타오바오 구매 관련 중국어 번역 부탁드립니다.ㅠ.ㅠ
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
타오바오에서 배대지를 이용해 태블릿 직구를 했는데요.
결재만 되고 아직 배송이 안된거 같아 번역기를 사용해 판매자한테 문의를 했는데 번역기를 돌려도 무슨 말인지 모르겠습니다. 중국어 아시는분들의 도움을 구합니다.ㅠㅠ
본문에 캡쳐한 파일 올리는 법을 몰라 첨부파일로 첨부합니다ㅠ.ㅠ
(첨부한 내용은 주문했는데 언제 배송되냐고 물어보니 온 답변인데 해석이 안되네요.)
그리고 한개 더 궁금한게 있는데요.
위에 같은 구매건이구요. 타오바오에서 비자카드로 결재후 온 문자내용입니다.
1. [Web발신] Your payment for order T200P11~57090주문번호 is successful.(Alipay)
2. [국제발신] (1/2) Your order T200P11~67090 is not verified. The transaction has been closed. Your credit card will be refunded
3. [Web발신] (2/2) in 7 days. Please wait.(Alipay)
태블릿 패키지 구매시 서비스 보증기간 선택하는 칸이 있어서 2년으로 선택후 결재를 했는데 주문번호가 2개가 생성이 되더라구요.
금액을 보니까 주문번호 11~57090 은 태블릿 패키지구요.
주문번호 11~67090 은 서비스 보증기간 부분인거 같은데 이건 환불해야 한다는 건가요?
배송문의 하면서 같이 물어봤으면 좋을텐데 어떤 내용인지 잘 몰라서 지식인에 먼저 물어봅니다.ㅠㅠ
타오바오에서 배대지를 이용해 태블릿 직구를 했는데요.
결재만 되고 아직 배송이 안된거 같아 번역기를 사용해 판매자한테 문의를 했는데 번역기를 돌려도 무슨 말인지 모르겠습니다. 중국어 아시는분들의 도움을 구합니다.ㅠㅠ
본문에 캡쳐한 파일 올리는 법을 몰라 첨부파일로 첨부합니다ㅠ.ㅠ
(첨부한 내용은 주문했는데 언제 배송되냐고 물어보니 온 답변인데 해석이 안되네요.)
그리고 한개 더 궁금한게 있는데요.
위에 같은 구매건이구요. 타오바오에서 비자카드로 결재후 온 문자내용입니다.
1. [Web발신] Your payment for order T200P11~57090주문번호 is successful.(Alipay)
2. [국제발신] (1/2) Your order T200P11~67090 is not verified. The transaction has been closed. Your credit card will be refunded
3. [Web발신] (2/2) in 7 days. Please wait.(Alipay)
태블릿 패키지 구매시 서비스 보증기간 선택하는 칸이 있어서 2년으로 선택후 결재를 했는데 주문번호가 2개가 생성이 되더라구요.
금액을 보니까 주문번호 11~57090 은 태블릿 패키지구요.
주문번호 11~67090 은 서비스 보증기간 부분인거 같은데 이건 환불해야 한다는 건가요?
배송문의 하면서 같이 물어봤으면 좋을텐데 어떤 내용인지 잘 몰라서 지식인에 먼저 물어봅니다.ㅠㅠ
#타오바오 구매대행 #타오바오 구매방법 #타오바오 구매대행 디시 #타오바오 구매대행 추천 #타오바오 구매대행 사이트 #타오바오 구매방법 디시 #타오바오 구매대행 수수료 #타오바오 구매확정 #타오바오 구매대행 후기 #타오바오 구매내역
