중국어 문장 풀이 좀 해주세요.

독학하며 단어책에서 본 몇몇 문장이 이해가 어렵네요. 아직 제가 문법도 간단한것 외에는 잘 모르거든요.

Q1) 但是太贵了。그런데 너무 비싸요. => 과거가 아닌데 了는 왜 들어가는건가요? 이 문장외에 다른 문장에도 了가 꽤 많이 있더라고요.

​

太~~~了 의 일종의 숙어입니다. 앞에 太가 있기 때문에 저절로 了도 같이 오는겁니다.

예) 太失望了/太过分了

​

​

Q2) 为什么才到？ 왜 이제야 도착했니? => '도착하다'뜻의 到는 알겠는데 才가 붙었다고 왜 '이제야'가 되는거죠? 사전에서 찾아보니 才는 '~에야' 뜻은 찾을 수 있어도 '이제야'는 없더라고요. '~에야'+'도착하다'가 왜 '이제서야'가 되는지 전 이해불가네요;;

​

才의 뜻은 비로소, 이제야, 이제서야, ~에서야 가 있습니다. 비로소라는 뜻 외에, 나머지 뜻의 의미는 다 같다는 걸 볼 수 있습니다.

​

​

Q3) 说랑 说话는 둘 다 뜻이 '말하다'던데 뭔가 다른점이 있나요? 아님 그냥 speak와 talk처럼 같은 뜻을 가진 다른 단어로 보면 되는건가요?

​

说 :동사, 말하다

说//话 : 说는 동사, 话는 '말'이라는 목적어입니다. 동사와 목적어가 결합되었다고 보시면 됩니다.

둘다 같은 뜻입니다.

​

​

Q4) 我正在找钱包。나는 지갑을 찾는 중이다. => 正在가 '~하는중이다'로 해석되나요?

正在: ~하는 중이다. 라는 뜻입니다. 그 외

我正在找钱包呢

我正找钱包呢

我正找钱包

我在找钱包

我在找钱包呢

위와 같은 문장도 모두다 나는 지갑을 찾는 중이다 라고 해석할 수 있습니다.

​

​

Q5) 找你三十块。30위안을 거슬러 드릴게요. => 앞에 명사인 '제가'가 없이 바로 동사인 '거슬러주다'가 나왔네요? 중국어의 어순은 주어-동사-목적어로 알고있는데 앞에 주어를 생략하고 저렇게 써도 맞는 문장인가요? 앞에 我를 써도 틀린문장이 되는건 아닌거죠?

​

우리나라말을 생각해봅시다. 우리도 자주 주어 생략하고 말을 하잖아요. 똑같습니다. 그리고 앞에 我를 써도 괜찮습니다.