towns/neighborhoods, within a radius of approximately 20 miles. All case patients presented within a one-week period in December, 2014. Cases of DENV-1 had been identified among children in the school clinics in the weeks before occurrence of the ZIKV cases, which, in turn, were followed by a small cluster of DENV-4 cases.

The first patient was a 15 year-old boy who presented to the clinic on December 12, 2014, with a history of subjective fever, headache, and generalized arthralgias, myalgias and asthenia. When seen, temperature was 37 degrees C, with a pulse of 92 and respiratory rate of 24, weight 51.5 Kg. He had no rash, and physical exam was unremarkable. The second patient was a 7year-old girl who was seen on December 15, 2014 at the clinic for subjective nocturnal fever, abdominal pain, anorexia, and cough. Temperature was 37 degrees C, pulse 116, RR 28, and weight 22.8 Kg. There was no rash, and physical exam was again unremarkable. The third

patient was an asymptomatic 4 year-old boy who came in December 17, 2014 for follow up after being treated for tonsillitis on November 25, when he had presented with a fever of 39degrees C. In none of the cases would it have been possible to have identified the illness as a ZIKV infection based on clinical presentation, rather than DENV or CHIKV (and, as indicated, one child was simultaneously infected with DENV). All patients received supportive care for reported symptoms, in keeping with standard practices within the clinic. In tissue culture, viral agents from all three patients induced subtle CPE within 4–-8 days post-inoculation of human (A549, HeLa, and MRC-5) and more pronounced CPE in simian(LLC-MK2 and Vero E6) cells incubated at either 33° and 37°C. Prior to cell death, the CPE consisted of perinuclear vacuoles (Fig 1). Electron microscopy revealed features typical of flavivirus-infected cells, such as the formation of paracrystalline arrays/convoluted membranes (Fig2A), crystalline arrays of nascent virus cores in association with double-membrane vesicles (Fig

2B), multi-membraned “"whorls”" (autophagosomes), individual 55–-59 nm vesicles containing 40 nm virus particles, and virus particles in packets. As mentioned (Materials and Methods), direct tests of the plasma sample using RT-PCR system Flav100F-200R yielded negative results. However, specific amplicons were obtained when vRNA from cyanase-treated spent media

from LLC-MK2 or Vero cells were tested with the same primers. On sequence analysis, viral agents from all three patients were identified as ZIKV. On phylogenetic analysis, likelihood mapping showed that all data sets (full genome alignment and gene-specific alignments) displayed relatively low phylogenetic noise (<20%, S2 Table) and no recombination signal was detected. The full genome alignment was, as expected, the one with the lowest phylogenetic noise (0.3%), while the NS5 alignment contained the

highest number of informative sites, as well as the largest number of available sequences (S2 Table). Therefore, these two data sets were used to investigate further the phylogenetic and phylogeographic patterns of ZIKV. Maximum likelihood (ML) (Fig 3) and Neighbor-joining (NJ) (S1 Fig) trees inferred from full genome sequences consistently show two major ZIKV clades: one including African, the other one including Asian, South American and the Haitian strains. In the ML tree (Fig 3), the earliest lineage in the African clade leads to a Ugandan strain, in agreement with the scenario of ZIKV emergence in the Eastern African country [1].

Moreover, both ML and NJ trees show three highly supported monophyletic clades within the African lineage, indicating a somewhat more complex pattern than a split between West African and Nigerian strains, as recently described [17, 28]. Indeed, one clade includes Nigeria/Senegal sequences; a second one includes only Central Africa strains, while a third one includes

two well-supported sub-clades, one with Ugandan and the other with Senegalese strains. South American/Haitian sequences cluster within the Asian clade and clearly branch out from a sequence circulating in Easter Island, which originated in turn from French Polynesia. The Haitian sequence clusters with a Brazilian sequence in a monophyletic clade related, in turn, to sequences from Suriname and the recently isolated strains from Guatemala and Puerto Rico [29] (Fig 3).

The pattern is confirmed by the Bayesian phylogeographic analysis showing the Asian origin of the South American sequences (Figs 4 and S2), as well as the close phylogenetic relationship between Haitian, Brazilian, Suriname and Puerto Rican strains, clustering within a larger clade of isolates from Easter Island. While not statistically significant, this latter analysis, based on the NS5 region, does show slight separation of Haitian strains and the strains from Brazil, Suriname, Puerto Rico and Guatemala. The molecular clock calibration indeed shows that the most recent common ancestor (MRCA) of the Haitian clade existed at least one year earlier (mid-2013, 95% high posterior density interval December 2012, June 2013) than the other South American lineages with the exception of the Easter Island (Chile) strains, which appear to be the oldest (Fig 4). The MRCA of the Asian lineage dates back to 1956 (95% high posterior density interval 1954–-1958), while ZIKV MRCA in Africa circulated, consistently with previous estimates [27], since at least the early 1900s (95% high posterior density interval 1890–-1925).

