독일어 번역 부탁드려도 될까요 ㅜㅜ?

본문 바로가기

독일어 번역 부탁드려도 될까요 ㅜㅜ?

작성일 2011.05.06댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

안녕하세요

검색하다가 독일어 답변 많이 하신것같아 혹시 도움주실수있을까해서 쪽지드려요

대학입학원서내는데  제 독일어 능력으론 이걸 완벽히 번역하기 너무 힘드네요 ㅜㅜ

좀 길긴한데.. 도와주셨으면 좋겠어요 ,ㅜㅜ;; 죄송합니다정말

 

해주실수 있으시면 답변 남겨주세요 메일로 원문 보내드릴게요 ㅜ.ㅜ

A4 한페이지정도 되요 ㅜ


#독일어 번역 #독일어 번역기 #독일어 번역 사이트 #독일어 번역기 추천 #독일어 번역기 파파고 #독일어 번역가 #독일어 번역 알바 #독일어 번역 공증 #독일어 번역기 발음 #독일어 번역 발음

profile_image 익명 작성일 -

 

 

DIN A4 에 적힌 내용 이라면 아주 긴 문장입니다.

문장이 지나치게 길면 쓰는사람 은 물론 이고, 받는사람(읽는사람) 또한 힘듬니다.

 

이번 주말에 저는 중요한 사정이 있어서 짧은글이면 금방 하겠지만, 길면 힘들것같습니다.

급하시면 다른분께 부탁하시고 다음주초 까지도 괜찬으시다면 보네세요(시간되면 해보겠습니다).

 

(도움이 될지는 모르겠으나)참고로 한가지 Hinweis ;

a)본론의 중점이 돋보이도록 가능한 짥게 작성하세요.

b)내용을 편하고쉽게 자연스럽게 표현하세요.

독일인들은 성격 상, 긴설명 에는 쉽게 짜증이 납니다 그리고 

짧으면서 본론의중점이 명확한내용 을 높게 평가한답니다!

 

 

 

 

 

 

연관된 질문 답변 리스트

독일어 번역 부탁드려도 될까요 ㅜㅜ?

... 제 독일어 능력으론 이걸 완벽히 번역하기 너무 힘드네요 ㅜㅜ 좀 길긴한데.. 도와주셨으면 좋겠어요 ,ㅜㅜ;;... 급하시면 다른분께 부탁하시고 다음주초 까지도...

중국어 번역 부탁드려도 될까요...ㅜㅜ

지식인 답변해주신 내용보고 연락드립니다.. 죄송하지만, 서류 확인서 같은 서류인데 중국어 번역 부탁드려도 될까요? 어떤 서류인지 봐야 할것 같습니다.

베트남어 번역좀 부탁드려도 될까요?ㅜㅜ

... 세장의 사진석 베트남어 번역을 부탁드려도 될까요?ㅜㅜ 사진1: 돈을 많이 벌어라. 놀러가기도 하고 예쁘게 하러 가자고. 많은 사람을 만나라. 그러면 점점 모든 일이...

이것두좀 번역부탁드려도 될까요!?

... --------- 번역을 너무잘하시는것같아용~~ 이것도 번역부탁드려도될까용 ㅜㅜ 아닙니다 ㅎㅎ 그럼 번역드리겠습니다. 우아! 정말 감사드려요~!! うわぁぁぁっ！！...

한가지만 더 부탁 드려도 될까요?

... 판매자 에게 답장을 보낼려고 하는데.. 구글 번역기도 독일어는 한계가 있는듯 합니다. 작문 부탁 드립니다.^^ 죄송 하고 감사 합니다. -_-;;...

회화적으로 번역 부탁드려도 될까요ㅜㅜ

하기 내용에 대한 회화 번역 부탁드려도 될까요ㅜㅜ 죄송합니다.ㅜㅜ 짧게나마 일본어로 자기소개를 해보았습니다. 현재 일본어가 미숙한 상황에 대해서 죄송하게 생각하고...

번역좀 부탁드려도될까요?ㅜㅜ

번역좀 부탁드려도될까요?ㅜㅜ 저희 호텔에서 납품받고 있는 계란은 국제 규격에 적합한 시스템을 운영하고 있는 업체(기능바이오 주식회사)에서...