중국노래 자연스러운 해석 좀 부탁드려요 ㅜㅜ

중국노래 자연스러운 해석 좀 부탁드려요 ㅜㅜ

작성일 2024.01.27댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

자연스러운 해석 좀 부탁드려요

玫瑰花的盛放带着刺的芬芳
在硝烟中回荡 坠入甜蜜的痴狂
你是我的宝藏硝烟中的妄想
苦涩中带着伤 沉迷于温良
玫瑰绽放绚烂的憔悴
玫瑰散发微醺的迷醉
玫瑰流露隐晦的暧昧
玫瑰最危险也最高贵
玫瑰最强悍也最柔美
玫瑰用霸占刻下无畏
玫瑰花的盛放 带着刺的芬芳
在硝烟中回荡 坠入甜蜜的痴狂
你是我的宝藏硝烟中的妄想
苦涩中带着伤 沉迷于温良
玫瑰绽放绚烂的憔悴
玫瑰散发微醺的迷醉
玫瑰流露隐晦的暧昧
玫瑰最危险也最高贵
玫瑰最强悍也最柔美
玫瑰用霸占刻下无畏
玫瑰花的盛放 带着刺的芬芳
在硝烟中回荡 坠入甜蜜的痴狂
你是我的宝藏硝烟中的妄想
苦涩中带着伤 沉迷于温良
散发最迷人的花香 绽放心中的希望
再迎着狂风去荡漾
用骄傲带刺的倔强记下梦想的模样
留住最甜蜜的芬芳
玫瑰花的盛放 带着刺的芬芳
在硝烟中回荡 坠入甜蜜的痴狂
你是我的宝藏硝烟中的妄想
苦涩中带着伤 沉迷于温良



profile_image 익명 작성일 -

玫瑰花的盛放带着刺的芬芳

장미꽃의 만발함은 가시의 향기를 띄고

在硝烟中回荡 坠入甜蜜的痴狂

포연에 메아리쳐 달콤한 중독에 빠지네

你是我的宝藏硝烟中的妄想

너는 나의 보물, 포연속의 망상

苦涩中带着伤 沉迷于温良

괴로움속 상처를 안고 따뜻함에 빠져드네

玫瑰绽放绚烂的憔悴

장미꼿이 피어나는 현란함의 초최함

玫瑰散发微醺的迷醉

장미꽃이 미세한 취기를 풍기네

玫瑰流露隐晦的暧昧

장미꽃이 은은히 피어나는 애매함

玫瑰最危险也最高贵

장미꽃은 가장 위험하고 또 가장 고귀하지

玫瑰最强悍也最柔美

장미꽃은 가장 강하고 또 가장 부드럽지

玫瑰用霸占刻下无畏

장미꽃은 두려움 없이 힘으로 새겨놓지

반복

玫瑰花的盛放 带着刺的芬芳

在硝烟中回荡 坠入甜蜜的痴狂

你是我的宝藏硝烟中的妄想

苦涩中带着伤 沉迷于温良

玫瑰绽放绚烂的憔悴

玫瑰散发微醺的迷醉

玫瑰流露隐晦的暧昧

玫瑰最危险也最高贵

玫瑰最强悍也最柔美

玫瑰用霸占刻下无畏

玫瑰花的盛放 带着刺的芬芳

在硝烟中回荡 坠入甜蜜的痴狂

你是我的宝藏硝烟中的妄想

苦涩中带着伤 沉迷于温良

散发最迷人的花香 绽放心中的希望

가장 매혹적인 꽃향기를 피우며 마음속의 희망을 꽃피우지

再迎着狂风去荡漾

다시 거친 바람을 맞으며 출렁이는

用骄傲带刺的倔强记下梦想的模样

교만하고 가시돋친 고집으로 꿈의 모습을 적어봅니다

留住最甜蜜的芬芳

가장 달콤한 향기를 남겨두고

반복

玫瑰花的盛放 带着刺的芬芳

在硝烟中回荡 坠入甜蜜的痴狂

你是我的宝藏硝烟中的妄想

苦涩中带着伤 沉迷于温良

중국노래 해석부탁드려요ㅜㅜ

... with me 한마디 남은 말 사랑해 나와 함께있어줘 사랑하는 사람을 그리워하는 상황에 맞게 의역한 부분도 있어요 자연스럽게 회화체로 했구요 괄호 처리로 이해를 도왔습니다

중국 노래 가사 해석 좀 부탁드려요~!!!

자연스러운 해석이 가능하신 분들이 도와주셨으면 좋겠어요~!!!^^:; 鱼 我坐在椅子上,看日出复活 我坐在夕阳里,看城市的衰弱 我摘下一片叶子,让它代替我 观察离开后的变化...

영어 가사 해석ㅜㅜ

... 다듬는게 어렵네요 디테일한 단어 선택까진 필요없고 맥락상 자연스럽게 해석 부탁드려요ㅜㅠㅜㅜ 자신이 실의에 빠졌을 때...

중국 노래 번역 부탁 드려요...

중국 노래인데요.. 자연스러운 한국어로 부탁 드려요...... 이렇게 해석하는게 좋을듯합니다.),그대의 사랑을... 어찌해할 지 몰라 너무 힘들어요 (이부분이 이상한데요,...

중국해석좀 부탁드려요. ㅜㅜ

군대에서 머리가 다썩어 버렸나봐요 ㅜㅜ 복학해서 힘들게 적응중인데 도와주세요 ^^;; 해석 해주시고 연락처... 마리는 중국의 인구에 대한 한 편의 글을 읽고 있었다....

사진에 있는거 해석 좀 부탁드려요ㅜㅜ

사진에 있는거 해석 좀 부탁드려요ㅜㅜ 알아서 해라 같은... 때때로 그들은 함께 노래도 불렀지. 그러나 어느날 달... 지구남자는 영어 그대로 읽는 것이 자연스러울 것 같네요.