 

Discussion

Our data are consistent with the occurrence of an outbreak of Zita virus infection in rural areas of Haiti west of Port-au-Prince in December of 2014. Virus was isolated from three students, coming from two different schools and different towns, suggesting that the infection was relatively widespread in the community. In keeping with prior descriptions of ZIKV infection [2], illness was mild. Two patients reported subjective fevers prior to presentation at the clinic, but were afebrile on exam (possibly due to use of local herbal antipyretics); the third patient had had a temperature of 39 degrees three weeks before (diagnosed as tonsillitis), but was asymptomatic at the time of blood collection. However, the outbreak was tightly bounded in time, with all cases occurring within a single week; we maintained similar surveillance methods across a 10 month period, and this one week was the only time that ZIKV was isolated. In keeping with reports from French Polynesia, cases occurred at a time when there was co-circulation of CHIKV and DENV, with cases immediately preceded by a cluster of DENV-1 cases (with both DENV-1 and ZIKV isolated from the first patient identified), and followed by DENV-4. Officially, no cases of ZIKV infection were reported by the Haitian Ministry of Public Health and Population (MSPP) until January 6, 2016, when 5 cases were confirmed in patients

in the metropolitan Port-au-Prince area, based on RT-PCR assays performed at the Caribbean Public Health Agency “"CARPHA”" Laboratory at Trinidad and Tobago. While it is difficult to assemble an accurate timeline for Zika in Haiti, given the close similarity in symptoms with DENV and CHIKV cases and their apparent co-circulation, we would hypothesize that there was an initial “"wave”" of ZIKV cases in the late fall of 2014 in the Leogane/Gressier region, possibly emanating from near-by Port-au-Prince. Case numbers may have been reduced by relatively low rainfall amounts at that time, with persistence in the population and, in the setting of heavy rains in the fall of 2015, occurrence of a larger epidemic in the fall of 2015/spring of 2016. Alternatively, there may have been a reintroduction of the virus in late 2015; analysis of additional sequence data, from Haiti as well as from other countries, will be necessary to reconstruct the geographic progression of strains. Our phylogenetic analysis highlights the relative indolence of the global Zika epidemic prior to its introduction into Asia and the south Pacific in 2007. In agreement with previous reports,

the virus probably emerged in Africa at the beginning of the 20th century [28], where it diversified in several regional sub epidemics that, according to our analysis, span the entire equatorial Africa from Uganda, to Central Africa to Senegal. ZIKV Asian lineages, on the other hand, are of more recent origin, dating back 50–-60 years ago, and the recent epidemic outbreaks in South America are probably the result of a limited introduction from French Polynesia via Easter Island no more than 3–-4 year ago. The factors responsible for the rapid spread of the virus, and it’'s apparent trophism for neural tissue and ability to cause severe birth defects [10–-12], remain to be determined. The close association of ZIKV with the regional CHIKV epidemic, and epidemics of DENV, as we observed in Haiti, raises questions about immunologic interactions among these viruses, and/or the possibility that co-infection facilitates viral transmission or severity. Our observations highlight the critical ongoing need for careful epidemiologic and

basic science research to guide public health interventions in Haiti and elsewhere where ZIKV is now epidemic.

 

 

 

 



profile_image 익명 작성일 -

번역해드릴께여^^

추상



배경

먼저 1947 년 우간다에서 격리 Zika 바이러스 (ZIKV)는, 현재 남미와 카리브해를 통해 빠르게 확산되고있다. 브라질에서는 감염은 국제적인 관심의 공중 보건 비상 사태의 선언으로 이어지는, 소두증 등의 심각한 합병증으로 연결되어 있습니다; 그러나, 현재 카리브해에서 유일한 바이러스에 제한된 데이터 (및 가능한 소스와 증상)이 있습니다.



행동 양식

월 2014 월 2015부터, chikungunya의 연구 (CHIKV) 및 뎅기열 (DENV) 바이러스 감염과 함께, 혈액 샘플이 미분화 열성 질환으로 학교 병원에 제출 아이티의 Gressier / Leogane 지역에서 어린이의 수집 . 샘플은 처음에 더 바이러스 배양 검사를 이러한 분석에 부정적인 샘플, CHIKV 및 DENV에 대한 RT-PCR에 의해 상영되었다.



