Park(박) Bark(박) 의 차이점과 실제로 B로 시작되는 영어 성씨 가지신...

Park(박) Bark(박) 의 차이점과 실제로 B로 시작되는 영어 성씨 가지신...

작성일 2019.10.15댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

질문 그대로 입니다.
Park와 Bark의 발음으로는 같은데 유독 Park로 사용하는 사람이 있어서요. 혹시 Bark로 여권 표기 하신 분 이 있나요??
친구와 내기 중 이어서요ㅠ.ㅠ
성실한 답변 부탁드립니다....



profile_image 익명 작성일 -

일단 정부 공인 로마자 표기법으로 "박"은 Bak이 맞고, Park과 Bark은 영어로 읽었을 때 발음이 다릅니다..

영어 알파벳은 영어를 적기 위한 문자고 한국어는 영어가 아니므로 영어 알파벳으로 한국어를 완벽히 옮기기는 불가능합니다. 아울러 사람의 이름의 표기법은 개인의 자유 존중 측면에서, 정부공인 로마자 표기 규칙이 있음에도 자유로이 정할 수 있는게 원칙입니다. 따라서 Bak, Park, Bark 등의 표기 중 정답은 있을 수 없습니다.

Bark로 표기하시는 분의 사례는, 여권은 신분증이니 본인 동의 없이 확인할 수 있는 방법은 없겠습니다만, 국제학술지 등 공인된, 확인가능한 서류에 적힌 이름을 기준으로 확인할 수 있겠습니다.

이에 검색해 본 결과 서울대학교 행정대학원 원장을 역임하셨던 박동서 교수님의 논문 저자명이 Bark, Dong-Suh 로 되어있음을 확인할 수 있었습니다. 따라서 공식적인 이름의 로마자 표기 시에 "박"을 Bark으로 적으시는 분이 계심은 확인됩니다.

영어문법에서 the a 의 차이점을...

... 실제로는 훨씬 더 복잡하죠! ---------------------------------------------------- 그래서 제가 그동안 영어... 자음으로 시작되거나 발음되는 말 앞에 쓰이고...

'박현철'을 영어로하면?[내공50]

이름 박현철을 영어로 어떻게 쓰나요? 박씨가 Park라 쓰나요? 아니면 B로 시작하나요?? 현도 종류가 한두개... 부탁드립니다~~ Park Hyun Cheol,Chul. 이러케 하세요 bark 는...

[R] 과 [L] 의 차이점은?

... 영어 쓸때.. 차이점이 뭔가요? (이왕이면 [J] 와 [Z] 의... 난다는 [b]와 [p]는 또 어떻습니까? 박찬호가 Park 이고... 일입니다 이면 Bak 처럼 B로 시작해야지 왜 P로 표기를...

이름영문표기 하는데 질문

... 아니면 성씨만 K고 이름은 G를 사용하나요? 그리고... Rey : Bak / Park, Pak, Bark, Pack 오: O / Oh, Oe, Au 특히 김... 그러나 '아이'로 읽힌다는 영어 사대주의 적인 생각...

강승우 영어로 어떻게 쓰나요???

... 실제로 명함이나 글에서 그렇게 쓰고 있는 이들도 적지... ‘김’, ‘’의 경우에도 Gim, Bak으로 쓰는 사람은 극소수에 불과하고, Kim, Park으로 쓰는 사람이 대부분이다....

최영빈영어로어떻게쓰나요

... 실제로 명함이나 글에서 그렇게 쓰고 있는 이들도 적지... ‘김’, ‘’의 경우에도 Gim, Bak으로 쓰는 사람은 극소수에 불과하고, Kim, Park으로 쓰는 사람이 대부분이다....

중학교 1학년 필수 영어단어

... 하는데 영어 단어를 외우면서 시작하려... bark 짖다, 짖는 소리 96. barn 헛간, 곡식창고... park 공원, 주차하다 938. part 부분, 일부, 역할...