중국말해석좀제발

중국말해석좀제발

작성일 2007.01.12댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

중국말좀 해석해주세요 정확하게 한문으로 부탁드려요.

 

아주머니  베란다에있는 빗자루 물에 젹시지 마세요

 

거실과 침실 먼지 쓸어버리는 빗자루이니까 물에 적셔사용하지마세요.

 

그리고 청소기 사용하는거 힘드시면 그 빗자루사용하세요.

 

쇼파 밑 하얀 탁자 밑 구석구석 잘 청소해주세요.

 

빨래하실때 빨래바구니에 옷 그냥 세탁기에 넣지마시고 한번씩 다 먼지 털어서

 

세탁기에 넣어서 빠시고요, 다 빤다음 옷 구겨진것 탁탁 털어서 널으세요.

 

거실바닥에 얼룩이 있게 닦지 마시고요,  텔레비젼화면, 그 밑에 유리 선반 구석구석

 

먼지 다 닦으세요.  큰 대걸래 말고 작은 손걸레로 또 한번씩 바닥과 가구들 닦으세요.

 

그렇게해주시면 감사하겠어요.  항상 고맙습니다.

 

 

좀 길지만 중국말 잘아시는분  위 글대로 그래도 해석좀 해주시면 정말감사하겠습니다.

중국에산지 몇개월됐는데 청소하시는 아주머니가 대충대충 해놓고 돈만 받아가십니다.

말이안통하니 정말답답합니다. 정말 부탁드려요 해석꼭해주세요.



profile_image 익명 작성일 -

大嫂,阳台上的扫帚不要沾上水,

那是打扫客厅和卧室用的,可不能沾上水。

如果觉得吸尘器不方便可以用扫帚。

请打扫好沙发和白色茶几下面。

洗衣服的时候不要直接把衣篮子里的衣服扔进洗衣机里,请先抖掉衣服上的灰尘后放入洗衣机里,洗好的衣服先抖平褶皱再晾晒。

客厅地板擦好后不要有斑点,擦好电视机屏幕和下面玻璃拖板上的灰尘。

不要使用拖把,请用抹布重新擦一遍地板和家具。

相信你能够满足我们的要求,非常感谢你!

 

중국말해석좀제발

... 길지만 중국말 잘아시는분 위 글대로 그래도 해석좀 해주시면 정말감사하겠습니다. 중국에산지 몇개월됐는데 청소하시는 아주머니가 대충대충 해놓고 돈만...

중국말 해석좀해주세요

적힌 중국말 중에 문파공지 해석좀 해주세요 가입을 환영하며, 모두가 매일 적극적으로 헌납하고, 파벌 활동에 적극적으로 참여하여 좋은 파벌을 함께 만들어가시기 바랍니다.

에어컨 리모콘 중국말해석좀 부탁드립니다

에어컨 리모컨이 중국말로돼있는데 이것저것 다 눌러봐도 시원하고 강한바람이안나오네여ㅜㅜ 리모컨이랑 현재화면 상태 해석좀 부탁드리겠습니다 이미지에 작업해 봤습니다.

누굴까요? 중국말해석이라도ㅠ

얼굴은 자세히안나와서 설명에 중국말 해석하면 이름 알수있을것같은데ㅠ 이분 목소리나 얼굴 제스탈이라 찾아듣고싶은데ㅠ 아시는분 알려주세요! 华晨宇(화천위)의...

중국말해석좀부탁드릴께요~!!

... 몸생각하면서 조금씩만해 이정도만 중국말해석해주세요 , 조심해.니 시아오신! (ni xiaoxin!) 이런식으로 번역해 주시면 정말 감사해요 ㅠㅠ...

중국말 해석 좀 부탁드립니다

중국어 고수님들 사진속 중국말 해석 좀 부탁 드려요~ 직역을 하면 첫걸음이 틀리면 걸음마다 틀린다라는 말로 시작이 중요하다라는 뜻 입니다.

중국말 해석

... 내공이 부족해서,,질문을 못하구 있어요,, 겜상에서 중국에랑 겜상앤을... 이것좀 해석해주세요...제발 부탁드립니다.. qin ai de xiao a 사랑하는 소...

해석좀제발해주세용 중국말 또는 외국말

... 나 중국다시한번갈꺼야! 그땐 어학연수로 학교 다닐수도있고 잘 모르겠어..ㅎㅎ... ㅠㅠ 담에 중국가면 우리 맛있는거 먹으러다니면서 서로 중국말 한국말 가르쳐주자~ㅎㅎ...

중국말 해석좀해주세요 ㅠㅠ

제가 직구로 화로대 샀는데요 설명서가 다 중국어라서 ㅠㅠ 해석좀도와주세요 ㅠㅠ ㅠ 네, 저희가 도와드릴 수 있습니다. 설명서를 보내주시면 중국어로 된 부분을 해석하여...