결과

상영 177 샘플, 세 가지 바이러스 염기 서열에 의해 확인 ZIKV, 양성했다; DENV-1은 세 개의 긍정적 인 경우, 환자들 중 하나로부터 배양에서 확인 하였다. 환자는이 지역에서 발발의 발생과 일치 한 주 내에서 발생하는 세 가지 경우로, 두 개의 서로 다른 학교와 3 개의 다른 도시에서 있었다. 알려진 전체 게놈 바이러스 서열의 계통 학적 분석은 브라질 ZIKV과 밀접한 관계를 보여; 이상의 시퀀스가​​ 현재 사용할 수있는의 NS5 유전자의 추가 분석은 이스터 섬에서 균주를 포함하는 큰 계통 군의 모든 부분, 브라질, 푸에르토 리코 및 과테말라 시퀀스에서 구별되는 단일 종족 계통 군 내에서 클러스터링 아이티 균주를 보였다. Phylogeography는 적어도 세 가지 주요 아프리카 하위 계통이 존재 함을 명확히하고, 남미의 전염병이 미국의 나머지 부분에 다음 이스터 섬에 프랑스 령 폴리네시아의에서 초기 ZIKV 소개에서 유래하고있는 가능성이 가장 높은 것을 확인했다.



결론

뿐만 아니라 아프리카로 남미에서 ZIKV 전염병은 복잡한 보급 패턴을 보여줍니다. 이 바이러스는 이전에 브라질에서 처음으로보고 된 사례 아이티에서 순환 된 것으로 나타납니다. ansmission 및 소두증이 초기 아이티 크리올어 발생의 가능한 결합에 기여하는 요인이 결정되어야 남아있다.



저자 요약

Zika 바이러스는 현재 그것으로 인해 소두증을 포함하여 출생 결함과 연계에 중요한 공중 보건 문제로 떠오르고있다 카리브해를 포함, 미국을 통해 빠르게 확산되고있다. 우리는 우리의 연구 그룹에 의해 실시되고 있었다 급성 미분화 열성 질환에 대한 연구의 일환으로 12 월, 2014 년 농촌 아이티 세 어린이 Zika 바이러스의 분리를보고; 이 아이들 중 하나에서, 우리는 또한 이들의 염기 서열 데이터의 분석에 뎅기열 바이러스 혈청 형 (1)을 분리하고 Zika 다른 로케일에서 균주, 남미 / 아이티 크리올어 서열은 부활절 순환 시퀀스에서 밖으로 분기 명확 아시아 계통 군 내에서 클러스터와 프렌치 폴리네시아에서 차례로 유래 섬,,. 더 많은 데이터를 사용할 수 있었던하는 하나의 특정 유전자 서열의 추가 분석에서 분자 시계 분석 Zika 바이러스로 아이티에 존재한다는 제안과 함께 약간의 아이티 크리올어 균주의 분리, 브라질, 수리남, 푸에르토 리코와 과테말라에서 균주가있을 등장 초기 2013 년 중반있다. 이러한 연구 결과는 카리브해에서 Zika 바이러스의 기원에 대한 질문, 그리고 미국 내에서 바이러스의 순환의 연속적인 패턴을 올립니다.



소개

Zika는 처음 1947 년에 우간다의 Zika 숲에 고립 된 모기 매개 플라 비 바이러스 [1]. 이 개입 수십 년 동안 아프리카와 아시아에서보고주기적인 인간의 경우는 있었지만, 그것은, 얍 섬, 주요 전염병이보고 된 2007 년까지 미크로네시아하지 않았다 [2]. Zika 감염은 후속으로, 아시아의 다른 부분에서 확인되었다

미주쪽으로 시프트 월에 이스터 섬에 발생하여 전조, 2014 [3]. 월, 2015 년의 경우는 바이아, 브라질에서 확인되었다 [4], 남미, 카리브해의 여러 브라질 상태 [1,5], 그리고 다른 나라를 통해 이후의 급속한 확산 [1,5] : 2016 월으로 , 로컬 전송의 경우는 팬 미국 보건에 의해보고되었다

푸에르토 리코와 19 개국 / 미주 지역에서 조직.

Zika 바이러스 (ZIKV) 감염은 전통적으로 무증상 또는 경미한 질병과 관련이있다. 가 발생할 임상 증상은 발열, 두통, 반점 구 진성 발진, 관절통, 근육통, 및 / 또는 비 화농성 결막염 [1,2]의 급성 발병을 포함한다. 2013--14에있는 프랑스 령 폴리네시아의 발발에서 처음으로이 있었다, 공동 순환 뎅기열의 설정 (DENV) 및 chikungunya 이러한 길랭 - 바레 증후군 등 신경 과용 및자가 면역 합병증의 보고서 ( CHIKV) 바이러스 [6,7]. 2015 년 브라질 발생의 진행과 함께, 건강의 브라질 장관은 ZIKV 전송과 지역에 소두증 태어난 유아의 수가 눈에 띄는 동시 증가를 지적했다. 여러 후속 연구가 더 ZIKV 및 소두증과 다른 출생 결함 사이의 링크의 문서뿐만 아니라, [8--14] uillain - 바레 증후군을 제공하고 있습니다. 현재 Zika 전염병에 ""국제 문제의 공중 보건 비상 사태 ""선언 Zika 바이러스 및 관찰 된 태아 뇌의 이상 사이의 "" "강하게 의심"인과 관계에 기초하여

