독일에 거주하는 사람이
국내 사이트에서 독일어를 배울 만한 강좌는 없습니다.
1.
슈퍼마켓이나 학교 구내식당에
Nachhilfe Deutsch - 금액 00 라고 광고를 내거나
2.
현지 독일인 교회나 성당
주중 Bibelkreis <성경일고 토론하기>를 찾는 것이 가장 효과적입니다.
참고로 몇군데 사이트를 올립니다.
그밖에 부분적이나마 인터넷으로 독일어를 공부할 수 있는 사이트입니다.
http://www.google.co.kr/search?complete=1&hl=ko&q=%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%96%B4%EA%B5%90%EC%9E%AC&lr=&aq=f
위 사이트에서 인용했습니다.
-
http://deutsch.co.kr : 독일에 있는 유학생들이 만드는 독일어 학습 사이트입니다. 도메인명에서도 알 수 있듯이 독일어를 배울 수 있는 전문 사이트로 운영되리라 생각됩니다.많이 방문하셔서 좋은 정보를 얻으시길 바랍니다.
-
Pingpong neu : 독일어 기초학습을 쉽고 재미있게 배울 수 있도록 구성된 온라인 학습교재입니다. 독일어 회화교재 Pingpong의 내용을 온라인 과제로 만들었습니다. 크로스워드,그림과 문장 연결하기,빈칸채우기,띄어쓰기 연습등 핑퐁의 학습 내용을 인터넷으로 끝냅시다~~~
-
Tangram Online : Hueber사에서 나온 독일어 교재들이 최근 온라인 연습문제를 꾸준히 업데이트하고 있습니다. 이에 오늘은 잘 정리되고 자료가 풍부한 온라인 연습문제 웹사이트 세 개를 소개해드립니다. 그중에 첫 번째 사이트 Tangram Online입니다. 단원이 Landeskunde, Spie und Spass, Online-Uebungen으로 구성되어 있습니다. 다양한 형식의 문제로 재미있게 학습을 하실 수 있습니다.
-
Themen neu 인터넷 연습문제 : 테멘 노이의 연습문제를 웹에서 구현해놓았습니다. 핑퐁 노이와 마찬가지로 문장 완성하기, 어휘와 그림연결하기, 크로스워드 등 다양한 형태로 독일어 기초학습을 해볼 수 있습니다. 자율학습용으로 매우 적합한 사이트입니다.
-
Deutsch Interaktiv : 중급자 이상을 위한 독일어 학습사이트입니다. 폴란드에서 만들어진 독일어 학습사이트로 자바스크립트를 이용한 독일어 학습문제들이 다양하게 제공되고 있습니다. 초급학습자에게는 다소 어려운 문제들이 제공됩니다.
-
Wirtschaftsdeutsch :독일어를 배우는 목적도 학습자에 따라 다양할 것입니다. 따라서직업에 관련한 외국어를 배우는 분야도 많이 생겨났는데 그중에 하나가 경제 관련 분야입니다. 비록 Wirtschaftsdeutsch라고는하지만 일상에서 필요한 유용한 정보를 많이 제공하고 있습니다.
-
전화독일어:Wirtschaftsdeutsch 홈페이지에 링크된 인터넷 연습문제 형태중의 하나입니다. 다음의 사이트는 전화독일어에 대한 내용과 리얼오디오로 들어볼 수 있도록 음성화일이 준비되어있습니다. 유용한홈페이지라고 생각됩니다.
-
German for Travellers : 여행자를 위한 독일어는 독일어 학습사이트로 매우 훌륭한 콘텐츠를 지니고 있습니다. 독일어 발음, 문법 설명 및 연습문제, 크로스워드, 비디오자료 등의 자료가 제공되고 있습니다. 다양하고 재미있는 방법을 통해 독일어 학습을 할 수 있도록 구성되어 있습니다. 유료사이트가 부럽지 않은훌륭한 사이트입니다. 강추!!!
