타오바오 소통(중국어)

타오바오 소통(중국어)

작성일 2024.04.20댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

타오바오에서 중국어로 소통하는데 어려움이 있습니다.
중국어 능력자 분들 답변 부탁드려요.
배송대행으로 타오바오에서 물건을 여러 판매자에게 주문했는데 다른 판매자들과는 번역기로 어느정도 소통이 되어 물건을 주소지로 잘 받았습니다.
그런데 한 판매자가 48시간 안에 배송이 된다 그래놓고 몇일 뒤에도 송장 입력이 안되어 송장 번호를 알려달라고 하니 송장번호가 입력이 됐는데 그후 택배가 어느 지점에서 몇일을 움직이질 않더라구요. 그래서 다시 메신저로 가서 판매자에게 배송에 대해 물으니 타오바오 자체내에서 택배업체와 자동으로 연결을 시켜주더라구요.(판매자와의 채팅방 안에서 자동으로 연결 됐습니다.)
택배사가 대답하길래 중국어 번역기 돌려 물어보려고 하니 대답도 잘 안하던 판매자가 갑자기 급하게 나타나 택배사와의 채팅을 끊어버리고 자기가 처리하겠다더니 다시 다른 송장 번호를 입력 했습니다.
화가 나 다음날까지 택배가 도착하지 않으면 환불해달라니까 다다음날까지 하루 더 기다려 달라고 하더라구요.
쌩까고 기다렸는데 다다음날 제가 요청한 주소와 한참 떨어진곳에 무슨 보관이 되었다고 뜨더라구요..
어이가 없어 판매자에게 이게 뭐냐며 한번더 날짜 고지를 하며 아니면 환불 하겠다 했는데 메세지를 읽지도 않네요..
환불도 거절 될까 걱정입니다.

내용이 길었는데 여쭤 보고 싶은건 중국에 대해 제가 잘 모르다보니 이런 택배 시스템이 있는데 오해 한건지..택배 상황이 어떻게 흘러가는건지.. 이런 상황에 어떻게 해야하는지 궁금합니다.ㅠ

배대지에서는 구매대행이 아니면 소통 하는 부가서비스도 없다고 하네요ㅠ(이미 배송대행으로 진행을 하여서 변경도 안되는 상황이예요)

타오바오를 잘 아시거나 중국어를 잘 아시는분의 답변도 너무 감사할꺼 같고 혹여나 중국어 능력자분이 소통 대행비로 타오바오 소통 진행 가능 하신분 남겨 주시면 감사하겠습니다ㅠ

1,2 사진-다른 판매자에게 제대로 받은 택배
3,4 사진-문제의 판매자가 보낸 택배
나머지 사진-판매자와의 대화































profile_image 익명 작성일 -

내용이 긴데 제가 보고 판단한 결론을 먼저 말하자면 판매자쪽에 정확한 위치로 다시 보내달라고 하던지 해야될거같습니다.보니까 4.18에 이미 배송완료 되었고 수취기다리는 중인데...

아니면 다른 방법이 있는건지...다른사람을 시켜서 물건을 다시 배대지 주소로 보내던지 해야합니다.

타오바오 옵션에 아마 물건을 못받았다고 선택할수 있는데 그걸로 컴플레인도 가능합니다.

제가 이해 안되는건 주소지로 정확히 가지않았는데 배송완료가 된게 좀 이상하네요.

타오바오 환불진행 상황 봐주실분...

... 주실 ) 중국어 잘하시고 )타오바오 잘 아시는 분께 부탁드려요 환불처리 그쪽에서... 배대지와 소통하여 반품 절차를 밟아야 할 것입니다. 4.판매자가 환불 승인하고 나서...

타오바오 판매자 중국어 해석...

택배가 10일 되도록안와서 제가 대충 배송시간길다고 보내놨는데 제가 말을 잘못해서 의사소통이 안된것인지..ㅠ 번역기 돌리니까 무슨말인지 모르겠어요.. 판매자 글해석좀요...

타오바오 관련 중국어 질문 (번역기 사절)

... 구매자는 물건이 하나가 안왔다고 번역기를 돌려가며 의사소통을 해보지만 말이... 나머지 하나는 언제 보내줄 겁니까?" 위의 " " 안에 있는 문장들을 중국어로 번역...