(진짜 급해요!!) 영어 번역잘하시는 분들 도와주세요...ㅠㅠ
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
안녕하세요
고등학교 1학년 학생인데요, 요번에 학교에서 영어 말하기 수행평가를 하는데,
1분스피치이고 외워서 해야하는 거라서 문장이 쉬워야 해요,,,ㅠㅠ
제발 저좀 도와주세요ㅠㅠ
이 대본좀 번역해 주시면 감사하겠습니다.
최대한 쉬운 단어와 문장으로 해주세요. 감사합니다.
<번역문장>
안녕하세요
제가 오늘 소개할 물건은 이 오르골입니다. 이 오르골은 제가 2005년도 크리스마스 때 받은 것으로 제가 가장 소중히 여기는 물건입니다.
모두들 지금정도의 나이가 되면 산타크로스라는 존재는 거의 믿지 않습니다. 하지만 불과 5년 전만해도 저는 매년 크리스마스이브가 되면 산타크로스를 기다리며 무슨 선물을 받을지 기대하곤 했습니다. 더욱이 저는 마지막으로 받을 수 있는 크리스마스 선물이었기 때문에 굉장히 기다리고 기대했습니다. 크리스마스 아침 저는 평소와 다르게 새벽 5시에 스스로 눈을 떠서 머리맡을 확인하고는 기절하는 줄 알았습니다. 지금도 그렇지만 그때 저는 오르골과 보석함 같은 것을 모으는 것이 취미였기 때문에 더 좋아했던 것 같습니다.
이 오르골은 보시는 것처럼 타조 알을 본떠서 만든 것으로 노래를 틀면 호두까기 인형노래가 나옵니다. 지금은 아무렇지 않게 피아노 위를 장식하고 있지만 옛날에는 여기에 박혀있는 보석들이 진짜인줄 알고 누가 훔쳐갈까봐 매일 상자 속에 넣어두고 소중히 여겼던 기억이 납니다.
비록 지금은 그때와 같이 반짝반짝 빛나지는 않지만 생애 마지막으로 산타크로스에게 받은 크리스마스 선물이기 때문에 저는 이 오르골을 가장 소중히 여기고 평생간직하고 싶습니다.
감사합니다.
안녕하세요
고등학교 1학년 학생인데요, 요번에 학교에서 영어 말하기 수행평가를 하는데,
1분스피치이고 외워서 해야하는 거라서 문장이 쉬워야 해요,,,ㅠㅠ
제발 저좀 도와주세요ㅠㅠ
이 대본좀 번역해 주시면 감사하겠습니다.
최대한 쉬운 단어와 문장으로 해주세요. 감사합니다.
<번역문장>
안녕하세요
제가 오늘 소개할 물건은 이 오르골입니다. 이 오르골은 제가 2005년도 크리스마스 때 받은 것으로 제가 가장 소중히 여기는 물건입니다.
모두들 지금정도의 나이가 되면 산타크로스라는 존재는 거의 믿지 않습니다. 하지만 불과 5년 전만해도 저는 매년 크리스마스이브가 되면 산타크로스를 기다리며 무슨 선물을 받을지 기대하곤 했습니다. 더욱이 저는 마지막으로 받을 수 있는 크리스마스 선물이었기 때문에 굉장히 기다리고 기대했습니다. 크리스마스 아침 저는 평소와 다르게 새벽 5시에 스스로 눈을 떠서 머리맡을 확인하고는 기절하는 줄 알았습니다. 지금도 그렇지만 그때 저는 오르골과 보석함 같은 것을 모으는 것이 취미였기 때문에 더 좋아했던 것 같습니다.
이 오르골은 보시는 것처럼 타조 알을 본떠서 만든 것으로 노래를 틀면 호두까기 인형노래가 나옵니다. 지금은 아무렇지 않게 피아노 위를 장식하고 있지만 옛날에는 여기에 박혀있는 보석들이 진짜인줄 알고 누가 훔쳐갈까봐 매일 상자 속에 넣어두고 소중히 여겼던 기억이 납니다.
비록 지금은 그때와 같이 반짝반짝 빛나지는 않지만 생애 마지막으로 산타크로스에게 받은 크리스마스 선물이기 때문에 저는 이 오르골을 가장 소중히 여기고 평생간직하고 싶습니다.
감사합니다.