유럽언어 배우기

1. 유럽언어에서 가장 어렵다고 느껴지는 국가 언어는 어디어디가 있나요 보통?

"어렵다"가 주관적이라서 정답이 있다고 보기는 어렵습니다만,

핀란드어, 폴란드어, 헝가리어, 러시아어 및 기타 슬라브제어 (체코어, 슬로바키아어 등), 그리스어, 알바니아어, 바스크어 등은 우리나라 말에는 없는 동사변화, 격변화, 성수(격)일치 등이 있고, 학교에서 기본적으로 배우는 영어와 기본어휘가 겹치지 않는 경우가 많아서 접근하기 어려운 언어로 여겨지곤 합니다.

​

2. 유럽언어에서 가장 배우는데 소요시간이 적고 쉬운 언어가 스페인어인가요 결국?

사실 영어도 영국의 언어라서 유럽언어라 영어가 제일 쉬울 것 같긴 합니다만 (...)

역시 주관적인 문제라 정답이 있다고 보기는 어렵습니다.

인터넷에 짤로 도는 "가장 어려운 언어" 같은 정보는 미국 국무부 홈페이지가 출처인데, 이건 영어를 모국어로 구사한다고 가정하고 매겨놓은 순위인지라, 한국어가 모국어인 한국인에게는 적절하지 않습니다.

Foreign Language Training - United States Department of State

The School of Language Studies (SLS) provides language and culture training to U.S. government employees with job-related needs. It addresses all aspects of language training, from classroom instruction and distance learning, to learning consultation services and testing. Student Orientation Are you...

www.state.gov

3. 프랑스어와 배울 때 가장 비슷한 언어는 무엇인가요?

역시 주관적이라, 비슷한 언어"들"을 꼽기는 쉬워도 "가장" 비슷한 언어를 하나 꼽기는 어려울 것 같습니다.

언어학 상 프랑스어는 서부 로망스어군에 속하는데, 같은 서부 로망스어군 언어로 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 카탈루냐어 등이 있습니다. 따라서 프랑스어를 알면 이들 언어를 배우는 것이 '이론적'으로 쉬워지기는 합니다.

그런데 개인적으로 프랑스어를 배우고 스페인어를 배워 본 입장에서 그렇게까지 큰 도움은 안되는 것 같기도 합니다 (..)

​

4. 프랑스어와 스웨덴어는 공통점이 없지요?

언어계보학적으로는 어파(語派)수준에서 갈리기 때문에 상당히 큰 차이가 있지만, 인도유럽어족(語族)이라는 공통점을 갖고 있습니다. 그러니까 프랑스어-한국어 만큼 다르지는 않습니다.

스웨덴어도 프랑스어처럼 명사성(性)을 갖고 있지만, 남성/여성인 프랑스어와 달리 통성/중성으로 나뉘며

스웨덴어도 동사변화가 있긴 한데 영어 수준으로 간략해져서 프랑스어처럼 성별, 수에 따라 형태가 나뉘진 않고 시제에 따라서 달라집니다.