일본어 가사 번역좀요

ダ、ダ、ダ!　ダ、ダ、ダッシュ!　Oh Oh!

다, 다, 다! 다, 다, 닷슈! Oh Oh!

대, 대, 대! 대, 대, 대시(Dash)! Oh Oh!

 

ダ、ダ、ダ!　ダ、ダ、ダッシュ!　Oh Oh!

다, 다, 다! 다, 다, 닷슈! Oh Oh!

대, 대, 대! 대, 대, 대시(Dash)! Oh Oh!

 

ダ、ダ、ダ!　ダ、ダ、ダッシュ!　Oh Oh!

다, 다, 다! 다, 다, 닷슈! Oh Oh!

대, 대, 대! 대, 대, 대시(Dash)! Oh Oh!

 

ダ、ダ、ダ!　ダ、ダ、ダッシュ!　Oh Oh!

다, 다, 다! 다, 다, 닷슈! Oh Oh!

대, 대, 대! 대, 대, 대시(Dash)! Oh Oh!

 

ダ、ダ、ダ!　ダ、ダ、ダッシュ!　Oh Oh!

다, 다, 다! 다, 다, 닷슈! Oh Oh!

대, 대, 대! 대, 대, 대시(Dash)! Oh Oh!

 

ダ、ダ、ダ!　ダ、ダ、ダッシュ!　Oh Oh!

다, 다, 다! 다, 다, 닷슈! Oh Oh!

대, 대, 대! 대, 대, 대시(Dash)! Oh Oh!

 

ミーア「はーい、私が一番乗り!　だぁりんはゼッタイ誰にも渡さなーい!」

미-아「하-이, 와타시가 이치반노리! 다-링와 젯타이 다레니모 와타사나-이!」

미아「네-에, 내가 맨 먼저! 달링은 절대로 누구에게도 넘겨주지 않-아!」

 

セントレア「おいミーア!　抜け駆けとは卑怯だぞ!　主殿は私と…うわっ!　何だ!」

센토레아「오이 미-아! 누케카케토와 히쿄-다조! 아루지도노와 와타시토… 우왓! 난다!」

센트레아「이봐 미아! 앞지르는 건 비겁하다고! 주군은 나와… 우왓! 뭐야!」

 

パピ「あ、ぶつかっちゃった～?　でもちょっとぐらいダイジョブ、ダイジョブ!」

파피「아, 부츠캇챳타~? 데모 춋토구라이 다이죠부, 다이죠부!」

파피「아, 부딪쳐버렸나~? 그래도 조금 정도는 괜찮아, 괜찮아!」

 

メロ「うーん、皆様でだんな様を奪い合う展開、燃えてきます!ってあ、ちょっと、スー様…!」

메로「우-웅, 미나사마데 단나사마오 우바이아우 텐카이, 모에테키마스! 읏테 아, 춋토, 스-사마…!」

메로「으-응, 여러분끼리 서방님을 서로 빼앗는 전개, 불타올라요! 에, 아, 잠깐, 수님…!」

 

スー「マスターは、スーのマスターです!」

스-「마스타-와, 스-노 마스타-데스!」

수「마스터는, 수의 마스터예요!」

 

ラクネラ「盛り上がってるわネ～　それじゃ、その隙に…」

라쿠네라「모리아갓테루와네~ 소레쟈, 소노 스키니…」

라크네라「분위기 들떠있네~ 그렇다면, 그 틈에…」

 

ミーア「ダメー!!」

미-아「다메-!!」

미아「안 돼-!!」

 

Ah　勝負はもう始まってる!

Ah 쇼-부와 모우 하지맛테루!

Ah 승부는 벌써 시작되었어!

 

Run Run Run Run　負けらんない

Run Run Run Run 마케란나이

Run Run Run Run 질 수 없어

 

恋は　No More More More　止まれない

코이와 No More More More 토마레나이

사랑은 No More More More 멈출 수 없어

 

遠慮せず　奪い取って行くん

엔료세즈 우바이톳테이쿤

사양 말고 빼앗으러 가는 거야

 

ダ、ダ、ダ!　ダ、ダ、奪取! Oh Oh!

