번역 프리랜서 번역료 미지급 관련 문의

번역 프리랜서 번역료 미지급 관련 문의

작성일 2016.02.01댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

작년 5월 모기업의 번역(약120만원 상당) 의뢰를 A번역회사가 수급하여 저에게 번역 의뢰를 하였고,
정상적으로 번역 완료하여 다음 달 월말 번역료 지급이 약속되어 있었는데 약 8개월이 지난 지금까지 자금순환이 원활하지 않다는 이유로 번역료가 지급되지 않고 있습니다.
이후 A번역회사로부터 소규모 번역의뢰는 지속적으로 들어왔고 이후 건의 번역료 지급은 정상적으로 진행되었으나,
최근 또 다른 기업에서 의뢰한 번역료가 자금순환이 원활하지 않다는 이유로 지급이 미루어졌습니다.
이런 경우 번역료를 지급받을 수 있는 방법이 있을까요?
A번역회사에 지급내역 확인을 요청하기는 했지만 빠른 시일 내에 입금하겠다는 회신만 돌아올 뿐 정상적인 지급은 이루어지지 않고 있습니다.


#번역 프리랜서 #번역 프리랜서 사이트 #번역 프리랜서 수입 #번역 프리랜서 채용 #번역 프리랜서 계약서 #번역 프리랜서 더쿠 #번역 프리랜서 단가 #번역 프리랜서 가격 #번역 프리랜서 재택 #번역 프리랜서 알바

profile_image 익명 작성일 -

우선, 내용증명서를 발급하고 해당 건에 대한 지급관련 계약서 및 서류 (해당 회사와 번역관련해서 작성한)를 첨후해서 보내시고 받으신 통장 계좌 등을 기재하시고 해당 기일 내에 입금을 요청하세요. 내용 증명서 양식은 인터넷에 치면 많이 있을 겁니다.


지불을 받지 않고 구두 약속은 기록이 남지 않기 때문에 좋치 않은 방법입니다. 내용 증명서를 보내는게 꺼려지시면 서면으로 약속을 받으시고 회사 직인 찍어서 이 메일로 스캔해서 보내달라고 하세요.


내용증명 방법을 사용하면 거래를 앞으로 없을 수 있습니다. 기분상 하니깐요. 하지만 그 정도 금액을 차일 피일 미루는 회사면 수준이 계속 거래가 그리 좋아 보이지 않습니다. 또한, 해당 결재 내용을 위에 사장급에 보고를 안했을 수도 있습니다. 자기 선이나 바로 위 정도로 하고 만약 이런 상황이라면 내용증명서 오면 최소 사장부터 알겠죠.

잘 해결됐으면 합니다.

물품대금 미지급 청구

... 테니 번역료를 송금해 달라고 하였지만 손님은 그... 간단히 답변을 드리자면 상대방에게 계약과 관련하여... 아래 네임카드에 나와있는 카페주소를 통하여 문의해주세요.

번역가를 꿈꾸고있는 학생입니다.

... 저는 현재 번역 프리랜서로 활동중입니다^^ 고등학교... 번역가는 번역료를 받지 못하기도 합니다. 작업은... 번역 관련 학과를 나와야 하는 것은 아니니까요. 최근에는...

번역료 미지급에 대하여

번역료 미지급에 대하여 질문드립니다. 제가 카이스트... 문의하니 번역은 법의 사각지대인것을 알았습니다.... 계약서나 의뢰서 등등 관련자료들이 있으시면 민사로 하시던지...