ガラスのメモリ-ズ 中 漢字音 몇가지만 부탁

 

 

 輝いた＝ かがやいた

 

想い出＝おもいで　

 

 戾りたい＝もどりたい

 

素直＝すなお 

 

 焦がれて＝こがれて

 

 純情＝じゅんじょう

 

 演＝えんじて　

 

化粧＝けしょう　

 

失くした ＝なくした

 

 振り向いた＝ふりむいた

 

笑顔＝えがお

 

魅力的＝みりょくてき

 

飛び散る＝ とびちる

 

 純愛＝じゅんあい

 

割れたら ＝われたら

 

抱きしめて＝だきしめて

 

 枯れてた＝かれてた

 

淚 ＝なみだ

 

도움 되셨길.

 

ps : 抱(だ)きしめる、　純愛(じゅんあい）윗 분이 틀리셨네요.

 

ガラスのメモリ-ズ - TUBE

 

昔見た靑空 照りつける太陽 心にもプリズム

 

輝(かがや)いた季節

 

今となりゃ 想(おも)い出 美しくにじんで

 

 戾(もど)りたい 歸れない 素直(すなお)になれない

 

戀して焦(こ)がれて あなたに一途だった あの頃

 

二度とはほどけないの ねじれた純情(じゅんじょう)

 

見つめているだけで この胸 いつもふるえていた

 

今でも 好きよ キラキラ ガラスのメモリ－ズ

 

愛さえも演(えん)じて 心まで化粧(けしょう)して

 

 强(つよ)がって失(な)くした  大切な彼(ひと)

------------------------------------------------------

<보조설명>:

なくした：無くした,亡くした

失(な)くした : 문법상 맞는 단어.

失(うしな)う : 원형 失う 활용: "い" "っ'

문법은 한자를 기본으로 후리가나,요미가나가

이루어집니다.  예외적으로 잘못쓰는 한자가

많이 있는것은 사실이며,  

失くした 나쿠시타   잃었다(잃어버리다)
無くした  나쿠시타   잃다(없어지다)
失った     우시낫타     잃었다(잃어버리다)
亡くした 나쿠시타     잃었다(돌아가시다)

"잃다"도 한자에 따라 의미가 다름니다.

       < 잘못 기입된 후리가나 수정>

---------------------------------------------------- 

 

写真なら 今でも 仲のいい二人ね 振(ふ)り向いた

 

 笑顔(えがお)が 魅力的(みりょくてき)だった

 

飛(と)び散(ち)る光りに 何もかもまぶしかった あの頃

 

割(わ)れたらもどせないの こわれた純愛(じゅんあい)

 

もう一度 あなたが きつく抱(だ)きしめてくれたなら

 

枯(か)れてた淚(なみだ)キラキラあふれてくるでしょう

 

恋して焦(こ)がれて あなたに一途だった あの頃

 

二度とはほどけないの ねじれた純情

 

見つめているだけで この胸 いつもふるえていた

 

今でも 好きよ キラキラ ガラスのメモリ－ズ

 

もう一度 あなたが きつく抱きしめてくれたなら

 

枯れてた 淚 キラキラ あふれてくるでしょう

 

ガラスの Oh メモリ－ズ