[15]. 첫 번째는 브라질의 사례를보고하기 전에 모니터링 및 전염병의 확산을 이해하는 단계로서, 우리는 12 월, 2014 년 현재 아이티 세 어린이의 ZIKV의 분리를보고합니다.



재료 및 방법

우리 그룹은 CHIKV이 히스 파니 올라 섬을 가로 질러 휩쓸 월, 2014 년 이후 아이티 CHIKV 및 DENV 전송의 연구에 참여했습니다. 작업은 약 1,250 학생의 총에 (약 20 마일 서쪽 포르토 프랭스의) 아이티의 Gressier / Leogane 지역에 4 개의 학교를 운영하는 Christianville 재단과 공동으로 이루어졌다

12 학년에 사전 유치원; 학교에 다니는 학생들은 의사 및 두 간호사 [16]에 의해 직원 외래 학교 병원에서 무료로 치료를받을 수 있습니다. 이러한 연구의 일환으로, UF 폐렴으로 예상되는 등 급성 미분화 열성 질환 (아무 지역화 표지판 즉, 열성 질환, 요로 감염 등으로 학교 병원에 제시 어린이의 진단 혈액 샘플 수집을위한 프로토콜이 .).

혈액 샘플 5 월, 2014 년 월 사이에 급성 미분화 열성 질병의 역사를 가진 제시 백일흔일곱 (N = 177) 아이티 크리올어 어린이의 총 얻었다, 2015 년 혈액 얼룩은 현미경을 준비 하였다는 말라리아 기생충에 대해 분석한다. 바이러스 학적 분석을위한 플라즈마를 얻으려면, 전혈 (5 mL)의 보라색 탑 (K2EDTA) 튜브 (벡톤, 디킨슨 및 회사, 프랭클린 호수, 뉴저지), 빨간색과 흰색 혈액 세포 펠렛 원심 분리하여 수집 된 혈액, 및에 수집 그 결과 플라즈마 멸균 나사 탑 튜브에 옮기고, -70 ° C를 보류 테스트에 저장됩니다. 초기 CHIKV 및 DENV 화면 내용은 vRNA와 바이러스 성 RNA QIAamp 미니 키트 (퀴 아젠 사, 발렌시아, CA)를 사용하여 플라즈마에서 비리 온으로부터 추출 하였다. 추출 된 vRNA들이 Lanciotti 등 CHIKV에 대한 알 [17]와 산티아고 등에 의해 기술 된 프라이머를 사용하여 테스트 하였다 [18]에 대한

DENV 유형 1--4. 많은 표본 CHIKV 및 DENV1 또는 DENV4 vRNA와 (데이터를 다른 곳에서 제시하는)에 대한 긍정적이었다. RT-PCR 시스템 Flav100F-200R [19] : CHIKV 및 DENV 1--4 vRNA의 축적에 대한 부정적인 사람들은 또한 플라 비 바이러스에 대한 보편적 인 프라이머 시스템을 시험 하였다. 어떤 바이러스 특정 증폭은 후자의 방법에 의해 생성되지 않았다. 상기 분석법에서 네가티브 또는 경계 샘플은 플라즈마의 분취 량을 접종 포유류 세포주의 다양한 스크리닝 하였다; 전송 현미경 방법이기 때문에 자세한 방법은, 보충 자료에 나와 있습니다.



바이러스의 특정 CPE로 보낸 휴대 미디어 검색 및 Zika 바이러스 RNA 시퀀싱 플라즈마 접종 LLC-MK2 및 베로 E6 세포에서 관찰되었지만, 미지의 에이전트의 신원, 핵산을 분해하는 cyanase 클레아 처리 하였다 미디어 세포 성장을 보냈다 핵산 제거 키트를 사용하여 바이러스 입자로 패키징하는 외부 (및 보호) 산은 (RiboSolutions, 주식, 시더 크릭, 텍사스) 및 vRNA와 다시 한번 QIAamp 바이러스 RNA 미니 키트를 사용하여 치료 물질로부터 추출 하였다. PCR 및 RT-PCR 검사의 패널이 수행되었다; RT-PCR을 위해, 첫번째 스트랜드 합성 랜덤 -9- 머 및 Accuscript 고 충실도 첫번째 가닥의 cDNA 키트 (애질런트, 산타 클라라, CA)를 사용하여 수행 하였다. 플라 비 바이러스의 RNA의 존재는 Flav100F-200R을 사용하여 검출하고, Zika 바이러스 RNA를 효과적으로 검출 [20] RT-PCR 시스템을 ZIKVF9027-ZIKVR9197c를 사용

