한글을 중국어로 바꿔주실분 ㅠㅠ
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
중국연수생들에게 쓸려고하는데요 중국어로 하니깐 안써지는게 많더라고요
안써지고 네모로 돼는거 그대로 옮겨적어도 중국사람들이 해석할수있을까요?
중글리쉬(ni hao)로 알려주셔도 감사하겠습니다 ㅠㅠ
절박해요 ㅠㅠ
알려주시면 정말정말 감사하겠습니다~~~
중국에 19살짜리 꼬마들이 공장에 일하러왔는데
내일간다네요~ 그래서 얘들한테 편지쓸려고요~ ^^
답변올려주시면 제가 그대로 편지지에 옮겨적을거니깐요
중국사람이 봐도 해석가능하게 올려주세요~네모도 그대로 따라적을거에요
답변올려주시면 제가가진 내공 140 모두 드리겠습니다
편지내용~~~
=============================================================
얘들아 안녕~~
너희들있는동안 많이 즐거웠어
8명모두 너무 귀엽고 착해서 정말 조았어
말이 안통해서 너무 답답했지만 일하면서도 너희들만 보면 힘이 막생겼어
나 뿐만아니라 나랑같이 일하는 형들도 즐거워했어
짧은시간동안 정이 많이들었는데...
유효와 적홍홍이랑 탁구도 한번 치고싶었는데 그러질 못했네
너희들가면 우리는 너희들 보고싶어서 어쩌냐
한국에 있는동안 부모님 많이 보고싶었지?
준옥이랑 춘옥이가 전화하게 해달라고했을때 못하게 해서미안해
나도 이 회사의 직원이고 내맘대로 할수있는게 아니라서 어쩔수없었어
너희들이 손전등들고 엄마한테 전화한다고 한참걸어서 전화하고 올때마다
가슴이 아프더라. 미안하기도 하고 ...
사탕이랑 음료수이런거 왜주는건데 이 돈으로 너희들 과자사먹지..
너희들이 그냥주는건데도 왠지 내가 뺏아먹는것같더라
너희들이 준거 모두 우리 다 같이 맛있게 먹었어 고마워~
예정일보다 일주일이나 더 빨리가네 너무 슬프다
중국에 가서도 일열심히하고 밥많이먹고 친구들끼리 사이좋게 지내~
웃음잃지말고 항상 행복하고 건강해야돼~
우리도 너희들 생각하면서 일열심히 하고있을께
모두 빠이!!!
=========================================================
중국연수생들에게 쓸려고하는데요 중국어로 하니깐 안써지는게 많더라고요
안써지고 네모로 돼는거 그대로 옮겨적어도 중국사람들이 해석할수있을까요?
중글리쉬(ni hao)로 알려주셔도 감사하겠습니다 ㅠㅠ
절박해요 ㅠㅠ
알려주시면 정말정말 감사하겠습니다~~~
중국에 19살짜리 꼬마들이 공장에 일하러왔는데
내일간다네요~ 그래서 얘들한테 편지쓸려고요~ ^^
답변올려주시면 제가 그대로 편지지에 옮겨적을거니깐요
중국사람이 봐도 해석가능하게 올려주세요~네모도 그대로 따라적을거에요
답변올려주시면 제가가진 내공 140 모두 드리겠습니다
편지내용~~~
=============================================================
얘들아 안녕~~
너희들있는동안 많이 즐거웠어
8명모두 너무 귀엽고 착해서 정말 조았어
말이 안통해서 너무 답답했지만 일하면서도 너희들만 보면 힘이 막생겼어
나 뿐만아니라 나랑같이 일하는 형들도 즐거워했어
짧은시간동안 정이 많이들었는데...
유효와 적홍홍이랑 탁구도 한번 치고싶었는데 그러질 못했네
너희들가면 우리는 너희들 보고싶어서 어쩌냐
한국에 있는동안 부모님 많이 보고싶었지?
준옥이랑 춘옥이가 전화하게 해달라고했을때 못하게 해서미안해
나도 이 회사의 직원이고 내맘대로 할수있는게 아니라서 어쩔수없었어
너희들이 손전등들고 엄마한테 전화한다고 한참걸어서 전화하고 올때마다
가슴이 아프더라. 미안하기도 하고 ...
사탕이랑 음료수이런거 왜주는건데 이 돈으로 너희들 과자사먹지..
너희들이 그냥주는건데도 왠지 내가 뺏아먹는것같더라
너희들이 준거 모두 우리 다 같이 맛있게 먹었어 고마워~
예정일보다 일주일이나 더 빨리가네 너무 슬프다
중국에 가서도 일열심히하고 밥많이먹고 친구들끼리 사이좋게 지내~
웃음잃지말고 항상 행복하고 건강해야돼~
우리도 너희들 생각하면서 일열심히 하고있을께
모두 빠이!!!
=========================================================
#한글을 중국어로 #한글을 중국어로 번역