-
Deutsch im Netz : 독일어 학습사이트로 눈여겨 볼만한 자료로는 Animated Grammar가 있습니다. 알파벳과 간단한 문법사항들이 파워포인트로 작성되어 있는데수업시간에 활용하기에 안성맞춤인 것 같습니다. 그외 기타 웹과제들도 많은데 조금 산만하고 정리가 안된 느낌이 듭니다. 독일어 학습자료에 관심있는 분들은 꼭 들려보시길...
-
Romea und Julian im Netz [http://www.ur.se/romjul/] : Romea und Julian~ 타이타닉이후에 가장 아름다운 사랑이야기라는군요. 환상적인 듣기자료가 있습니다. 물론 텍스트도 제시되어 있고 어휘설명도 있습니다. 콘텐츠가 매우 훌륭한 보물같은 웹사이트입니다.
-
Lina und Leo 독일문화원의 인터넷 독일어 학습사이트로 그중에서 리나와 레오 인터넷 독일어 학습코너는 재미있게 독일어를 배울 수 있도록 도와주는 인터액티브한 웹사이트로 매우 훌륭합니다.(단,리얼오디오5.0전을 사용하셔야 합니다.)
-
영국 BBC 온라인 독일어 학습 : 영국 BBC에서 운영하는 독일어 학습사이트로 리얼오디오와 텍스트 제공
-
BBC Knowledge -German Fix :하이퍼 텍스트를 이용한 독일어 일상회화를 테스트해보는 곳입니다.아이디어가 기발하네요. 초급 수준이면 해결할 수 있는 테스트입니다.
-
영국 BBC 온라인 독일어 학습II : 경제독일어,무역독일어의 기초가 여기에 있습니다. 영국 BBC의 온라인 독일어 강좌중의 하나로 독일인과 거래할때 필요한 기초 독일어를 배울 수 있습니다. 그리고 다음의 웹페이지도 방문해보세요. 독일인과 접촉시 알아두어야할 문화상식의 내용이 제공됩니다. 영어로 되어 있어 읽기 쉽습니다. 아주 유용한 웹페이지입니다. http://www.bbc.co.uk/education/languages/german/business/cl_index.shtml
-
Web-Exercises ; 캐나다의 독일어 학습사이트,단어 맞추기,Diktat,Projektunterricht등 다양한 독일어 웹 수업형태가 있습니다. 매우 훌륭한 독일어 학습 사이트입니다
-
Kaleidoskop : 괴테인스티튜트 인터넷 독일어 학습사이트 중의 하나로 기존의 어휘나 문법만을 배우던 형태에서 벗어나 과제해결형의 문제를 제시하고 있습니다. 소위 Landeskunde(지역사정,여기서는 독일사정)에 관한 문제를 통해 독일인들의 생활방식과 사고방식을 알수 있도록 도와주는 프로젝트입니다.
-
Wasserwelten : 물에 관한 문제를 풀어보고 독일에서 열리는 하노버 엑스포 2000에 관한 정보를 알아볼 수 있습니다. 문제를 풀때 재미있는 gif화일로 정답,오답을 표시해줍니다. 인터넷에서 독일어를 공부하는 즐거움을 더해줍니다.
-
여행독어 : 이 웹사이트는 외국을 관광할때 필요한 핵심 회화를 서비스하는 홈페이지로 한국어로도 서비스하고 있습니다.
- 워싱턴 대학교의 독일어 학습 프로젝트 : 워싱턴 대학교의 독일어 학습 프로젝트는 담당자와 학습자에 따라 그 내용과 수준이 다르게 제시되고 있습니다. 이 웹사이트에서는 실제적으로 워싱턴 대학에서 이루어지고 있는 독일어 강좌의 실라버스와 새로운 소식,게시판,채팅등을 제공하며 독일에 관한 여러 방면의 문화별,주제별로학습코너,링크사이트를 서비스하고 있습니다.
- 버지니아 대학의 독일어 학습프로젝트입니다.