[21] 9271--9373 [22], 및 835 - 911c [17]. 확인을 위해, PCR의 증폭은 정제 및 시퀀스이었다. (첫 번째 환자에서) 하나의 분리의 전체 Zika 바이러스 게놈의 염기 서열은, 지정된 아이티 / / 2014 1225, S1 표에 설명 된 PCR 프라이머와 게놈 산책 전략을 사용하여 수행 하였다. 간단히, Phusion 중합 효소와 PCR 다음 (약 800 염기쌍의 증폭이) Accuscript 고 충실도가 SUPERase-에서의 RNase 억제제 (Ambion이, 오스틴, TX)의 존재 역전사 사용하여 증폭 된 중첩 시퀀스를 대상으로

98 ° C에서 수행 변성 단계와 (뉴 잉글랜드 바이오 랩스). 바이러스 게놈의 50 (30) 단부를 얻기 위해 cDNA를 종료한다 (RACE)의 급속한 증폭을위한 50 30 시스템은 제조자의 rotocols (라이프 테크놀로지 즈, 칼스 바드, CA, USA)에 따라 사용 하였다. PCR의 증폭은 생어 시퀀싱을 사용하여 양방향으로 서열, 정제하고, 시퀀스는 Sequencher DNA 서열 분석 소프트웨어 버전 2.1의 지원 (유전자 코드, 앤 아버, MI, USA)로 조립. GenBank 액 번호 KU509998이다.



계통 분석

가능한 모든 ZIKV 염기 서열을 NCBI로부터 다운로드 하였다 (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/) 및 4 개의 데이터 세트는 다음 포함 기준을 사용하여 (표 S1) 조립했다 : (1) 서열 피어 - 출판 된 리뷰 저널; (2) 공지 된 샘플링 시간; (3) 도시 / 국가는 알려진 명확하게 해당 출판물에 설립되었습니다. 첫번째 데이타 세트는 NCBI (서열 23)에서 사용 가능한 모든 ZIKV 완전한 게놈 서열 및 본 연구에서 얻어진 아이티 전체 게놈 서열을 포함했다. 제 2 데이터 세트 (109) NS5 유전자 영역 레퍼런스 시퀀스뿐만 아니라, 본 연구에서 수득 된 세 아이티 크리올어 균주 NS5 서열을 포함했다. 제 3 데이터 세트 (58) ENV 유전자 영역 레퍼런스 시퀀스뿐만 아니라, 본 연구에서 수득 된 세 아이티 균주 ENV 서열을 포함했다. 네 번째 세트는 21 NS3 유전자 영역 참조 서열과 완전히 본 연구에서 염기 서열 아이티 분리의 NS3 서열을 포함. 각 데이터 집합의 시퀀스는 Bioedit [24]을 사용하여 수동 최적화 다음 ClustalW에 [23]을 사용하여 정렬되었다. 각 데이터 세트에 대한 최상의 맞는 염기 치환 모델 Modeltest 소프트웨어 버전 3.7 [25]로 구현 계층 우도 비 테스트 (HLRT)의 결과에 따라 선택되었다. 자세한 계통 및 phylodynamic 방법은 보충 자료에 포함되어 있습니다. 간단히 정렬 염기 서열의 각 데이터 세트의 계통 발생 신호는 네 개의 시퀀스 (중주)의 가능한 모든 그룹에서 나무와 같은 신호를 평가 가능성 매핑, [26]에 의해 조사되었다 ;. 시퀀스의 최대 수와 계통 정보 사이트 (S1 표)의 최대 수를 포함 NS5 데이터 세트는, 짐승 V1.8 [27]에서 구현 베이지안 회합 틀 ZIKV phylogeographic 패턴을 조사 하였다. Themaximum 가능성 신뢰성 (MCC) 나무는 비스트 패키지의 TreeAnnotator 프로그램과 나무의 사후 분포 폴더 만 선택되었다. theMCC 트리 패턴 분파 통계 지원 각 내부 지점에 따라 사후 확률을 산출함으로써 얻었다. 복원 된 조상의 상태와 TheMCC 트리 (베이지안 phylogeography에서 유추 조상의 위치) 수동으로 표시 목적으로 피그 트리에서 편집되었다.



