프랑스어 불어 발음 독음 부탁드립니다.!! 내공有
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
불어 프랑스어 발음 독음 부탁드립니다..
J'allais dans la campagne avec le vent d'orage,
나는 향했네 비바람이 몰아치는 들판으로
Sous le pâle matin, Sous les nuages bas
희미한 아침, 낮게 드리운 구름 아래로
Un corbeau ténébreux escortait mon voyage,
검은 까마귀 한 마리가 나의 여행에 동행했고,
Et dans les flaques d'eau retentissaient mes pas.
나의 발걸음은 물웅덩이에 울려 퍼진다.
La foudre à l'horizon faisait courir sa flamme
지평선의 벼락은 불꽃을 일으키고
Et l'Aquilon doublait ses longs gémissements
북풍은 긴 탄식을 토해낸다
Mais la tempête ètait trop faible pour mon âme,
그러나 그 폭풍은 내 영혼에게 너무 약하여
Qui couvrait le tonnerre avec ses battements.
내 심장의 고동소리로 천둥소리를 덮어버렸네.
De la dépouille d'or du frêne et de l'érable
물푸레나무와 단풍나무는 노랗게 물들어
L'Automne com posait son éclatant butin,
가을은 그의 빛나는 수확물들을 거두고
Et le corbeau toujours, d'un vol inexorable,
까마귀는 언제나 냉혹한 날개 짓으로
M'accompagnait sans rien changer à mon destin.
내 운명을 바꾸지 못한 채 나와 동행할 뿐이다.
불어 프랑스어 발음 독음 부탁드립니다..
J'allais dans la campagne avec le vent d'orage,
나는 향했네 비바람이 몰아치는 들판으로
Sous le pâle matin, Sous les nuages bas
희미한 아침, 낮게 드리운 구름 아래로
Un corbeau ténébreux escortait mon voyage,
검은 까마귀 한 마리가 나의 여행에 동행했고,
Et dans les flaques d'eau retentissaient mes pas.
나의 발걸음은 물웅덩이에 울려 퍼진다.
La foudre à l'horizon faisait courir sa flamme
지평선의 벼락은 불꽃을 일으키고
Et l'Aquilon doublait ses longs gémissements
북풍은 긴 탄식을 토해낸다
Mais la tempête ètait trop faible pour mon âme,
그러나 그 폭풍은 내 영혼에게 너무 약하여
Qui couvrait le tonnerre avec ses battements.
내 심장의 고동소리로 천둥소리를 덮어버렸네.
De la dépouille d'or du frêne et de l'érable
물푸레나무와 단풍나무는 노랗게 물들어
L'Automne com posait son éclatant butin,
가을은 그의 빛나는 수확물들을 거두고
Et le corbeau toujours, d'un vol inexorable,
까마귀는 언제나 냉혹한 날개 짓으로
M'accompagnait sans rien changer à mon destin.
내 운명을 바꾸지 못한 채 나와 동행할 뿐이다.
#프랑스어 불어 #프랑스어 불어라고 #프랑스어 불어사전 #프랑스어 불어 difference #프랑스어 불어 추천 #프랑스어 불어 접속법 #프랑스어 불어권 아프리카 #캐나다 프랑스어 불어 #불어 ou 프랑스어 #불어 프랑스어 공부
