일본어 성과 이름들 한자로 번역 부탁드립니다.

일본어 성과 이름들 한자로 번역 부탁드립니다.

작성일 2007.05.11댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

일본어 성과 이름들 한자로 번역 부탁드려요.. 'ㅂ'

 

키지마

 

다나카

 

유미에

 

사키

 

모에코

 

코노우키

 

미루야마

 

히메가미

 

하루오

 

사기노미야

 

겐지

 

여기까지만,, 부탁드립니다.. ;ㅂ;

 



profile_image 익명 작성일 -

허접 번역 드리겠습니다

먼저 일본인의 이름과 성은 일반적으로 쓰는 한자도 있지만 아닌것도 많습니다

이름은 고유 명사임으로 읽는 방법에 법칙이 없습니다

따라서 제가 번역 해드리는 것이 반드시 그렇다는 것이 아니라 대체적으로 이렇게 쓴다는정도로 이해해주셨으면 감사하겠습니다.

 

일본어 성과 이름들 한자로 번역 부탁드려요.. 'ㅂ'

 

키지마

木島

城嶋

 

다나카

田中

 

유미에

友美恵

 

사키

沙紀

早紀

 

모에코

萌子

 

코노우키

湖宇木

 

미루야마

見山

 

히메가미

姫上

 

하루오

治夫

治雄

治男

春雄

春夫

春男

 

사기노미야

鷺宮

鷺ノ宮

 

겐지

源二

元治

 

여기까지만,, 부탁드립니다.. ;ㅂ;

 

앞서도 말씀 드렸듯이 반드시 이렇게 쓰지만은 않습니다.

고유명사임으로 읽는 방법이 정해져 있지 않다는점 양지 바랍니다 .

 

도움이 되시길...........

 

profile_image 익명 작성일 -

답변확정부탁드림제발요

or은 또는임

키지마

木島 or 城嶋

 

다나카

田中

 

유미에

友美恵

 

사키

沙紀 or早紀 or咲

 

모에코

萌子

 

코노우키

湖宇木

 

미루야마

見山

 

히메가미

姫上

 

하루오

治夫 or治雄

治男 or春雄

春夫 or春男

 

사기노미야

鷺宮  or鷺ノ宮

 

겐지

源二   or元治

일본어 성과 이름들 한자로 번역 부탁드...

일본어 성과 이름들 한자로 번역 부탁드려요.. 'ㅂ' 키지마 다나카 유미에 사키 모에코... 여기까지만,, 부탁드립니다.. ;ㅂ; 허접 번역 드리겠습니다 먼저 일본인의 이름과 성은...

일본어 번역 부탁드립니다:)

이름이 남민석이고 ナム ミンソク 이건데 이걸 일본어한자로 번역해주시면감사하겠습니다 번역기말고요 ㅜㅜ 안녕하세요! 일본 한자로요??? 한국 사람 이름의 한자와, 일본...

일본어이름번역 부탁드립니다.

... 성은 필요없고 이름만 알면 되는데, 번역 부탁 드립니다. 어떤한자에 어떻게 발음해야하나요? 그리고 이름은 카타카나를 쓰나요?? ※ 아닙니다. 이름은 그냥 한자로 쓰면...

한자를 일본어 성과 이름으로 번역하면?

梁楊 이한자를요 번역해서 일본어 성으로 우리나라말로 알려주세요 예를들면 사와토모 이런식이요 美熙 이한자는요 이름 이것도 위에꺼랑 똑같이요 부탁드립니다 ㅠ_ㅠ 梁楊...

일본 주소 한자로 번역부탁 드립니다..

... 인데 한자로 번역부탁 드립니다.. 오사까 히라노구 카미 쇼카꾸지 1-16-10 303호 쿄토꾸스 맨션 일본어에 능통... 그리고 맨션 이름은.. 발음만 가지고는 확인이 안되니.....

일본어 이름번역해주세요

이름일본어 이름으로 번역해주시면 감사하겠습니다 이름은 장미실 이구요 한자로쓰면 張美室 이에요 부탁드립니다 ^^ "장미실"을 일본어로 쓰면 チャン ミ シル 입니다....

이름일본어번역해야되는데요..ㅠㅠ

안녕하세요 일본어 싸이트에 가서 번역했는데 이름으로 해도 한자로 해도 秋本 Akimoto (true autumn) 久美子 Kumiko... 잘부탁드립니다!! 님의 이름을 읽는 방법은 많습니다. 그중...

한국이름 일본어 번역이요.

있잖아요 제가 아는 사람들 이름 일본어번역해주실수... 아는것만이라도 부탁드립니다. 이름번역하고 자시고... 일본과 한국이 똑같이 이름한자로 짓지만, 이름 짓는...