윤리 문

샘플 수집을위한 프로토콜은 플로리다 IRB의 대학과 아이티 국립 IRB 승인을 받았다. 글 부모의 동의서는 모든 연구 참가자의 부모 또는 보호자로부터 얻은 것입니다.



결과

Zika 바이러스는 Christianville 재단 학교 클리닉에서 본 세 학생들로부터 혈장에서 확인되었다. 환자 # 1 (아래 설명) DENV-1과 동시에 감염 된 것으로 나타납니다. 세 가지 경우 환자는 네 학교 hristianville 내에서 두 개의 서로 다른 학교 출신

학교 시스템; 모든 약 20 마일 반경 내에서 다른 도시 / 지역에서 살았다. 12 월에 1 주일 기간 내에 제시되는 모든 경우 환자, DENV-1의 2014 케이스는 다시 작은 클러스터 추적 관찰의 ZIKV의 경우, 발생하기 전에 주 학교 병원에서 어린이들 사이에서 발견되었다 DENV-사가지 경우.

첫 번째 환자는 주관적인 발열, 두통 및 전신 관절통, 근육통 및 무력증의 역사를 가진 년 12 월 12 일, 2014 년 병원에 제시된 15 살 소년이었다. 볼 때, 온도는 37도는 (92)의 펄스 (24)의 호흡 속도, 무게 51.5 kg으로, C이었다. 그는 더 발진이 없었다, 그리고 신체 검사는 흥미를 끌지 못하는이었다. 두 번째 환자는 주관적 야간 발열, 복통, 식욕 부진, 기침의 병원에서는 2014 년 12 월 15 일에 본 한 칠년 세 소녀였다. 온도는 C, 펄스 (116), RR (28), 무게 22.8 kg 37도였다. 아무 발진이 없었으며, 신체 검사를 다시 흥미를 끌지 못하는이었다. 세 번째

그는이 경우 없음에 39degrees ℃의 열이되게했다 년 11 월 25 일에 편도선염 치료 후 후속 조치가에 가능했을 것이다위한 환자 12 (17), 2014 년에 와서 무증상 사년짜리 소년이었다 임상 프레 젠 테이션보다는 DENV 또는 CHIKV에 따라 ZIKV 감염 등의 질병을 확인했다 (표시된 바와 같이하고, 한 아이가 동시에 DENV에 감염되었다). 모든 환자는 병원 내에서 표준 관행을 유지하고,보고 된 증상에 대한지지 요법을 받았다. 조직 배양에서 세 환자에서 바이러스 성 에이전트는 4--8 일 이내에 인간 (A549, 헬라, 그리고 MRC-5) 및 (LLC-MK2와 베로 E6) 원숭이 세포에서 더 두드러 CPE는 배양의 후​​ 접종을 미묘한 CPE를 유도 33 °와 37 ° C 중 하나에서. 사망 셀에 앞서, CPE (도 1) 핵 주변 액포로 구성되었다. 전자 현미경의 전형적인 이러한 이중 막 소포와 관련 paracrystalline 어레이 / 복잡한 막 (Fig2A) 미성숙 바이러스 코어의 결정 배열의 형성과 같은 플라 비 바이러스에 감염된 세포의 기능 (도 밝혀

2B) ","나선 부 ""(autophagosomes) 개별 55--59 내지 40 nm의 바이러스 입자를 함유하는 베 시클 및 패킷 바이러스 입자 멀티 - membraned. (재료 및 방법)에 언급 된 바와 같이 RT-PCR 시스템 Flav100F-200R을 사용하여 혈장 샘플을 직접 테스트는 음성 결과를 얻었다. 그러나, 특정 증폭 때 vRNA의 축적을 cyanase 처리 소요 미디어에서 얻었다

LLC-MK2 또는 베로 세포로부터 동일한 프라이머를 시험 하였다. 서열 분석에서 세 환자 바이러스제는 ZIKV로 확인되었다. 계통 발생 분석, 우도 맵핑은 모든 데이터 집합 (전체 게놈 정렬 및 유전자 특이 정렬)이 상대적으로 낮은 계통 잡음 (<20 %, S2 표)과 재결합 신호가 검출되지 않은 표시되었습니다. 전체 게놈 정렬이 예상대로 최저 소음 계통 (0.3 %)과 함께 하나의 NS5 정렬 함유 한 반면

정보 제공 사이트의 최대 번호뿐만 아니라 사용 가능한 시퀀스의 최대 수 (표 S2). 따라서, 이들 두 개의 데이터 세트는 상기 ZIKV의 계통 및 phylogeographic 패턴을 조사하기 위해 사용 하였다. 하나의 아프리카, 아시아, 남미 및 아이티 균주를 포함하여 다른 하나를 포함 : 최대 우도 (ML) (그림 3) 및 전체 게놈 서열로부터 추론 이웃-가입 (NJ) (S1 그림) 나무는 지속적으로 두 가지 주요 ZIKV의 clades을 보여줍니다. 우도 트리 (그림 3)에서, 아프리카 계통 군에서 가장 오래된 혈통은 동부 아프리카 국가 [1]에서 ZIKV의 출현의 시나리오와 일치, 우간다 변형으로 이어집니다.