-
Vokabel.com : 독어,영어,불어,스페인어의 어휘 학습 사이트
-
Material fuer den Unterricht : 더블린 독일문화원의 온라인 독일어 학습
-
German II Web Exercises : 문법 및 문화학습(Illinois Mathematics and Science Academy)
-
독일어 문법 사이트 :독일어의 문법을 체계적으로 공부할 수 있는 사이트입니다.
-
독일어 발음 학습사이트 : 독일어를 원어민 발음으로 배워나갈 수 있는 놀라운 사이트입니다. 정확한 독일어 발음을 배워보세요
-
UNITEL Internet School : 서울사대의 인터넷 스쿨 독어교실
-
Strangefilms Vocab : 어휘력 테스트 사이트
-
Vokabular Test : 영-독,독-영 어휘학습 사이트
-
다국어 그림책 [http://ww.enchantedlearning.com/languages/Germandictionary.html]:영어-독어로 된 그림책이랍니다. 어린이용 사이트죠.영어와 독일어 단어중에서 기초적인 단어를 그림으로 쉽게 알아볼 수 있답니다.
-
카네기 멜론대학의 독어강좌트[http://ml.hss.cmu.edu/FacPages/amgreen/index.html] : 카네기 멜론대학교의 인터넷 독어강좌 프로젝트
-
독일어 문법강좌 [http://members.aol.com/UdoKlinger/Inhalt.html]:독일어 문법 사항을 체계적으로 분류 및 정리해놓았습니다.
-
연습문제 자동 생성 홈페이지http://www.goethe.de/z/50/uebungen/deindex.htm : 빈칸채우기 연습문제,문장 순서 배열 연습문제를 자동으로 생성해주는 연습문제 홈페이지로 독일어 선생님들이 유용하게 활용할 수 있습니다.
-
핀란드의 독일어 학습 홈페이지 : 내용이 퍽 성실하게 꾸며져 있습니다. 자바스크립트를 이용한 연습문제들을 재미있게 풀어 볼 수 있습니다. 선다형,크로스워드등 여러 형태의 연습문제가 제공됩니다. 재미있게 독일어를 공부하세요.
-
http://www.ralf-kinas.de : 칠레의 독어교사 Kinas의 학습홈페이지로 지역사정,문법학습등 다양한 자료를 웹상에서 제공하고 있습니다.
-
Quia German language game : 이 웹사이트는 독일어 뿐만 아니라 영어,불어,스페인어등 다양한 외국어를 온라인상에서 즐기며 공부할 수 있도록 구성해놓은 곳입니다. 특이할 만한 것은 누구나 이런 자바를 이용한 언어학습게임을 웹상에 만들어 놓을 수 있다는 것입니다. 학습자료만 있으면 누구나 만들어 볼 수 있답니다.
-
Cyber German : Nabeel Kandah에 의해 운영되는 독일어 학습사이트로 최근에 서버를 옮겨 다시 오픈했습니다. 내용도 알차고 초보자도 쉽게 접할 수 있는 유익한 독일어 학습사이트입니다.
-
사이버 슬랭 : 사이버슬랭,인터넷 사전입니다. kA 가 무슨 뜻인줄 아세요? keine Ahnung!(모르겠다!)라는 뜻이랍니다. 그러면 mom은? 이것은 Moment(잠깐만!)이란 뜻이랍니다. 채팅이나 게시판에서 자주 쓰이는 인터넷 독일어 슬랭이라던데. 믿거나 말거나,쓰거나 말거나 말이죠.
-
독일문화원 프로젝트 : 독일문화원에서 운영하는 웹프로젝트로 인터넷상의 신문매체등을 이용하여 독일어를 학습하는 웹페이지입니다. 웹과제를 통하여 인터넷 신문매체에 접속하여 주어진 글의 주제와 성격등을 파악해볼 수 있습니다.
