독일어 문법 질문

격은 명사가 뭐랑 같이 올때 어떻게 표현되는지 그 특성같은거라서, 이런저런 이유로 1,2,3,4격이 되곤 합니다.

​

보통은 동사와 직접적인 연관이 있는 목적어로 명사가 쌩으로 오면 이게 3격이나 4격이고, 이게 여러개인 경우는 드물어요.

​

Ich liebe dich ihn. (??)

나는 너를 그를 사랑한다 (??)

여기서 dich랑 ihn 이 둘다 lieben(사랑하다)동사에 대한 직접목적어다?

이런건 안된다는거죠.

​

하지만 다른 덧붙이는 설명을 위해 전치사가 사용된다거나, 아니면 목적어가 아니라 다른 용도로 사용되거나 하는 경우에 그런 단어가 오면서 여러가지 격으로 쓰이는데는 제한이 없습니다.

​

für dich 에서 dich 는 für (~를 위해)라는 전치사때문에 4격으로 온거고요, für dich 자체는 한 묶음으로 부사 (=동사나 명사를 보조설명해주는 것)로 쓰였습니다.

​

즉

Ich habe ein kleines Nachtlicht für dich. 이 문장에서

haben동사에 대한 직접목적어는 ein kleines Nachtlied 하나 뿐이고요

für dich 는 보조설명으로 온 것입니다.

​

다른 예로

Ich mache das diese Woche.

나 그거 이번주에 해.

​

여기서 machen(하다)의 목적어는 das (그것) 뿐입니다.

diese Woche (4격, 이번주에) 는 단독으로 4격으로 왔지만, 시간부사로 쓰였습니다. 단독으로 4격으로 오면서 이렇게 시간을 표현하는 용법이 있거든요.

맞아요, für때문애 여기 4격 목적어 2개 있어요. 여기 5개 있어요:

Ich habe [ein kleines Nachtlicht] für [dich] neben [die Tür] über [den Schreibtisch] gehängt und [es] angeschaltet.

​

격은 동사나 전치사에 따라 달라요. 여기 haben 4격이 필요하는 동사이고 für 4격이 필요하는 전치사예요. 4격 필요하는 전치사가 5개 있으면 4격 목적어 5개 있어요.

네, 제가 이해한 대로 설명해 드리겠습니다. Ich habe ein kleines Nachtlicht für dich 라는 문장에서 kleines는 부정관사와 형용사가 결합하여 중성 4격에 맞춰 변화한 형태입니다. 그리고 für dich는 전치사구로, 여기서 dich는 또한 4격에 해당합니다.

​

독일어 문법에서는 한 문장에 여러 격이 중복해서 나올 수 있습니다. 전치사를 포함한 전치사구에서도 해당 격의 형태를 사용해야 하기 때문에, 한 문장에 격이 여러 번 나올 수 있습니다.

​

따라서, Ich habe ein kleines Nachtlicht für dich 문장에서는 부정관사와 형용사가 결합한 부분과 전치사구에서의 격의 형태를 고려하여 격이 중복해서 나온 것입니다.

​