중국어 문법 어색한문장 고르기

Question

안녕하세요, 아래 틀린문장을 再～就 를 이용해서 고치고 싶은데 어떻게 써야하나요?别吃了， 在吃还睡不着了。해석: 그만먹어, 더먹으면 잠 못 자.

Accepted Answer

别吃了, 再吃就睡不着了。 ​ 일단, 在가 再로 바뀌어야 합니다. 더 먹으면에서 '더' 에 해당합니다. 그 다음에 还를 就로 바꿨습니다. ​ 还는 아직, 그나마, 그런대로 정도의 느낌입니다. 再~就는 더 ~하면 곧 ... 한다. 니까, 더 먹으면 잠 못 잔다는 해석에 어울립니다.

안녕하세요, 아래 틀린문장을 再～就 를 이용해서 고치고 싶은데 어떻게 써야하나요?别吃了， 在吃还睡不着了。해석: 그만먹어, 더먹으면 잠 못 자.

중국어 문법 어색한문장 고르기

안녕하세요, 아래 틀린문장을 再～就 를 이용해서 고치고 싶은데 어떻게 써야하나요?

别吃了，在吃还睡不着了。

해석: 그만먹어, 더먹으면 잠 못 자.