일본어로 편지를 쓰려합니다. 부탁드려요
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
안녕하세요.
전 미국에서 유학중인 학생입니다.
얼마전부터 만나는 여학생이 있는데 지금은 사이가 아주 좋게 사귀고 있습니다.
일주일후 그 여자친구의 생일인데, 생일 선물로 일본어로 쓴 편지를 주고 싶습니다.
하지만 역시나 일본어엔 문외한이라 시작조차 하기가 힘드네요.
일본어를 하실수있는분 정말 도와주시면 감사하겠습니다.
SEIKO 에게.
우리 만난지도 벌써 한달이 다되어가는거같아.
처음 널 봤을때 생각하면 지금도 웃음이 나.
그땐 마음에 들어하면서도 말조차 잘 걸지 못했었지.
나중에 너와 둘이 차를타고 갈땐 얼마나 기뻤는지 몰라.
우연하게 만나서 필연적으로 시작한 우리....
지금은 네 생각만으로도 기분 좋아져.
힘든 유학생활이지만 네가 있단 이유로 얼마나 힘이 되는지 몰라.
너와 처음 맞는 네 생일이야.
어떤 선물을 할지 많이 고민했지만
마음이 담긴 선물이 좋을것 같았어 ^^
공부하기 힘들어 하는거 보면 정말 도와주고 싶은데
그러지 못해서 많이 미안해...
하지만 항상 힘내줘.
주일마다 교회에 가면 기도해.
우리 항상 서로 웃으면서 얼굴 마주볼수 있게 해달라고...
그리고 우리 만나게 해주셔서 감사하다고...
생일 정말 축하해.
그리고 너무 고마워.
태어나줘서.....
사랑해
---이상이 편지 내용입니다.
조금 긴가요...정말 간곡히 부탁드립니다.
자기 편지처럼 써주시면 너무 감사할거에요.
부탁드립니다.....
나중에 영어 번역 필요하시면 언제든 해드릴게요 ^^
안녕하세요.
전 미국에서 유학중인 학생입니다.
얼마전부터 만나는 여학생이 있는데 지금은 사이가 아주 좋게 사귀고 있습니다.
일주일후 그 여자친구의 생일인데, 생일 선물로 일본어로 쓴 편지를 주고 싶습니다.
하지만 역시나 일본어엔 문외한이라 시작조차 하기가 힘드네요.
일본어를 하실수있는분 정말 도와주시면 감사하겠습니다.
SEIKO 에게.
우리 만난지도 벌써 한달이 다되어가는거같아.
처음 널 봤을때 생각하면 지금도 웃음이 나.
그땐 마음에 들어하면서도 말조차 잘 걸지 못했었지.
나중에 너와 둘이 차를타고 갈땐 얼마나 기뻤는지 몰라.
우연하게 만나서 필연적으로 시작한 우리....
지금은 네 생각만으로도 기분 좋아져.
힘든 유학생활이지만 네가 있단 이유로 얼마나 힘이 되는지 몰라.
너와 처음 맞는 네 생일이야.
어떤 선물을 할지 많이 고민했지만
마음이 담긴 선물이 좋을것 같았어 ^^
공부하기 힘들어 하는거 보면 정말 도와주고 싶은데
그러지 못해서 많이 미안해...
하지만 항상 힘내줘.
주일마다 교회에 가면 기도해.
우리 항상 서로 웃으면서 얼굴 마주볼수 있게 해달라고...
그리고 우리 만나게 해주셔서 감사하다고...
생일 정말 축하해.
그리고 너무 고마워.
태어나줘서.....
사랑해
---이상이 편지 내용입니다.
조금 긴가요...정말 간곡히 부탁드립니다.
자기 편지처럼 써주시면 너무 감사할거에요.
부탁드립니다.....
나중에 영어 번역 필요하시면 언제든 해드릴게요 ^^