-
청소년용 문학텍스트 / 웹과제 : 독일어 수업용 웹 과제와 수업시간에 사용할 수 있는 청소년 문학 텍스트를 찾아볼 수 있습니다. 폼메일을 이용한 형태가 인상적이네요. 앞으로 이런 형태의 수업이 웹 활용 수업에서 많이 사용될 것으로 예상됩니다.
-
German Tutorial : 독일어 회화 학습사이트로 듣기와 대답하기를 연습해볼 수 있습니다. 내용도 충실하고 알찹니다. 기초 회화를 익히기에 아주 좋은 사이트랍니다. 빠른 인터넷 속도로 접속할 수 있는 분들은 학습하기에 더욱 좋습니다. 한번 방문해보세요.
-
http://www.learnplus.com/german/index.html : 독일어를 배울 수 있는 온라인 독일어 학습코스로 레벨 1단계는 무료로 학습해볼 수 있습니다. 쇼크웨이브를 이용한 애니메이션이 돋보이는 사이트입니다. 레벨테스트도 제공하고 있습니다. 기본 언어는 영어로 제공되고 있습니다. 이외에 스페인어도 온라인으로 학습할 수 있도록 구성되어 있습니다.
-
사이버 도이치어 강좌 중급문법 : 성균관대 이정준 교수님이 운영하시는 [사이버 도이치어 강좌 중급 문법] 홈페이지입니다. 독일어 문법을 공부하시는 분들은 반드시 방문해보시기 바랍니다.(예문을 독일어로 들어보실 수도 있습니다.)
-
Deutsch Online : 웹 활용하여 독일어를 배울 수 있도록 구성된 홈페이지입니다. 독일어 학습 자료가 매우 풍부하고 학습 흥미를 불러일으킬 수 있도록 구성되었습니다. 웹게임을 통한 독일어 학습 행맨,Wortsalat등 풍부한 연습문제가 가득합니다.
-
Stefans Planet-Deutsch als Fremdsprache : 트라이포트에 계정을 두고 있던 홈페이지가 도메인을 새로이 얻어서 다시 오픈했습니다. DaF(Deutsch als Fremdsprache) 에 관한 메타링크와 연습문제 자료실, DaF 관련 출판사 및 교재 소개, 메일링리스트 등의 서비스가 제공되고 있습니다.
-
Lernforum Deutsch, Bonn : 본 대학의 DaF 포럼 웹사이트로 수업자료, 교사와 DaF 관련 리포트 관련링크, 학습텍스트 등을 찾아보실 수 있습니다
-
http://cmc.uib.no/dreistadt/ : 독일어 학습을 위한 머드게임 사이트입니다. 드라이슈타트는 인터넷 가상도시로 여기서 사람들과 만나서 이야기하고 새로운 사람들을 사귈 수 있습니다. 물론 독일어도 배울 수 있고 숙제도 제출하며 교사와 동료학생들과 토론도 할 수 있습니다. 노르웨이의 베르겐 대학에서 운영하고 있습니다. 손님으로 입장하려면 왼쪽 위에 있는 'einsteigen'버튼을 클릭합니다. 그러면 여러분은 Dreistadt 광장에 도착하게 됩니다. 하이퍼텍스트로 메뉴가 구성되어 있어서 쉽게 이동을 할 수가 있습니다. 손님으로 입장해도 다양하게 이 곳 저 곳을 구경할 수가 있고 여러 유익한 독일어권 사이트를 만나볼 수 있습니다. 반드시 방문해보시기 바랍니다.
-
Deutsch ueben im Internet : 독일어 초급,중급 연습문제를 풀어볼 수 있는 사이트입니다. 링크된 웹사이트를 이용하여 과제를 해결하도록 구성되어 있습니다. 주어진 과제는 오프라인이 아니라 온라인상에서 바로 해결할 수 있도록 설계된 것이 독특합니다. 주로 독일 문화에 관련된 과제가 제시되고 있습니다. 초급에서는 슈퍼마켓, 지리, 교통, 스포츠, 직업, 호텔, 도시관광, 가구 등의 과제가 제시되고 중급에서는 잡지, 박물관, TV, 정치, 여성, 주거, 역사, 외국인 음악등에 관한 과제들이 제시됩니다.
