중국어 번역사가 되려면?

1.결과적으로는 한국의 통번역대학원을 졸업해야합니다.
2.대학서 중국어 전공을 원한다면 HSK6급을 보유하고 있다면 좋겠죠. 학교마다 입학관련 조건이 다르기때문에 한곳한곳 봐야하겠습니다.
3.외국어를 잘 할수있는 첫 번째이자 그리고 가장 중요한 원동력은 흥미 입니다. 모든 일이 그렇겠지만 어떤일에 흥미를 잃지않고 꾸준히 하는 자세가 결국은 실력 향상과 직결되죠.
재미를 붙이고 흥미를 느낄수 있는 공부방법은 개개인에 따라 다르지만 추천해드리고 싶은 방법은 중국어 자막이 있는 만화영화,드라마 등을 추천합니다.
우선 중국어 학습 걸음마 단계이기때문에 어린이들을 대상으로 하는 관련 영상매체를 통해서 흥미를 느끼는게 중요합니다.
외국어는 쓰기 읽기 말하기 듣기로 구성돼요. 이중 어느 한것도 소홀히 하시면 안돼구요.쉬운것부터 하나하나 알아가는 기쁨을 맛 보며 흥미를 붙이면 좋겠습니다.
4. 몇년전에 중국 현지에 한중번역학과 신설된걸로 알고 있는데 인지도도 낮고 커리큘럼이 별로라고 들었습니다.
국내에는 몇군데 있다고 들은것 같은데 잘 모르기에 패스합니다 ^^

다시한번 통번역대학원에 대해서 말씀 드릴께요.
전문 통역사 혹은 번역사가 되기 위해서는 통번역대학원 졸업은 필수라고 알려드리고 싶습니다.
게중에는 대학교 졸업후 경력을 쌓아 곧바로 번역이나 통역을 하시는 분들이 있지만 그건 중국어가 대중화 되기이전 2000년전에나 가능했던 일이구요. 인력이 그만큼 부족했기에...
현재 필드에서 근무하시는 모든 분들이 대부분 통번역대학교를 졸업했습니다.
국내서 가장 알아주는 통번역대학원 1순위는
한국외국어대학교 통번역대학원
2 순위로 이화여대 통번역대학원
그아래로는 중앙대학교 통번역대학원,서울외국어통번역대학원 ,선문대 통번역대학원등이 있습니다.

통번역대학원 입학시험이 년1회 있구요. 1-2년정도 공부해서 합격하시는 분들이 대부분입니다.
기본적인 소양을 가지고 입학후에 전문적인 스킬등을 연마하게 되죠.

아직 나이가 어리시니 지금부터 꾸준히 준비하시면 꿈은 이루어 지겠죠? ^^

답변 1.
현재 한국에서 번역가로서의 가장 엘리트 코스는 통번역대학원 과정을 통해서
번역일을 시작을 하는 것이 좋습니다.
그 다음으로는 번역에 대한 자격증을 취득을 해서 번역일을 시작을 하는 방법이 있고,
마지막으로는 스스로 번역회사를 찾아가서 번역일을 시작을 해서 번역가가 되는 방법이 있습니다.
어느 방법이던 결국은 중국어에 대한 어학실력을 먼저 쌓고, 그 다음에 번역에 대한 실력을 쌓은 다음에
번역에 대한 실력을 검증을 받아서 번역일을 시작을 하는 것이 중요합니다.

답변 2.
중국어를 매우 잘한다면 중국어 특기생을 통해서 대입을 도전해 볼 수도 있겠지만
단순히 중국어 실력만 가지고 대입을 통과를 하는 것은 아닙니다. 다들 어느 정도 중국어 실력을
가진 상태에서 내신과 수능 점수로 다시 인원을 가려내기 때문이죠. 번역자격증이던 중국어 어학 자격증이던 있으면 도움이 되고, 공부했던 것들이 다 도움이 되겠지만 대입에서 결정적인 역활을 하거나
유리한 작용을 하는 것은 아닙니다.

답변 3.
처음 중국어를 배우시는 것이라면 가급적이면
학원이나 개인 과외를 받으시는 것을 추천을 드립니다.

어떠한 외국어이던 초보일때 제대로 배우시는 것이 중요하며
무엇보다 발음에 대한 부분을 자리를 잘 잡으시는 것이 중요하기 때문입니다.

인강이나 독학으로는 초반의 발음등을 잡기가 쉽지 않습니다.

답변 4.
중어중문과나 국어국문과등의 여러 학과를 진학을 하더라도 상관이 없습니다.
즉 대학의 학부 과정보다는 대학원 과정이 더 중요하고,
대학원을 진학을 하지 못한다면 번역자격증이나 알음알음으로
번역에 대한 아르바이트를 통한 경력을 쌓는 것이 더 현실적입니다.

답변 5.
현재로서는 큰 틀에서 중국어 번역에 대한 직업을 가진다라고 생각하시고
꾸준히 중국어 학습을 하신 다음에 대학을 들어가기 전까지는 HSK 5급 정도는
취득을 한다라고 생각하고 준비를 하시기 바랍니다.

그리고 대학을 들어가고 나서는 통번역대학원을 진학을 한다라고 생각하고 대비를 하시면 되고,
그 중간단계에서 번역에 대한 자격증을 통해서 점검을 한다라고 생각하고 대비하시면 됩니다.