중국어로 작문해주세요 내공 50 겁니다.

한국에서는 가족을 ‘식구’ 라고 부르기도 한다.

在韩国，家族的另外的称呼是“食口”。

함께 밥을 먹는 사람들이라는 뜻이다.

那个单词的意思是在一起吃饭的人。

 이런 것을 봤을 때, 한국의 식사는 가족을 중심으로 이루어진다고 할 수 있다.

看这一单词，我们看得出在韩国吃饭是为家人为主进行的。

식탁의 특징은 모두가 한 접시에서 음식을 덜어먹는 것이다.

韩国吃桌的特点是所有人都用同一碟子分吃料理。

반찬도, 찌게도 하나의 접시에 담아 모두가 함께 먹는다.

无论主菜还是副菜，汤及泡菜，都通过同一碟子来一起分享的。

 

그렇게 때문에 옛날에는 가장 나이 많은 어른부터 반찬을 가져가는 것이 식사의 예절이었다.

因此，过去的时候，家里人中年纪最大的家长先拿到料理从碟子，就是吃饭时基本礼仪。

 

한국 식사의 주식은 쌀이고 반찬은 김치, 고기반찬, 생선반찬, 김치 찌게 등이 있다.

韩国的主菜是米饭，副菜是泡菜、肉类、鱼类，泡菜汤等。

밥그릇은 도자기나 놋쇠로 되어있다. 그릇이 뜨겁기 때문에 밥을 먹을 때는 그릇은 상에 놓고 먹는다. 밥은 숫가락으로, 반찬은 젓가락으로 먹는다. 盛饭时候一般常用陶碗或铜碗。由于碗子热汤汤，吃饭的时候把它放在桌子上面。

吃饭时，用勺子来吃，吃其他福才时候用筷子来吃的。

한국에서는 가족을 ‘식구’ 라고 부르기도 한다.

在韩国，把家族也称“食口”。

함께 밥을 먹는 사람들이라는 뜻이다.

意思是在一起吃饭的人。

 이런 것을 봤을 때, 한국의 식사는 가족을 중심으로 이루어진다고 할 수 있다.

看到这些，我们可以说在韩国吃饭是以家人为主的。

식탁의 특징은 모두가 한 접시에서 음식을 덜어먹는 것이다.

饭桌的特点是所有人都在同一碟子里分吃菜(料理라고 해도 괜찮음)。

반찬도, 찌게도 하나의 접시에 담아 모두가 함께 먹는다.

无论主菜还是副菜，都盛在一个碟子里一起吃。

 

그렇게 때문에 옛날에는 가장 나이 많은 어른부터 반찬을 가져가는 것이 식사의 예절이었다.

因此，在过去，家里人中年纪最大的家长先从碟子里拿走菜是吃饭时的基本礼仪。

 

한국 식사의 주식은 쌀이고 반찬은 김치, 고기반찬, 생선반찬, 김치 찌게 등이 있다.

韩国的主食是米饭，菜是泡菜、肉类、鱼类，泡菜汤等。

밥그릇은 도자기나 놋쇠로 되어있다. 그릇이 뜨겁기 때문에 밥을 먹을 때는 그릇은 상에 놓고 먹는다. 밥은 숫가락으로, 반찬은 젓가락으로 먹는다.

饭碗一般是用陶碗或铜做的。由于碗汤，所以吃饭的时候把它放在桌子上面。用勺子吃饭，用筷子吃菜

 

도움이 되시길 기대합니다