또한, ML과 뉴저지 모두 나무는 최근 한 바와 같이, 서 아프리카 나이지리아 균주 사이의 분할보다 약간 더 복잡한 패턴을 나타내는, 아프리카 혈통 내에서 세 가지 매우 지원 단일 종족 clades을 보여 [17, 28]. 사실, 하나의 계통 군 나이지리아 / 세네갈 시퀀스를 포함한다 세번째 포함하면서 두 번째는 오직 중앙 아프리카 균주를 포함

두 잘 지원 서브 clades, 우간다와 하나 세네갈 균주와 다른. / 아이티 남미의 서열은 아시아 계통 군 내에서 클러스터 명확 프렌치 폴리네시아에서 다시 시작된 이스터 섬, 순환 시퀀스에서 밖으로 분기. 수리남에서 시퀀스와 과테말라와 푸에르토 리코에서 최근에 고립 된 균주에 차례로 관련된 단일 종족 계통 군에서 브라질 순서와 아이티 시퀀스 클러스터, [29] (그림 3).

패턴은 분리의 큰 계통 군 내에서 남미 시퀀스의 아시아 출신 (도 4, S2)뿐만 아니라, 아이티 크리올어, 브라질, 수리남과 푸에르토 리코 균주 간의 밀접한 계통 관계, 클러스터링을 보여주는 베이지안 phylogeographic 분석에 의해 확인 이스터 섬에서. 통계적으로 유의하지 반면, NS5의 지역에 따라 후자의 분석은, 약간의 아이티 크리올어 균주의 분리, 브라질, 수리남, 푸에르토 리코와 과테말라에서 균주를 보여 않습니다. 분자 시계 교정은 참으로 아이티 계통 군의 가장 최근의 공통 조상 (MRCA)이 1 년 이상 이전에 존재하는 것을 보여준다 (2013 년 중반, 95 % 높은 사후 밀도 간격 년 12 월 2012 년 2013 6월)를 가진 다른 남미의 계통 이상 가장 오래된 것으로 보인다 이스터 섬 (칠레) 균주 (그림 4)의 예외입니다. ZIKV MRCA 아프리카에서 순환하면서 아시아 혈통의 MRCA는 지속적으로 기존 추정치 [27]로, 다시 1956 (95 % 높은 사후 밀도 간격 1954--1958)로 거슬러 올라간다 적어도 1900 년대 초반 (95 % 높은 사후 밀도 이후 간격 1890--1925).



토론

우리의 데이터는 그 제안, 두 개의 서로 다른 학교와 다른 도시에서 오는 세 학생들로부터 격리 된 2014 년 바이러스의 12 월에 서쪽 포르토 프랭스의 아이티의 시골 지역에서 지타 바이러스 감염의 발생의 발생과 일치 감염은 지역 사회에서 상대적으로 광범위하게했다. ZIKV 감염 [2]의 사전 설명을 유지, 질병은 가벼운했다. 두 환자는 병원에서 프리젠 테이션에 앞서 주관적인 발열을보고 있지만, 시험에 (아마도 인해 로컬 허브 해열제의 사용) 열성이었다; 세번째 환자 3 주 (편도선염 진단) 이전 39 °의 온도를 가지고 있지만, 채혈시의 증상이었다 있었다. 그러나 발발 단단히 한 주 내에서 발생하는 모든 경우에, 시간에 묶여되었다; 우리는 10 개월의 기간에 걸쳐 유사한 감시 방법을 유지하고,이 1 주일 ZIKV 격리 된 유일한 시간이었다. 프렌치 폴리네시아에서 보고서에 준하여 경우가 DENV-1 모두 (즉시 DENV-1의 경우의 클러스터 앞에 경우에, CHIKV 및 DENV의 공동 순환 거기에 한 번 발생 및 ZIKV이 확인 된 첫 환자로부터 격리 ) 및 DENV-4로 하였다. 공식적으로, ZIKV의 감염의 경우 5의 경우는 환자에서 확인되었다 2016년 1월 6일까지 보건 인구 (MSPP)의 아이티 정부에 의해보고되지 않았다

