중국어 번차제(대만) 공부 질문입니다
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
안녕하세요
여자친구가 대만 사람이라 중국어를 공부할려고 하는데
처음엔 그냥 영어 발음기호 나와있는거만 외우다가....아무래도 한자를 알아야 할것 같아..(대만에 가면 다 한문 간판에 사인...) 알아보니....중국은 간자체를 쓰고 대만이 번자체를 쓴다고 하는데요...
번자체가 우리나라 사람들이 배우는 한문이 맞죠?
저희 어렸을때는 읽는법은 특별히 공부를 안한거 같은데...
읽을때는 저희가 아는 그런 의미와 상관없이 읽히나요?
여자친구한테도 물어보니....한문이 엄청 많은껀데....자기도 다 모른다고 하더라구요...
그래서 질문에 요점은...
1. 한문 읽는법을 공부하고 싶은데...우리나라 공부하는 방식으로 하면 그냥 단어 의미는 알지만 소리내서 읽는법을 모르니까요....어떤식으로 공부를 시작해야 할런지요?
2.여자친구가 자신이 쓰면서도 다 모를만큼 한문이 많다고 하니....그러면 실제 대화 생활에 쓰이는건 그렇게 많지는 않은거 같은데....이런거 개념이 잘 안섭니다.....알기 쉽게 설명해주면 감사하겠습니다^^
3.한국 시중에 구할수 있는 중국어 서적들은.....모두 간자체 형식인거 같던데.
이걸로 해도 큰지장은 없을까요?
글읽어 주셔서 감사합니다....
고수님들 답변 기다릴께요^^
안녕하세요
여자친구가 대만 사람이라 중국어를 공부할려고 하는데
처음엔 그냥 영어 발음기호 나와있는거만 외우다가....아무래도 한자를 알아야 할것 같아..(대만에 가면 다 한문 간판에 사인...) 알아보니....중국은 간자체를 쓰고 대만이 번자체를 쓴다고 하는데요...
번자체가 우리나라 사람들이 배우는 한문이 맞죠?
저희 어렸을때는 읽는법은 특별히 공부를 안한거 같은데...
읽을때는 저희가 아는 그런 의미와 상관없이 읽히나요?
여자친구한테도 물어보니....한문이 엄청 많은껀데....자기도 다 모른다고 하더라구요...
그래서 질문에 요점은...
1. 한문 읽는법을 공부하고 싶은데...우리나라 공부하는 방식으로 하면 그냥 단어 의미는 알지만 소리내서 읽는법을 모르니까요....어떤식으로 공부를 시작해야 할런지요?
2.여자친구가 자신이 쓰면서도 다 모를만큼 한문이 많다고 하니....그러면 실제 대화 생활에 쓰이는건 그렇게 많지는 않은거 같은데....이런거 개념이 잘 안섭니다.....알기 쉽게 설명해주면 감사하겠습니다^^
3.한국 시중에 구할수 있는 중국어 서적들은.....모두 간자체 형식인거 같던데.
이걸로 해도 큰지장은 없을까요?
글읽어 주셔서 감사합니다....
고수님들 답변 기다릴께요^^