스페인어 질문

스페인어 질문

작성일 2024.03.03댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

아래 두 대화에서 쓰인 동사 importar에 대해 질문이 있습니다.
B는 둘다 부정으로 답하는데 내용은 긍정입니다. importar가 영어의 do[would] you mind ~의 의미인건가요?


1.
A: ¿Te importa pasarme la sal?
B: Claro que no. Ahora mismo te la paso.


2.
A: ¿Te importa abrirme la ventana? Es que tengo calor.
B: No. Ahora mismo te la abro.


#스페인어 질문

profile_image 익명 작성일 -

라틴 나그네 라그네입니다.

네. 생각하신 대로 영어위 do you mind... 입니다.

대답을 부정으로 하는 것은 한국어로 변환하자면 부탁하는 맥락에서 '...하는데 씬경 쓰이니'식의 질문이라서 답이 '(전혀) 신경 쓰이지 않아'로 해야 하기 때문입니다.

그럼 엑씨또스!

profile_image 익명 작성일 -

to mind 의미니까 그런 겁니다. "중요하다"라고 해석한다해도 결과는 같습니다.

창문 여는 게 당신에게 중요한가요? 라고 물을 때 "네" 하면 "중요하니까 안 여는 게 좋겠어요"인 거고, "아니요" 하면 "중요하지 않으니 열어도 상관없어요"인 거죠.

스페인어 질문

듀오링고로 스페인어 독학 중인데 질문이 생겨서 여쭤봅니다! Quiere usted leche?랑 Usted quiere beber agua? 이렇게 usted 위치가 달라서 usted를 어떨때 앞에 쓰고...

역사 B인데 외고 스페인어 학과갈수...

... 외고 스페인어 학과 갈수 있을까요? 안녕하세요. 상위 1%로 가는 지름길, elihigh ∞ Mbest 지식파트너입니다. 질문에 답변 드리겠습니다. 먼저, 제주외고의 경우 1단계...

스페인어 질문

스페인어 primero와 primer는 같은 뜻인가요? 라틴 나그네 라그네입니다. 네... 스페인어에 일부 단어는 어미탈락이라는 특징을 갖고 있습니다. 단어의...

스페인어 질문

스페인어 독학하려고 강의를 듣는데 a는 "아" b는 "베... 아님 스페인어는 명칭과 발음이 같은건가요?? a=아, b=베 이건 스페인어 알파벳의 명칭입니다^^ 발음은 문장과...

올해 수능 제2외국어 스페인어 질문

이번에 수능 제2외국어 스페인어 보는 고3학생입니다. 현재... 제 스페인어 지식은 중2때 부터 지금까지 단어 공부를... 프로그램으로 스페인어1과목을 타학교에서 배운게...

스페인어 질문

스페인어 문장은 물음표나 느낌표를 쓸 때 문장 맨 앞에... 스페인어에서 물음표(¿)와 느낌표(¡)를 문장의 시작에 거꾸로 사용하는 이유는 스페인어 문장 구조 때문입니다....

스페인어 질문

스페인어로 바지 찾으러 왔어요 는 어떻게 말하나요? 수선집에서 맡긴 바지... 때, 스페인어로는 "Vengo a recoger los pantalones que dejé para arreglar"라고 할 수 있습니다....

스페인어 질문입니다. (파라과이)

... 스페인어로 room rental agreement를 뭐라고 표현하나요? 추가로, 해당 양식을... 스페인어로 'room rental agreement’는 'contrato de alquiler de habitación’이라고 표현합니다....

스페인어 질문

... 질문: 스페인어 No te lo pierdas 가 놓치지 마세요라고 하는데 te가 왜 있는지 모르겠어요 perder가 아니라 perderse의 명령형인가요? 그렇다면 perder명령형과...