-
Dynamic HTML Resources Index : Dynamic HTML을 이용한 어휘학습사이트입니다. 재미있는 게임을 통해서 독일어 어휘를 점검해볼 수 있습니다. 게임방법은 간단합니다. 영어로 제시된 단어와 같은 뜻의 독일어를 순서없이 뒤섞인 철자에서 순서에 맞게 클릭을 해나가면 됩니다. 이때 제한 시간이 있기때문에 재빠른 동작이 필요하답니다. 이외에도 다른 유형의 게임이 몇 가지 더 있습니다. 머리식힐 겸해서 방문해보세요
-
독일어 실력을 테스트 : 수준은 기초단계입니다. 문법으로는 명사의 성,동사,부정관사, 명령법,전치사,현재완료 등을 물어보고 작문으로는 편지쓰기가 제시됩니다. 메일로 채점을 해준다는군요. 이 테스트는 30분이 제한 시간입니다. 자신의 독일어 실력을 체크해보실 분은 방문해보시기 바랍니다.
-
환상적인 독일어 연습문제 사이트: 초보자,중급학습자,고급학습자를 위한 다양한 연습문제가 자바스크립트를 이용한 여러 유형의 문제를 제시하고 있습니다. 문법,어휘 연습문제, 그림을 이용한 읽기연습문제, 속담, 수수께끼 등 학습자의 흥미를 불러일으킬 수 있는 아주 재미있는 웹사이트입니다.
-
독일어 문법 연습문제 사이트 : 노르웨이의 독일어 학습사이트로 Hogne Vindenes가 제작했습니다. 주로 독일어 문법을 각 항목별로 방대한 연습문제를 제공하고 있습니다. 다행스러운 것은 간단한 지시어들이 노르웨이어가 아니라 독일어로 제시되고 있다는 것입니다. 독일어 문법을 공부하려는 분들은 반드시 방문해보시기 바랍니다.
-
Forum Deutsch als Fremdsprache 독일어 수업을 위한 다양한 자료, 온라인 연습문제 뉴스레터 서비스, 이론 등이 제공되고 있습니다. 특히, Fariborz Dadkhah의 독일어에 관련된 방대한 링크 모음은 독일어권 웹서핑에 큰 도움이 될 것입니다. http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/daf-links/linksammlung/
-
Info zu Materialien und Fortbildung DaF : 독일어 수업에서 활용할 수 있는 주교재와 부교재들을 수준별, 주제별로 소개해놓고 있습니다.
-
Hallo aus Berlin : Hallo aus Berlin은 현재 우리나라 고등학교에서 독일어 선생님들이 많이 사용하시고 있는 부교재중의 하나입니다. 재미있는 화면(3D 캐릭터 Rolli und Rita)과 이야기로 학습자들의 학습흥미를 불러일으킵니다.
-
Weltreise Deutsch : 한번쯤 도전해보픈 25개의 과제들이 엄선되어있습니다. 독일에 관한 다양한 문제들을 인터넷 검색을 통해 해결해 보세요. 독일어 기초과정을 마친 분들이 한번 해보시길 바랍니다. 러시아의 독일문화원이 제작했습니다. [흥미진진!]
-
Oklahoma Distance learning with German Online : 미국 오클라호마 대학에서 제공하고 있는 German Online 사이버 강좌입니다. 주요 학습내용으로 어휘학습, 대화(음성지원), 숫자, 알파벳송, 기초문법 연습문제등이 있습니다. chapter1부터 chapter6까지 제공되는 학습 자료를 참고하시기 바랍니다.