다, 다, 다! 다, 다, 닷슈! Oh Oh!

탈, 탈, 탈! 탈, 탈, 탈취! Oh Oh!

 

ゼンゼンゼンゼン　終われない

젠젠젠젠 오와레나이

전전전혀 끝낼 수 없어

 

この熱いキモチが果てるまで

코노 아츠이 키모치가 하테루마데

이 뜨거운 마음이 다할 때까지

 

ダ、ダ、ダ!　ダ、ダ、ダッシュ!　Oh Oh!

다, 다, 다! 다, 다, 닷슈! Oh Oh!

대, 대, 대! 대, 대, 대시(Dash)! Oh Oh!

 

ダ、ダ、ダ!　ダ、ダ、ダッシュ!　Oh Oh!

다, 다, 다! 다, 다, 닷슈! Oh Oh!

대, 대, 대! 대, 대, 대시(Dash)! Oh Oh!

 

ミーア「もーッ!　私のだぁりんなんだから、みんな邪魔しないで!って、きゃー!　何、この糸!?」

미-아「모-옷! 와타시노 다-링난다카라, 민나 쟈마시나이데!읏테, 캬-! 나니, 코노 이토!?」

미아「정-말! 내 달링이니까, 모두 방해하지 마! 근데, 꺄-! 뭐야, 이 실!?」

 

ラクネラ「まんまと罠にかかったわネ　アンタだけ先には行かせないわよ」

라쿠네라「만마토 와나니 카캇타와네 안타다케 사키니와 이카세나이와요」

라크넬라「감쪽같이 함정에 걸렸네 너만 먼저 가게 하지 않을 거란다」

 

スー「ねぇ、スーもまぜてー」

스-「네-, 스-모 마제테-」

수「저기-, 수도 끼워줘-」

 

ラクネラ「あ～～!　ぬるぬる、邪魔っ!」

라쿠네라「아~~! 누루누루- 쟈마앗!」

라크넬라「아~~! 미끌미끌- 방해야!」

 

パピ「わーい!　それじゃ、お先にー!」

파피「와-이! 소레쟈, 오사키니-!

파피「우-와! 그럼, 먼저-!

 

セントレア「コ、コラ!パピだけ空を飛んで、卑怯だぞ!」

센토레아「코, 코라! 파피다케 소라오 톤데, 히쿄-다조!」

센트레아「이, 이 녀석! 파피만 하늘을 날고, 비겁하다고!」

 

メロ「ふふふ…皆様が争い合っている間に、だんな様とわたくしは、愛の逃避行を…!」

메로「후후후… 미나사마가 아라소이앗테이루 아이다니, 단나사마토 와타쿠시와, 아이노 토-히코-오…!」

메로「후후후… 여러분이 싸우고 있는 사이에, 서방님과 저는, 사랑의 도피행을…!」

 

全員「ダメー!!」

젠인「다메-!!」

전원「안 돼-!!」

 

Ah　最高速、駆け抜けるんだ!

Ah 사이코-소쿠, 카케누케룬다!

Ah 최고속, 뛰어 앞지르는 거야!

 

Run Run Run Run　負けらんない

Run Run Run Run 마케란나이

Run Run Run Run 질 수 없어

 

キミをそう早々に譲れない

키미오 소- 소-소-니 유즈레나이

너를 그렇게 빨리 양보할 수 없어

 

容赦はなく　奪い取って行くん

요-샤와 나쿠 우바이톳테이쿤

양보는 없어 빼앗으러 가는 거야

 

ダ、ダ、ダ!　ダ、ダ、奪取! Oh Oh!

다, 다, 다! 다, 다, 닷슈! Oh Oh!

탈, 탈, 탈! 탈, 탈, 탈취! Oh Oh!

