영어 번역일을 하려고 합니다..
개인적으로 영어 번역 일을 하고자 합니다
미국에서 8년동안 유학 생활을 하였고 미국 4년제 대학을 졸업했습니다
출판사나 사업체를 거치지 않고 개인적으로 프리랜서로 영어 번역을 하려고 하는데요..
1. 영어 번역 비용은 기본적으로 얼마를 받아야 하나요??
2. 개인적으로 영어 번역을 하려면 어떻게 해야하나요??
저의 새로운 출발에 많은 정보와 도움을 주세요 ^^
익명 작성일 -
저도 같은 길을 걷고자 하는데요,
번역일이라면 사업체를 거치던, 프리랜서로 하던,
일단은, 자격증을 꼭 따셔야 합니다.
제가 아시는 분은,
회사로 들어가셨는데,
프리랜서 처럼 집에서 일을 하고 계십니다.
정말 편하지요:) 그렇지만
바쁠때는 엄청 바쁘고 일이 없을때는 아주 없습니다.
그래서 고정적인 수입은 조금 힘들꺼라 예상합니다.
번역 자격증이 있다고 감안하여
개인적으로 하시게 된다면,
들어오는 일은 1장2장 서류 번역하는 작업이 대부분 일껍니다.
그리고 수중에 들어오는 돈도 적구요.
예전에 한국에서 알바 알아 보고 있었을때 찾아본 일들중에는
중소 기업에서 외국에 수출하는 물품들의 매뉴얼 번역하는일이 조금 쏠쏠했습니다.
회사로 들어간다면
매뉴얼 부터 책까지 양은 많지만 돈도 조금 되는 일을 하시게 될겁니다.
추천하고 싶은것은, 과외와 일을 병행 하는 것이 어떨까요...
과외는 쏠쏠하니까요...
학생 한명만 잘 받아도, 소개를 받고 소개를 받고 그런 식이니까요...:)
개인적으로 영어 번역 일을 하고자 합니다 미국에서 8년동안 유학 생활을 하였고 미국... 프리랜서로 영어 번역을 하려고 하는데요.. 1. 영어 번역 비용은 기본적으로 얼마를...
... 해보려고 합니다. 그런데 제가 영어를 할 줄 압니다.... 많다고 합니다. 그러니 번역일은 알음알음으로 구해서... 뜻을 잘 아는 단어나 문장도 번역을 하려고 들면 매끄럽게...
영어번역가가 되고싶은 중2학생입니다ㅜ 예전부터 번역에 관심이 많아서 이것저것... 중요합니다. 답변 3. 번역일을 하려고 하시는 분들이 많이 늘어나기는 늘어났습니다....
... 한영 번역일을 해보려고 하는데 혹시 좋은 사이트나 원하시는 분 없을까요? 과외도 할 수 있는데요ㅠㅠ 하여튼 부탁드려요 영어회화완벽정복5일완성비법, 필요시...
... 이제 집에서 번역일을 하려고 하는데 어떻게 준비해야 하는지요? 일주일에 한번... 표현하여야 합니다. 영어실력보다 국어 구사능력이 20 배~30 배 중요합니다!!!!! 영어...
... 지금 번역일을 직업으로 하고 있으면서도 아직도... 잘먹고 하려고 하지요. 천만의 말씀입니다. 내가 편하면... 그렇다고 합니다. 영어든 중국어든 일정 수준을 넘기면 수시에...
... 구해보려고합니다. 번역알바 시작하기전에 테스트보는건 당연하다 생각하구요. 전에도 하려고 테스트 받았었는데 시간이 안되서 못했네요. 제 영어실력이 괜찮으시면...
... 회사원입니다 영어에 관심도 많고 공부도 회사다니면서... 공부를 하려고합니다. 저는 번역쪽을 바라보고 공부를... 고졸학력으로 번역일을 할수 있을지 궁금합니다. 정말...
... 넓어야 합니다. 아직 그런 면에 있어서는 조금은 부족한 점이 있지 않나 싶어요. 그래도, 방통대 내에서는 번역일을 하는 분들도 영어영문학과나 일본어학과에 꽤 계시는...
... 해보려고 합니다. 미국에서 돌아온지 4년정도 밖에 돼지 않았지만 하고 있는 일이 번역일이라 한국말도 잘하는... 공부를 하려고 해봐도 방법을 모르면 막상 어려울수 밖에...
