what gave you the right, what gave it away, 해석해 주세요 ㅠㅠ
익명 작성일 -
@ 영문을 우리말로 해석합니다.
(주: 주어진 영문은, 앞뒤 문장을 알 수 없고 관련된 문단의 내용도 알 길 없기 때문에 단정적인 해석이 어렵지만, 그래도 주어진 자료만 가지고 해석에 최선을 다합니다.)
what gave you the right, what gave it away,
[ 우리말 해석 ]
(직역) 무엇인가 너에게 그 권리를 주었던 그것, 무엇인가 그것을 저버렸던 그것,
(의역) 어떤 이유로든 네가 가졌던 그 권리, (또) 어떤 까닭으로든지 그것을 저버리게 한 그것
(주: 주어진 영문은 온전히 독립된 문장이 아니고, 긴 문장(장문長文)의 일 부분으로서, 의문부호가 없는 것으로 보아 평서문의 일부분인 듯합니다. 그리고 각 절(節)의 주어는, 선행사를 자기자신 내부에 포함하고 있는, '무생물주어'인 'what'입니다. 무생물 주어로 된 문장이나 절에서 그 주어는 부사적으로 해석해야 우리말의 의미가 온전하게 됩니다. 참고하시기 바랍니다.)
<참고 예문>
What gives you the right to stop me? (출처:능률교육) (당신이 무슨 권리로 나를 막는 겁니까?)
What gives you the right to do that? (출처:옥스포드) (당신이 무슨 권리로 그렇게 했죠?)
Don't give away the love I gave you. (출처:능률교육) (당신에게 드린 내 사랑을 저버리지 마세요.)
I’m just going to give it away. (출처:YBM) (그냥 줘 버릴거야.)
I've been forced by my mother to give it away. (출처:YBM) (그만두라고 엄마에게 강요를 받아왔다.)
(도움이 되기 바랍니다.)
what gave you the right, what gave it away, 해석해 주세요 ㅠㅠ what gave you the right, what gave it away, 해석해 주세요 ㅠㅠ @ 영문을 우리말로 해석합니다. (주: 주어진...
... 해석 해주실분 있나요?ㅠㅠ What was it you... you gave me that kiss Someone there in the shadows Someone... 말해주세요 나도 알게요 거기에서 무슨 일이...
... si=j6HqE-3P3LUDOhcc 가사해석 해주세요. I'm not... Throw away those shoes And go on with the flow What do you have to lose The world can just go on without you...
... ㅠㅠㅠ 도와주세요 해석도요!! 아래와 같이 3 부분으로 나뉨니다. 1. What would it take to get you to... take 는 필요로하다 How many hours would it take to get to the...
CCM인데요~^^ 제발 누구 해석 부탁 좀..ㅠㅠ... is right where I said I would be You found Me What now And I saw the face of Jesus Down on Sixteenth Avenue He...
... Now you've no home? Let the rain wash away your last days 안녕하세요, 해석은 다음과 같습니다. ** Tell me what the rain knows (해석) Tell me what the rain...
If you could ask the chatacter a question what would it be?해석좀 해주세요 간단한거예요 간단합니다^^ 만약 당신이 그캐릭터(주인공)에게 질문할수있다면 무엇을...
... 가사 해석 잘 해주세요!! 부탁드립니다!!ㅎㅎ Bryan White - God gave me you 1) For all the time I... is right before my eyes And all that I live for though I...
... 해석해주세요 what are the owlets given and taught right away? 에서 right away.가 어떤 의미인가요? 해석해주세요 --------------------- what are the owlets...
what부터 어떤식으로 해석해야할지 모르겠네요 저 뒤에 for 이 있죠 what ~~~ for 은 무엇때문에 무슨 이유로 무슨 목적으로 라는 이유입니다 해석하면 올바른 자전거를...
