헌원검지천지흔 OST중 <<一吻天荒>>뜻

헌원검지천지흔 OST중 <<一吻天荒>>뜻

작성일 2016.04.06댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

안녕하세요.

이제 막 중국어를 시작하는 병아리입니다...

최근에 중드를 보다가 좋아하게 된 노래가 있는데요,

헌원검이라는 드라마의 OST인 <一吻天荒>입니다.

가사가 너무 너무 궁금한데, 제 실력으로 노래 가사 해석은 무리네요;;;

고수님들 뜻 좀 알려주세요. ㅠ_ㅠ

 

<一吻天荒 >


我會忍受 所有的寂寞
也會感嘆時光的蹉跎
你的眼淚像一顆琥珀
融化了這世間的落寞
誰在尋找 大雨滂沱
掙脫誰的懷抱
每分每秒 對我都算是煎熬
誰對誰錯 愛多愛少
不需要再計較
只是我 曾這樣 深愛過
一瞬間緊緊擁抱
無處可逃 一吻天荒
永遠不會凋謝的花
一轉眼忘了時間
丟了感覺 黑了世界
再逞強 再瘋狂 也會傷

不知不覺 後知後覺
然後 發現 失去 知覺
忽快 忽慢 忽高 忽低 時間 過了
好的 壞的 笑的 哭的
愛的 恨的 都算什麼
想的 念的 關於 你的 都是 昨天
愛像一片寬闊的湖泊
拯救生命乾枯的沙丘
相愛更像是致命邂逅
就讓我不知天高地厚
誰在尋找 大雨滂沱

掙脫誰的懷抱
每分每秒 對我都算是煎熬
誰對誰錯 愛多愛少
不需要再計較
只是我 曾這樣 深愛過
一瞬間緊緊擁抱
無處可逃 一吻天荒
永遠不會凋謝的花
一轉眼忘了時間
丟了感覺 黑了世界
再逞強 再瘋狂 也會傷
一瞬間緊緊擁抱
無處可逃 一吻天荒
永遠不會凋謝的花
一轉眼忘了時間
丟了感覺 黑了世界
再逞強 再瘋狂 也會傷

不知不覺 後知後覺
然後 發現 失去 知覺
忽快 忽慢 忽高 忽低 時間 過了
好的 壞的 笑的 哭的
愛的 恨的 都算什麼
想的 念的 關於 你的 都是 昨天



profile_image 익명 작성일 -

도움이 되셨으면 좋겠습니다~~


<一吻天荒 >
황폐한 하늘에 키스하다


我會忍受 所有的寂寞 나는 어떠한 외로움도 다 이겨냈고
也會感嘆時光的蹉跎 시간 허비에 탄식도 하고
你的眼淚像一顆琥珀 너의 눈물은 호박과도 같아
融化了這世間的落寞 이 세상의 외로움은 다 녹아 버렸어
誰在尋找 大雨滂沱 누가 호우가 쏟아지는 중에 찾을 수 있겠어
掙脫誰的懷抱 누군가의 품안에서 벗어나
每分每秒 對我都算是煎熬 일분 일초가 나에게는 시련이야
誰對誰錯 愛多愛少 누가 맞고 누가 틀리고 사랑이 많고 적던 간에
不需要再計較 다시 계획 할 필요 없어
只是我 曾這樣 深愛過 나 만이 이렇게 깊은 사랑했지
一瞬間緊緊擁抱 순식간의 뜨거운 포옹
無處可逃 一吻天荒 도망칠 곳 없이 황폐한 하늘에 키스해
永遠不會凋謝的花 영원히 시들지 않는 꽃
一轉眼忘了時間 눈 깜짝할 사이 시간을 잊고
丟了感覺 黑了世界 감정을 잃고 세상은 깜깜해지지
再逞強 再瘋狂 也會傷 잘난척하고 미쳐날뛰고 상처받고

不知不覺 後知後覺 자기자신도 모르는 사이에 후엔 알고 느끼지
然後 發現 失去 知覺 그리고선 자각할 수도 없어
忽快 忽慢 忽高 忽低 時間 過了갑자기 빨라졌다 느려졌다 높아졌다 낮아졌다 시간은 갔어
好的 壞的 笑的 哭的 좋다가 나쁘다가 웃다가 울다가
愛的 恨的 都算什麼 사랑하고 원망하고 이 모든게 뭐길래
想的 念的 關於 你的 都是 昨天 생각하고 그리워하고 이 모든건 너의 어제야 
愛像一片寬闊的湖泊 사랑은 넓고 넓은 호수와도 같아
拯救生命乾枯的沙丘 말라가는 사막에서 생명을 구해줘
相愛更像是致命邂逅 사랑을 나누는건 치명적인 운명과도 같아
就讓我不知天高地厚 나를 분수도 모르고 날뛰게 하지
誰在尋找 大雨滂沱 누가 호우가 쏟아지는 중에 찾을 수 있겠어

掙脫誰的懷抱 누군가의 품안에서 벗어나
每分每秒 對我都算是煎熬 일분 일초가 나에게는 시련이야
誰對誰錯 愛多愛少 누가 맞고 누가 틀리고 사랑이 많고 적던 간에
不需要再計較 다시 계획 할 필요 없어
只是我 曾這樣 深愛過 나 만이 이렇게 깊은 사랑했지
一瞬間緊緊擁抱 순식간의 뜨거운 포옹
無處可逃 一吻天荒 도망칠 곳 없이 황폐한 하늘에 키스해
永遠不會凋謝的花 영원히 시들지 않는 꽃
一轉眼忘了時間  눈 깜짝할 사이 시간을 잊고
丟了感覺 黑了世界 감정을 잃고 세상은 깜깜해지지
再逞強 再瘋狂 也會傷 잘난척하고 미쳐날뛰고 상처받고
一瞬間緊緊擁抱 순식간의 뜨거운 포옹
無處可逃 一吻天荒 도망칠 곳 없이 황폐한 하늘에 키스해
永遠不會凋謝的花 영원히 시들지 않는 꽃
一轉眼忘了時間 눈 깜짝할 사이 시간을 잊고
丟了感覺 黑了世界  감정을 잃고 세상은 깜깜해지지
再逞強 再瘋狂 也會傷 잘난척하고 미쳐날뛰고 상처받고

不知不覺 後知後覺 자기자신도 모르는 사이에 후엔 알고 느끼지
然後 發現 失去 知覺 그리고선 자각할 수도 없어
忽快 忽慢 忽高 忽低 時間 過了 갑자기 빨라졌다 느려졌다 높아졌다 낮아졌다 시간은 갔어
好的 壞的 笑的 哭的 좋다가 나쁘다가 웃다가 울다가
愛的 恨的 都算什麼 사랑하고 원망하고 이 모든게 뭐길래
想的 念的 關於 你的 都是 昨天 생각하고 그리워하고 이 모든건 너의 어제야