트리니다드 토바고에서 카리브 보건기구 ""CARPHA ""실험실에서 수행 RT-PCR 분석을 기반으로 수도권 포르토 프랭스 지역입니다. 이 DENV 및 CHIKV의 경우 자신의 명백한 공동 순환 증상의 유사성 주어진 아이티 Zika에 대한 정확한 타임 라인을 조립하기가 어렵 동안, 우리는 "초기가에 ZIKV 케이스의" "파도"가 있다고 가설 것 Leogane / Gressier 지역에서 2014 년 늦은 가을, 아마도 포르토 프랭스-근처에서 냄새가 나는데. 2016 년의 경우 번호가 2015 년 가을에 폭우의 설정에서, 인구의 지속성과, 그 시간에 상대적으로 낮은 강우량에 의해 감소​​되고 있으며, 2015 년 가을에 더 큰 전염병의 발생 / 봄 또는 늦은 2015 년 바이러스의 재 도입이 있을지도 모른다; 아이티뿐만 아니라 다른 나라의 추가 서열 데이터 분석은 균주의 지리적 진행을 재구성 할 필요가있다. 우리의 계통 발생 학적 분석은 이전의 이전 보고서와 일치에서 아시아와 2007 년 남쪽 태평양에 도입에 글로벌 Zika 전염병의 상대 게으름을 강조

바이러스는 아마, 우리의 분석에 따르면, 세네갈 중앙 아프리카 우간다에서 전체 적도 아프리카를 걸쳐 여러 지역 서브 전염병에 다양 20 세기 [28]의 시작 부분에 아프리카에 등장했다. ZIKV 아시아 계통, 다른 한편으로, 최근의 기원이다 50--60 년 전 거슬러 올라가는, 남미 최근 전염병 발생은 아마 이스터 섬을 통해 프렌치 폴리네시아에서 제한 도입의 결과 이​​하 (3) --4 년 전. 다음은 바이러스의 급속한 확산에 대한 책임 요인, 그리고 '신경 조직과 심각한 출생 결함이 [10--12], 결정 남아 야기 할 수있는 능력에 대한 명백한 trophism입니다. 우리는 아이티에서 관찰 된 바와 같이 가까운 지역 CHIKV 전염병과 ZIKV 협회 및 DENV의 전염병, 면역이 바이러스 간의 상호 작용 및 / 또는 공동 감염 바이러스 전송 또는 심각도를 촉진 가능성에 대한 질문을 제기한다. 우리의 관측이 조심 역학의 중요한 지속적인 필요성을 강조

ZIKV 지금 유행이다 기초 과학 연구는 다른 곳에서 아이티 공공 보건 서비스를 안내하고 있습니다.

6월 고1 모의고사 듣기 해석 내공100

... ㅜㅜ 내공 100드립니다.!! 여기 있습니다. 근데... 여자에게 번역을 도와달라고 부탁하는 내용... 원했던 바이러스는 읽 고 쓰는 능력이었다. 그...

부산의 인물 탐구

... 빵빵하게 <100>넣어 드립니다. 내공냠냠,천사글,악마글,저주글,이상한 광고글등 모두 신고. 많은 답변 부탁드... 컴퓨터 바이러스인 (c)Brain을 분석하였고, "백신(Vaccine)...

소 광우병 터진 날짜가 언제인가요? 내공50

... 말씀 드립니다. 1. BSE(소해면상뇌증 : 일명 광우병)는 소가... 대한 논문 결과를 언론에서 상당히 인용을 하면서 심지어는 광우병에 걸린 소를 먹으면 우리 국민은 100% 변형...

역사공부하기

... 내공 있습니다. 좋은 조언 부탁드립니다. 책으로... 출간 100주년을 기리며, 한민족의 뿌리 역사를 되찾고 인류 시원 문화의 참 모습을 밝히기 위해 본 번역서를 내는...

창조론과진화론

... ㅡㅡ 내공 팍팍 드릴태니 부탁드립니다 ... 먼저... 등 번역되는 단백질에 의한 분류 DNA에 삽입된 비로진(Virogene : 바이러스 유전자) 에 의한 분류 등...

필리핀어학연수요//

... 답변하시면 내공 2점을 드립니다. 답변이 채택되면... ">논문, 리포트 :void(0);">자격증, 시험 :void(0);">유학, 어학연수 :void(0);">번역, 통역 :void(0);">상식 :void(0)...

영어 번역좀 해주세요 ㅜ내공100

... (싱가폴 지카바이러스) 홍콩 갈때마다 이비스 홍콩 센터럴&셩완을 매번... 부탁드립니다. 답변 기다리겠습니다. 안녕하세요. 방금전에 부킹닷컴을 통해 취소 요청을...

논문 번역부탁드립니다(내공100)

... 번역해드릴께여^^ 추상 배경 먼저 1947 년 우간다에서 격리 Zika... 플라 비 바이러스의 RNA의 존재는 Flav100F-200R을 사용하여 검출하고...