통역사 전망과 언어

답변 1.

질문자분의 어학능력에 따라서 다릅니다.

어떤 분은 프랑스어가 더 쉽다고 느껴지시는 경우도 있고,

반대로 스페인어가 더 쉽다고 느껴지시는 경우도 있습니다.

개개인의 자질에 따라서 다르기에 무조건 뭐가 더 쉽다 어렵다 이야기 하기는 어렵습니다.

그래도 기준을 잡는다면 국내에서 관련 언어를 공부할 수 있는 교육기관이나 시설

혹은 관련 도서 및 시험이 많은 외국어를 권장드립니다.

​

답변 2.

분야에 따라서 다릅니다.

일단 국내에서는 영어가 가장 원톱입니다.

그 다음으로는 일본어와 중국어이지요. 그 외에는 어떤 분야에서 활동하느냐에 따라서

필요한 언어가 달라지게 됩니다.

​

답변 3.

기본으로는 해당 외국어에 대한 어학능력을 갖추어야 합니다. 기본중에 기본이지요.

그리고 나서 필요한 것은 통역사에 대한 스킬 및 노하우이죠.

그건 통번역대학원 과정이나 전문 통번역학원등을 통해서 준비를 하실 수가 있습니다.

끝으로는 통역을 하고자 하는 해당 분야에 대한 전문지식등을 갖추시는 것을 권장드립니다.

​

답변 4.

앞으로의 세계는 점점더 국경에 대한 의미가 희미해지고 사람들의 왕래가 더 많아 질 것입니다.

그런만큼 통역에 대한 수요는 더 증가하겠지요. 미래 직업으로서는 괜찮습니다.

다만 어정쩡한 실력으로는 살아남기가 더 힘들어집니다. 특화된 능력을 갖추시는 것이 중요합니다.

​

답변 5.

글세요...

해당 언어를 사용하는 국가와의 주요 거래 혹은 왕래가 어느 쪽에서 이루어 지는지에 따라서

특징이 달라지게 됩니다. 그 외에는 해당 언어를 사용하는 문화권의 특징이라고 볼 수 있으니

그건 세계지리시간이나 세계사 시간에 공부를 하실 수 있겠네요.

​

답변 6.

대학은 어느 대학을 가셔도 상관없겠지만

해당 언어권에 대한 통번역에 대한 공부라면 결국은 한국외대통번역대학원을

최종 목표로 삼고 준비를 하시는 것을 권장드립니다.

안녕하세요 시원스쿨 프랑스어입니다!

​

질문자님께서는 외국어 공부에 고민이 있으신 것으로 보입니다.

프랑스어는 전 세계에서 다섯 번째로 가장 많이 사용하는 언어이며, 무한한 가능성을 지니고 있어

프랑스어를 미리 배워두신다면 경험의 폭이 넓어질 수 있습니다.

​

시원스쿨은

‘원어민 발음 강의부터, 문법/어휘, 독해/작문/청취/회화, 시험’

전범위의 수업을 365일 동안 수강할 수 있는 <365 멤버십 패키지>​를 운영 중입니다!

​

시원스쿨의 ‘365 멤버십 패키지’는

전 강좌에 신규 출시되는 강좌까지 무료로 업데이트되며, 교재도 제공해드립니다.

프랑스어를 마스터할 수 있는 체계적인 커리큘럼이 마련되어 있어

질문자님의 수준에 맞추어 수강하실 수 있는 패키지입니다.

​

또한, 흥미를 잃지 않고 꾸준히 프랑스어를 공부하실 수 있도록

원어민이 알려주는 네이티브 표현, 영화로 배우는 프랑스어 등 재미있는 강의도 준비되어 있습니다.

​

수많은 후기가 인증하는 해당 패키지는

질문자님께 꼭 필요한 학습이라고 말씀드리고 싶습니다.

​

시원스쿨이 질문자님의 프랑스어 학습을 응원합니다^^

​

*아래 링크를 통해 <365 멤버십 패키지> 를 확인해 보세요!

​