 

ガンガンガンガン　攻めていけ

간간간간 세메테이케

쿵쿵쿵쿵 진격해 가라

 

多少の痛みはつきものです

타쇼-노 이타미와 츠키모노데스

다소의 아픔은 따라다니기 마련이에요

 

ダ、ダ、ダ!　ダ、ダ、ダッシュ!　Oh Oh!

다, 다, 다! 다, 다, 닷슈! Oh Oh!

대, 대, 대! 대, 대, 대시(Dash)! Oh Oh!

 

ダ、ダ、ダ!　ダ、ダ、ダッシュ!　Oh Oh!

다, 다, 다! 다, 다, 닷슈! Oh Oh!

대, 대, 대! 대, 대, 대시(Dash)! Oh Oh!

 

限界ヲ超エテイケ…　限界ヲ超エテイケ…

겐카이오 코에테 이케… 겐카이오 코에테 이케…

한계를 넘어서 가라… 한계를 넘어서 가라…

 

限界ヲ超エテイケ…　限界ヲ超エテイケ　Oh Oh!

겐카이오 코에테 이케… 겐카이오 코에테 이케 Oh Oh!

한계를 넘어서 가라… 한계를 넘어서 가라 Oh Oh!

 

Ah　捕まえたら、逃・が・さ・なーい!!

Ah 츠카마에타라, 니・가・사・나-이!!

Ah 붙잡는다면, 놓・치・지・않-아!!

 

Run Run Run Run　負けらんない

Run Run Run Run 마케란나이

Run Run Run Run 질 수 없어

 

恋は　No More More More　止まれない

코이와 No More More More 토마레나이

사랑은 No More More More 멈출 수 없어

 

遠慮せず　奪い取って行くん

엔료세즈 우바이톳테이쿤

사양 말고 빼앗으러 가는 거야

 

ダ、ダ、ダ!　ダ、ダ、奪取! Oh Oh!

다, 다, 다! 다, 다, 닷슈! Oh Oh!

탈, 탈, 탈! 탈, 탈, 탈취! Oh Oh!

 

ゼンゼンゼンゼン　終われない

젠젠젠젠 오와레나이

전전전혀 끝낼 수 없어

 

この熱いキモチが果てるまで

코노 아츠이 키모치가 하테루마데

이 뜨거운 마음이 다할 때까지

 

ダ、ダ、ダ!　ダ、ダ、ダッシュ!　Oh Oh!

다, 다, 다! 다, 다, 닷슈! Oh Oh!

대, 대, 대! 대, 대, 대시(Dash)! Oh Oh!

 

ダ、ダ、ダ、ダカダ、ダ、ダ、ダッシュ! Oh Oh!

다, 다, 다, 다카다, 다, 다, 닷슈! Oh Oh!

대, 대, 대, 다카타, 대, 대, 대시(Dash)! Oh Oh!

 

ダ、ダ、ダ!　ダ、ダ、ダッシュ!　Oh Oh!

다, 다, 다! 다, 다, 닷슈! Oh Oh!

대, 대, 대! 대, 대, 대시(Dash)! Oh Oh!

 

ダ、ダ、ダ!　ダ、ダ、ダッシュ!　Oh Oh!

다, 다, 다! 다, 다, 닷슈! Oh Oh!

대, 대, 대! 대, 대, 대시(Dash)! Oh Oh!

 

ダ、ダ、ダ!　ダ、ダ、ダッシュ!　Oh Oh!

다, 다, 다! 다, 다, 닷슈! Oh Oh!

대, 대, 대! 대, 대, 대시(Dash)! Oh Oh!

 

ダ、ダ、ダ、ダカダ、ダ、ダ、ダッシュ! Oh Oh!

다, 다, 다, 다카다, 다, 다, 닷슈! Oh Oh!

대, 대, 대, 다카타, 대, 대, 대시(Dash)! Oh Oh!

 

Oh!

Oh!

Oh!