이 문장에mei 말고 bu를 써야 하는 것 아닌가요?

Question

인터넷 강의 보고 있는데

선생님도 지금 그럴 기분이 아니라고 하는데

mei는 과거에 대해서 말하는 것 아닌가요?

왜 지금 기분에 대해서 말하는건데 bu가 아니라 mei를 쓴건가요?

알려주세요

Accepted Answer

我没(有)那个心情。 직역하면 "나는 그 기분이 없다."​ 没=没有 没(有)의 뒤에는 명사나 동사가 옵니다. 不의 뒤에는 명사가 올 수 없고 동사만 옵니다. 제시하신 문장의 那个心情은 지시대명사+명사이므로 沒을 써야 합니다. ​​ ​