프랑스어 질문

본문 바로가기

프랑스어 질문

작성일 2023.10.26댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

Qyels ont été les résultat?

왜 ont été 를 쓴건가요?
Etais 가 아니라?


#프랑스어 질문 #프랑스어 질문 만들기 #프랑스어 면접 질문

profile_image 익명 작성일 -

안녕하세요!

​

프랑스어에서 "ont été"와 "étais"는 둘 다 '되다, 이다'라는 의미의 'être' 동사의 과거형이지만, 사용되는 상황과 문맥이 다릅니다.

​

"ont été": 이 형태는 'avoir' (가지다) + 과거분사 형태로, 무엇인가 완료된 행동이나 상태를 나타낼 때 사용됩니다. 여기서는 'les résultat' (결과)가 이미 완료되어 있다는 의미로 사용되었을 가능성이 높습니다. 즉, "어떤 결과들이 나왔었나요?"라고 해석할 수 있어요.

​

"étais": 이 형태는 'être' 동사의 단수 1인칭, 2인칭 혹은 3인칭 과거형입니다. 이 형태는 특정 시점의 상태를 나타내거나 어떤 상태가 지속되고 있었다는 것을 의미합니다.

​

"Qyels ont été les résultat?"에서 "ont été"를 사용한 이유는 이미 완료된 특정한 '결과'에 대해 묻고 싶었기 때문일 가능성이 높습니다.

​

답변이 도움이 되셨으면 꼭 답변확정 부탁드립니다!

감사합니다. :)

연관된 질문 답변 리스트

프랑스어 질문

프랑스어가 우리나라에선 쓸 일이 없어서 인기가 없는건거요? 어려워서 그럴거에요.... 나중에 생각해보니, 프랑스어가 매력적인 언어라는 것을 알겠더군요. 문법적으로나...

영어 및 프랑스어 질문 드립니다

... 영어나 프랑스어 중에 여성스러운 단어 중에 우아하다 가치있다 아름답다 이런... 여성에게 쓰기좋은 단어중에요 valorisant는 프랑스어입니다. 이 단어는 가치 있는...

프랑스어 질문요

프랑스어 질문요 Qu'est-ce que tu vas faire après ton voyage? 여기서 ton 이 왜 붙은 건가요...? un voyage 여행 ton은 소유형용사로 여기선 ‘너의’라는...

프랑스어 질문

Faire venir de la main d'oeuvre De la main에서 de 는 왜 사용 된건가요? main d'œuvre 를 얼마만큼 데려오라는 의미이기 때문에 부분사로 de 를 씁니다. 만약에 main d...

프랑스어 질문

... /엘 쏭 졍띠/ 그녀들은 친절하다 가 맞는 프랑스어 문장이며, 발음으로 구분됩니다. 문맥으로 구분할 필요가 없습니다.

프랑스어, 회화

프랑스어 질문 발음

... [헤베이에]라고 쓸 수는 있겠으나 한글로는 정확한 발음 묘사가 불가능하기 때문에 정확한 발음은 네이버 프랑스어 사전에서 꼭 들어보시기 바랍니다.

프랑스어, 발음

프랑스어 단어 관련 질문

프랑스어에서는 몇가지의 자음들을 제외하고 대개 묵음으로 처리되는데 Tennis는 왜 s가 발음 되는건가요? Tennis 는 영어 단어를 차용한 것이기 때문에 원어의 발음을...

프랑스어 질문 드립니다

... 이 말이 프랑스어로 안녕하세요 자기 소개 부탁드립니다 맞나요? 그리고 정확한 한국어로 발음은 어떻게 되나요? Bonjour. présentez-vous, s'il vous plaît....