간단한 문장 러시아어로 번역좀 부탁드려요~
신발매장에서 외국인 상대로 판매할때 필요해서요
표로 만들어 놓고 외국인에게 보여줄껀데
"마음에 드시는 제품 손으로 가리켜 주신후 사이즈 말씀해 주시면 확인해 드리겠습니다. "
이말을 러시아어로 좀 번역 부탁드려요~
익명 작성일 - Если вам что-то понравилось, то укажите пальцем и скажите ваш размер, а мы найдём то, что вам нужно.
확인을 한다는 말을 러시아어로 쓰면 문장 상 맞지를 않아서 조금 수정을 하였습니다.
"마음에드시는 제품을 손으로 가르키시고 사이즈를 말씀을 하시면 우리가 그 것을 찾아 드리겠습니다."
발음하기
예:슬리 밤 쉬또:따 빠느라:빌라시, 또 누까쥐쪠 빠:ㄹ쳄 이 스까쥐:쪠 바쉬 라즈몌:르, 아 믜 나이죠:ㅁ 또, 쉬또 밤 누:쥐나.
알파벳에 빨간 표기 우리말 발음에 장음으로 표기(:)를 한 모음이 강세 부분입니다.
이 부분의 모음은 조금 길고 정확하게 읽어야 합니다.
질문을 하실 때 가능하면 러시아어 카테고리에 질문을 하시기를 바랍니다.
러시아어를 하는 사람들은 대부분 번,통역 카테고리를 잘 안보게 되므로 위 처럼 번역기로 답변을 올리는 사람들이 많습니다.
익명 작성일 - ... " 이말을 러시아어로 좀 번역 부탁드려요~ Если вам что-то понравилось... 확인을 한다는 말을 러시아어로 쓰면 문장 상 맞지를 않아서 조금 수정을...
러시아어로 번역 좀 부탁드립니다!!! 번역기 말구 제대로 된 번역 꼭 좀... 두 번째 문장은 "그래도 이렇게 라도......" 라고 하셨는데 이렇게 라는 것이...
... 이문장, 러시아어로 번역 좀 부탁드립니다. 내공걸어요. "나"는 여성이면 밑줄 친 것 대신 괄호안에 있는 것 쓰세요. 모두가 변하니까 나는 한결 같아도...
... 나의 사랑, 몸은 좀 어때요 당신에게 연락이 없으면 전 당신이 걱정되서 너무슬퍼요. 혹시 당신이 많이 아파서 당신이 내게 연락을 할 수...
... 이런 느낌의 문장 번역좀 부탁드려요 파파고랑 구글번역 다 돌려봤는데... 하기엔 문장이 좀 별로일까요? 1. Born again still your daughter 구글: 다시 태어난...
... 제가 러시아의 Lev라는 분과 업무를 진행중인데 보통 영어로 보내시더니 갑자기 러시아어로 보내주셨네요. 혹시 아시는 분 번역좀 부탁드리겠습니다. 제가 현재...
... 이 문장들을 러시아어로 번역 부탁드릴게요ㅜㅜ 안녕하세요 답변이 좀 늦었습니다. 처음에 답변주신분이 완벽하게 맞아요 그분거 채택해주셔도...
remember your dream 부탁드립니당 remember your dream "기억하세요(해라)너의 이상(꿈)을" 러시아어로 그냥 쓰면 (존칭) Помните, вашу мечту. (뽐니쪠, 바슈...
알바를 하게 되었는데 러시아 손님들이 많아서 번역좀 해주세요! 1) 죄송해요 2)제가 처음와서 서투릅니다 3)감사합니다 조금이더라도 러시아어로 말하면...
Мне не плевать на твои чувства 정확하게 번역해주세요 не는 부정인데 плевать은 신경쓰지 않다 인 것 같은데 해석하면 어떻게...
