"一块地方" 에서 块은 어떤 의미로 쓰인 건가요?

"一块地方" 에서 块은 어떤 의미로 쓰인 건가요?

작성일 2023.12.19댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

 
드라마 <하이생소묵> 대사 중 

我已想到他住在这栋楼里 就觉得跟他走过同一块地方 就很开心 에서

"一块地方" 이 구체적으로 어떤 형상(모습/크기)의 공간을 일컫는 걸까요?

"块"이라는 단어가 가져다주는 언어적 느낌을 잘 모르겠어서 질문합니다ㅠㅠ

중국어 고수님들 알려주세요...



profile_image 익명 작성일 -

질문자님 안녕하세요

一块儿의 의미는 一起와 같은 양사로 쓰이는데요

이 문장에서의 의미는 一样의 느낌처럼

走过同一快儿地方=走过同一个地方=走过同样的地方

같은곳을 걸었던 느낌

이라고 생각하시몃 될것같습니다

답변에 많은 도움 되셨기를 바랍니다

답변확정부탁드립니다

감사합니다