아마존에서 온 답변[영어 해석 부탁드립니다.]구글 번역기 돌렸는데 제가...
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
영어를 거의 잘 모르는 상태에서 아마존 구매할려고 인터넷 뒤적거려서 따라하다가 그만
아마존 프라임 멤버쉽에 가입이 되었습니다.
알아보니 한달 이후엔 $79 연회비가 결제가 된다고 하여
한달뒤에 자동으로 업데이트 안되게 아래와 같이 체크해놓은 상태입니다.
1.
2.
그리고 구글 번역기를 사용해..
아주 간단하게 아마존 프라임 해지해달라고 아마존 고객센터에 메일을 보냈습니다.
그랬더니 메일이 왔는데요!!
구글 번역기로 돌려서 확인해봤지만 앞뒤가 좀 맞지 않아 이해를 못하겠습니다.
해석 좀 부탁드립니다.
아마존에서 온 답변,,,
-----------------------------------------------------------------------------------------
Hello,
I understand you aren't intended to subscribe for Prime membership.
To make sure you're not charged the $79 membership fee but can still enjoy your one-month free Prime benefits, I've verified that "Do Not Upgrade" is selected in your subscription options. You won't be charged the $79 subscription fee, and you won't be charged for shipping while your trial is still active.
You're eligible to receive Amazon Prime benefits without paying a membership fee until July 14.
If you change your mind and want to continue with a paid Prime membership, please visit Your Account (http://www.amazon.com/your-account) and click the "Renew automatically" button on the Amazon Prime subscription management screen.
We're offering you free shipping because we want you to see how easy and convenient shopping on Amazon.com is when you're a member of Amazon Prime. We simply hope you'll like the membership and want to continue when the trial period ends.
We look forward to seeing you again soon.
Did I solve your problem?
If yes, please click here:
http://www.amazon.com/rsvp-y?c=wxvqrugx3255646101
If no, please click here:
http://www.amazon.com/rsvp-n?c=wxvqrugx3255646101
Please note: this e-mail was sent from an address that cannot accept incoming e-mail.
To contact us about an unrelated issue, please visit the Help section of our web site.
Best regards,
Prakash A.
Amazon.com
Your feedback is helping us build Earth's Most Customer-Centric Company.
http://www.amazon.com/your-account
-----------------------------------------------------------------------------------------
구글 번역기로 돌린 내용
-----------------------------------------------------------------------------------------
안녕하세요,
당신이 프라임 회원에 가입하기위한 것이 아닙니다 것으로 알고 있습니다.
당신은 79달러 회비 요금을 청구하지 있는지 확인하지만 여전히 1 개월 무료 프라임 혜택을 즐기실 수 있습니다 위하여는, 나는 "그"가입 옵션이 선택되어 업그레이 드를하지 않음 확인했습니다. 당신은, 그리고 79달러 가입 수수료를 청구되지 않습니다 당신의 재판은 계속 활성 상태에서 운송 비용이 청구되지 않습니다.
당신은 7 월 14 일까지 회비를 지불하지 않고 아마존 프라임 혜택을받을 자격이있어.
당신 마음이 바뀌면 및 유료 프라임 회원을 계속하려면, 계정 (http://www.amazon.com/your-account를 참조하시기 바랍니다)과 아마존 프라임 회원 가입 관리 화면에서 클릭하여 "자동 갱신"버튼을 누릅니다.
우리는 당신이 얼마나 쉽고 편리하게 Amazon.com에 쇼핑하면 아마존 프라임 회원거야보고 싶어했기 때문에 당신에게 무료 배송을 제공하고 있습니다. 우리는 단순히 당신이 회원 자격을 좋아하게 될 때 재판 기간이 종료 계속하고자 바랍니다.
우리는 앞으로 곧 다시 당신을 볼 수 있도록 노력하겠습니다.
난 당신의 문제를 해결 했나요?
네, 여기를 클릭하십시오 경우 :
http://www.amazon.com/rsvp-y?c=wxvqrugx3255646101
아니, 여기를 클릭하십시오 경우 :
http://www.amazon.com/rsvp-n?c=wxvqrugx3255646101
참고 :이 전자 메일은 들어오는 전자 메일을받을 수있는 주소에서 전송되었습니다.
관련이없는 문제에 대한 문의, 웹 사이트의 도움말 섹션을 참조하십시오.
최고, 안부
Prakash 대답
Amazon.com
귀하의 의견은 지구의 대부분의 고객 중심 기업을 구축 우리를 돕고있다.
http://www.amazon.com/your-account
-----------------------------------------------------------------------------------------
이말은 즉 제가 업그레이드 하지 않음을 해놨기에 한달은 무료로 사용할수 있으며
만일 사용할경우 자동 업그레이드 되게 버튼을 누르면 된다 이말인가요
사용 안할거면 그대로 놔두면 되고 $79 결제 되지 않는다 이 내용이 맞나요??