-
http://www.fodors.com/language/ : 독일어,프랑스어,이탈리아어,스페인어 4개국어를 일상생활의 소재별로 배울 수 있도록 구성되어 있는 사이트입니다. 기초적인 회화를 혼자 연습해보기에는 매우 유용한 사이트입니다
-
http://www.forum-deutsch.de : 독일어 교수와 학습에 관한 교재에 대한 소개를 체계적으로 소개해주고 있는 사이트입니다
-
zebis-Aktuell : Thema Ostern : 부활절과 관련한 독일어 학습자료
-
Inter Nationes Landeskunde PC Web : Inter Nationes의 홈페이지에서 Landeskunde PC Web이라는 웹페이지입니다. 독일의 전반적인 내용이 간략하고 체계적으로 소개되어 있습니다. Land, Bundeslaender, Leute, Leben, Arbeit, Schule, Freizeit, Staat & Politik, Wirtschaft,Verkehr 등의 정보가 제공되고 있습니다. 독일을 소개하는데 유용한 웹사이트입니다.
-
Uebungen fuer Deutsch als Fremdsprache : 이탈리아에서 만든 독일어 학습사이트입니다. 온라인 퀴즈 형식을 통해 독일어 기초 학습을 쉽고 재미있게 할 수 있도록 구성된 사이트입니다. 이탈리아어를 몰라도 독일어만으로 학습을 할 수 있습니다.
[번역/사전/출판/펜팔]
-
메타 독한 사전 : 메타 독한사전입니다. 이런 곳이 있었다니 놀랍군요. 독일어 단어를 입력하면 영어로 영어에서 한국어로 해석해주는 메타 사전입니다. 일단 웹사이트상에서 이렇게 서비스되는 곳은 여기가 유일하지 않을까 생각됩니다.
-
THEMEN Neu : 독일어 교재의 대명사 테멘! 자료실에 테멘을 컴퓨터로 학습할 수 있는 테멘 데모용 프로그램이 있습니다. 많이 받아가세요...
-
유로다국어 온라인 사전 : 유로회원국들의 언어문제는 복잡하지요. 인터넷상에서 이런 문제를 조금이나마 해결하고자 유용한 홈페이지가 개설되엇습니다. 각 나라의 언어를 서로 해석해주는 사전사이트인데 12개국의 언어 사전이 상호 서비스되고 있습니다. 꼭 한번 방문해보세요.
-
펜팔사이트 :독일어권의 사람과 펜팔하고 싶다면 이 사이트를 이용하세요.많은 수의 사람이 등록되어 있고 물론 무료로 운영되고 있습니다.독일어나 영어 두 언어중의 하나로 펜팔할수 있습니다.
[테스트/퀴즈]
-
Rechtschreibreform : 독일어의 정서법이 새롭게 바뀐 내용을 알고 계신지요?간단한 테스트를 통해 독일어가 어떻게 바뀌었는지 알아볼 수 있는 웹사이트입니다. 현재 통용되고 있는 정서법까지알아볼 수 있습니다.
-
Self-test : 당신의 독어실력은 어느정도 되십니까? 기초적인 독일어 시험을 인터넷상에서 치루어 봅시다. 독일어 기초 어학반 레벨테스트와 비슷한 수준으로 초보자들이 자기 실력을 점검해보는데 유용합니다.
-
Teste dich! : 웹상에서 해볼 수 있는 테스트 모든 것. I.Q, E.Q, 외국어, 연인 테스트, 건강테스트등에 관한 사이트를 체계적으로 정리해 두었습니다.
-
인터넷 행맨 게임 온라인상에서 재미있는 그림이 곁들여진 행맨 게임을 즐기실 수 있습니다. 귀여운 우리의 곰인형이 사형대에 매달리기전에 단어를 맞추어내는 게임입니다. 사용방법은 간단합니다. 무작위로 주어진 단어를 9번에 걸쳐 맞추면 됩니다. 9번이 되면 곰인형이 사형대에서 심판(?)을 받게됩니다. 최고 성적에 도전해봅시다~
