[급][추가내공 200] 프랑스어 복합과거 성수일치 관련 간단 질문

se disputer 는 '서로 다투다'로 se는 직목이 아니기 때문에 복합과거로 써도 일치하지 않습니다.

원글님 생각하는대로 직목은 la garde de l'enfant입니다.

직접목적어가 동사 뒤에 있기 때문에 어떠한 일치도 없습니다.

문장 "Ils se sont disputé(s) la garde de l'enfant."에서 "disputé"는 "garde"라는 명사와 일치해야 합니다.

​

"disputé"는 복수형인 "disputés"와 단수형인 "disputé" 두 가지 형태가 있을 수 있습니다. 이는 성수일치(agreement)에 따라 결정됩니다.

​

성수일치는 주어(pronoun)와 동사, 그리고 주어와 수식하는 명사 사이에 일치하는 것을 의미합니다.

​

문장에서 "Ils"는 복수형 주어이고, "disputé"는 동사 "se sont disputé(s)"에 해당합니다. 여기서 복수형 주어 "Ils"와 동사 "disputé" 사이에 성수일치가 일어나야 합니다.

​

만약 "Ils"가 복수형인 경우, 올바른 형태는 "disputés"입니다. 따라서 문장은 "Ils se sont disputés la garde de l'enfant."가 됩니다.

​

그러나, "Ils"가 단수형인 경우, 올바른 형태는 "disputé"입니다. 따라서 문장은 "Ils se sont disputé la garde de l'enfant."가 됩니다.

​

따라서, 문장에서 "disputé"의 형태는 주어에 따라 "disputé" 또는 "disputés"로 달라질 수 있습니다.