영어를 거의 잘 모르는 상태에서 아마존 구매할려고 인터넷 뒤적거려서 따라하다가 그만
아마존 프라임 멤버쉽에 가입이 되었습니다.
알아보니 한달 이후엔 $79 연회비가 결제가 된다고 하여
한달뒤에 자동으로 업데이트 안되게 아래와 같이 체크해놓은 상태입니다.
1.
2.
그리고 구글 번역기를 사용해..
아주 간단하게 아마존 프라임 해지해달라고 아마존 고객센터에 메일을 보냈습니다.
그랬더니 메일이 왔는데요!!
구글 번역기로 돌려서 확인해봤지만 앞뒤가 좀 맞지 않아 이해를 못하겠습니다.
해석 좀 부탁드립니다.
아마존에서 온 답변,,,
-----------------------------------------------------------------------------------------
Hello,
I understand you aren't intended to subscribe for Prime membership.
To make sure you're not charged the $79 membership fee but can still enjoy your one-month free Prime benefits, I've verified that "Do Not Upgrade" is selected in your subscription options. You won't be charged the $79 subscription fee, and you won't be charged for shipping while your trial is still active.
You're eligible to receive Amazon Prime benefits without paying a membership fee until July 14.
If you change your mind and want to continue with a paid Prime membership, please visit Your Account (http://www.amazon.com/your-account) and click the "Renew automatically" button on the Amazon Prime subscription management screen.
We're offering you free shipping because we want you to see how easy and convenient shopping on Amazon.com is when you're a member of Amazon Prime. We simply hope you'll like the membership and want to continue when the trial period ends.
We look forward to seeing you again soon.
Did I solve your problem?
If yes, please click here:
http://www.amazon.com/rsvp-y?c=wxvqrugx3255646101
If no, please click here:
http://www.amazon.com/rsvp-n?c=wxvqrugx3255646101
Please note: this e-mail was sent from an address that cannot accept incoming e-mail.
To contact us about an unrelated issue, please visit the Help section of our web site.
Best regards,
Prakash A.
Amazon.com
Your feedback is helping us build Earth's Most Customer-Centric Company.
http://www.amazon.com/your-account
-----------------------------------------------------------------------------------------
구글 번역기로 돌린 내용
-----------------------------------------------------------------------------------------
안녕하세요,
당신이 프라임 회원에 가입하기위한 것이 아닙니다 것으로 알고 있습니다.
당신은 79달러 회비 요금을 청구하지 있는지 확인하지만 여전히 1 개월 무료 프라임 혜택을 즐기실 수 있습니다 위하여는, 나는 "그"가입 옵션이 선택되어 업그레이 드를하지 않음 확인했습니다. 당신은, 그리고 79달러 가입 수수료를 청구되지 않습니다 당신의 재판은 계속 활성 상태에서 운송 비용이 청구되지 않습니다.
당신은 7 월 14 일까지 회비를 지불하지 않고 아마존 프라임 혜택을받을 자격이있어.
당신 마음이 바뀌면 및 유료 프라임 회원을 계속하려면, 계정 (http://www.amazon.com/your-account를 참조하시기 바랍니다)과 아마존 프라임 회원 가입 관리 화면에서 클릭하여 "자동 갱신"버튼을 누릅니다.
우리는 당신이 얼마나 쉽고 편리하게 Amazon.com에 쇼핑하면 아마존 프라임 회원거야보고 싶어했기 때문에 당신에게 무료 배송을 제공하고 있습니다. 우리는 단순히 당신이 회원 자격을 좋아하게 될 때 재판 기간이 종료 계속하고자 바랍니다.
우리는 앞으로 곧 다시 당신을 볼 수 있도록 노력하겠습니다.
난 당신의 문제를 해결 했나요?
네, 여기를 클릭하십시오 경우 :
http://www.amazon.com/rsvp-y?c=wxvqrugx3255646101
아니, 여기를 클릭하십시오 경우 :
http://www.amazon.com/rsvp-n?c=wxvqrugx3255646101
참고 :이 전자 메일은 들어오는 전자 메일을받을 수있는 주소에서 전송되었습니다.
관련이없는 문제에 대한 문의, 웹 사이트의 도움말 섹션을 참조하십시오.
최고, 안부
Prakash 대답
Amazon.com
귀하의 의견은 지구의 대부분의 고객 중심 기업을 구축 우리를 돕고있다.
http://www.amazon.com/your-account
-----------------------------------------------------------------------------------------
이말은 즉 제가 업그레이드 하지 않음을 해놨기에 한달은 무료로 사용할수 있으며
만일 사용할경우 자동 업그레이드 되게 버튼을 누르면 된다 이말인가요
사용 안할거면 그대로 놔두면 되고 $79 결제 되지 않는다 이 내용이 맞나요??
