일본어 작명
제가 일본어로
겉과 속이 다르다...
라는 뜻을가진 이름을 만들려고 하는데요
적당한거 없을까요?
한글로 읽는법까지 써주시면 감사합니다'ㅅ'..
내공 100겁니다!
익명 작성일 - 浦原라는 이름은 어떨까요. 우라하라 라고 읽습니다
일본어에는 裏腹라는 말이 있는데 한자 뜻 그대로 풀자면 배의 뒤 혹은 속 즉 속뜻을 말합니다
그런데 일반적으로는 표면적으로 보이는 것과는 다른 속뜻이 있을때 쓰이는데요
言葉とは裏腹に라는 식으로 '말은 이리 해도 속으로는 다른 생각을 갖고 있다' 라는 의미가 됩니다.
그러고보면 블리치라는 만화에서 이상한 상점 주인 성이 저 우라하라였죠...
익명 작성일 - 外と中がようだ
do gayo--da
일껄요 아마...
한자는 몰흠...
익명 작성일 - 겉과속이 다르다. 이말을 그대로 일어로 번역하면 内側と外側が異なる。(우찌가와또소또가와가코토나루)
안이랑 밖이 틀리다. 뭐 이런식으로 쓸수있는데 이걸 이름으로 쓴다....흠
제 생각에 저 글을 이름으로 하기엔 이상해서 나름대로 지어봤는데요
深内 広高 후카우찌 히로타카
뜻은 깊은속 넓고높음 뭐 이런식 ? ㅋㅋ
겉과속이 다른다는 말을 깊은뜻이 있어 알수없다 라고 나름해석하고
정말 이름같은 이름으로 지어봤는데요
후카우찌라는 성이 있는지는 모르겠는데 히로타카라는 이름은 현일본에서도 많이 쓰이는 이름입니다.(한자는 다르지만)
출저 - 내머리속
... 일본어 작명부탁드리기에 1:1질문해봅니다. 일단 저의 이름은 성씨우(하우씨 우, 임금우) 서울경 아이아 우경아입니다. 풀이는 크게될 아이이고요! 한자는 제가 어떻게...
フウカ 이 발음이었으면 좋겠습니다. 뜻도 꼭 적어주셨으면 합니다. 너무 기괴한 뜻만 아니면 됩니다. 후보 여러개 주시면 더더욱 감사합니다. 風夏 여름바람 風花 꽃바람
... 일본어 작명 사이트는 사절 하겠구요, 성 강姜 , 이름 영훈英勳 입니다. 부탁드릴꼐요. 제대로된걸루좀여 ^^ 그리고 발음하는법도 같이욯ㅎ "강영훈"을 일본어로 쓰면 カン...
... 성씨 강 江 흐를 유 流 물 하 河 이거거든요ㅠㅠ 일본어 작명좀 해주세요 답변 드립니다. 성씨 강 江 흐를 유 流 물 하 河 江 流 河 = 강 튜 하 이름이라는 것은 어느 나라에...
... 바꿔주세요 일본어 작명 인터넷가니까 小島 Kojima (small island) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child) 코지마 구미코 이딴걸 내놓더군요 친구가 보더니 코후비지마 구미코...
한국 이름 李承賢 이걸 일본어 이름으로 전환? 작명하면 어떻게 되나요?? 1. 다행이 일본에서도 이름에 사용하는 한자이긴 한데요.. 2. 성은 안바꾸겠습니다. 창씨개명을...
히어로님 일본어 작명점여 이름閔東孝 남자입니다 내공팡팡입니다 閔東孝=みんーあずまたかし(민 아즈마타카시) 성은 민 이고 이름은 아즈마 타카시에요. 일본어로는 히라가나...
제가 일본어로 겉과 속이 다르다... 라는 뜻을가진 이름을 만들려고 하는데요 적당한거... 우라하라 라고 읽습니다 일본어에는 裏腹라는 말이 있는데 한자 뜻 그대로 풀자면...
제가 이름뜻이 크게 빛난다라는 뜻인데요 이걸 그대로 일본어 로 변역해서 일본 이름을 작명할까 합니다 앙즈님 크게 빛난다를 일본어로 해석 부탁드립니다 大輝 だいき...
임씨 인데요 하야시 들어가게 작명좀.... ex)고바야시 ~~야시 이랬음 좋겠어요 임시헌이고요.林施憲 上林(칸바야시) 中林(나카바야시) 下林(시모바야시) 館林(타테바야시) 大林...
