한글을 중국어로 번역 해주실분 간단한 문장들입니다.(내공 걸께요)

1.  저는 한국 학생입니다. 만나서 반갑습니다.

你好，我是韩国学生。 认识你很高兴。

니하오, 워쓰한궈쉬에셩. 런쓰니 헌까오씽.

 

2.  지금 다른 분들은 어디 나가셨나보네요?

别的人都出去了吗？

비에더 런 또우 추취러마?

 

3.  어디 불편한곳은 없으세요?

有没有不舒服？

요우메이요우 부슈푸?

 

4.  저는 아직 중국어를 잘못합니다. 이해해 주세요?

我不会汉语，请你谅解。

워부후이한위, 칭니리앙지에.

 

5. 저에게 중국어를 가르쳐 주실분 계시나요?

有没有想教我汉语的人？

요우메이요우 시앙 찌아오워 한위더런?

 

6. 중국 어디서 사셨나요?

你在中国住在哪？

니짜이 쫑궈 쭈짜이나?

 

7. 저는 중국어를 배우고 싶습니다. 그러니 많은 도움 부탁드립니다.

我想学习汉语。所以请多多帮助我。

워시앙 쉬에시이한위. 수어이 칭 뚸뚸 빵쭈워.

 

8. 한국어는 조금 아시나요?

你会点儿韩语吗？

니후이디알한위마?

 

9. 저는 중국에 관심이 많습니다. 많이 도아주세요..^^

我对中国有兴趣，请帮助我。

워뚜이 쫑궈 요우씽취, 칭빵쭈워.

 

10. 저는 아직까지 중국어를 알아 듯지 못합니다. 이해해 주세요..

我还听不懂汉语，请谅解。

워하이팅뿌동 한위, 칭리앙지에.

 

11. 제가 말하는 말을  예, 아니오로만 답해주실수 있나요?

你能不能对我回答的时候用‘是，不是’？

니 넝뿌넝 뚜이워 후이다더 스호우 용'쓰, 부쓰'?

 

12. 수고하세요?

辛苦吧。

씬쿠바.

[여기서 수고하라는 말은 약간 건방진(?)표현이 됩니다. 풀어서 표현하면 '더욱더 일하라'는 뜻이 되는데, 이럴때는 위의 "辛苦吧"를 "辛苦了(씬쿠러)"[수고하셨습니다] 혹은 "谢谢(씨에씨에)"[감사합니다]로 바꾸는 것이 좋습니다.

 

13. 오늘은 즐거운 하루가 되셨나요?

你今天快乐[愉快]了吗？ 

니 찐티엔 콰이러[위콰이]러마?

 

14. 오늘 비가 상당히 많이 오네요.

今天下大雨。

찐티엔 씨아 따위.