B1A4 이게무슨일이야 일본어 가사 번역

 

 

イゲ　ムスン　イリヤ～なんで？どうして？

이게 무슨 일이야~ 왜? 어째서?

作詞：JINYOUNG・BARO・日本語詞：B&C factory
作曲：JINYOUNG


everyday yeah yeah yeah yeah
everyday yeah yeah yeah yeah

ヤ、おい本当のこと言えよ!

야, 오이 혼토--노 코토 이에요!

야, 어이, 사실대로 말해!

 

どこで?(家よ〜)　今どこで?　またワッタガッタ会えないや

도코데? (이에요) 이마 도코데? 마타 왔타캇타 아에나이야

어디야? (집이야~) 지금 어디냐고? 또 왔다갔다 만날 수 없네
マジで　怪しいね　その話し方嘘がバレバレなのに

마지데 아야시이네 소노 하나시카타 우소가 바레바레나노니

진짜로 수상해 그 말투 거짓말인 게 훤히 들여다보이는데

喋れば言い訳　コジンマル

샤베레바 이이와케 코진마루

입만 열었다 하면 핑계 거짓말
君四六時中　コジンマル

키미 시로쿠지츄-- 코진마루

넌 하루 온종일 거짓말
暇さえありゃメール　コジンマル

히마사에 아랴 메--루 코진마루

틈만 나면 문자 날리고 거짓말

今ならアラソ

이마나라 아라소

지금이라면 알았어
でしょ!?アラソ

데쇼? 아라소

맞지!? 알았어

イゲ ムスン イリヤ　マジこれは何?

이게 무슨 이리야 마지 코레와 나니?

이게 무슨 일이야 진짜 이게 뭐라니?
イゲ ムスン イリヤ　マジこれは何?

이게 무슨 이리야 마지 코레와 나니?

이게 무슨 일이야 진짜 이게 뭐라니?
you ! baby I want you beautiful love(hey)
wassup wassup tell me tell me wassup

イゲ ムスン イリヤ　マジこれは何?

이게 무슨 이리야 마지 코레와 나니?

이게 무슨 일이야 진짜 이게 뭐라니?
イゲ ムスン イリヤ　マジこれは何?

이게 무슨 이리야 마지 코레와 나니?

이게 무슨 일이야 진짜 이게 뭐라니?
you ! baby I want you beautiful love(hey)
wassup wassup tell me tell me wassup

あ、ねぇそっちの彼誰だ?

아, 네--, 솟치노 카레 다레다?

아, 저기, 거기 있는 남자 누구야?
並んで腕組み!?やばいじゃん

나란데 우미쿠미? 야바이쟝

나란히 팔짱을 껴!? 위험하잖아

つまり勝ち目無いし降参かな.

츠마리 카치메나이시 코--산카나

즉 승산이 없으니 항복하란 건가.

全て捧げたんじゃカッコだけじゃ意味ないじゃん

스베테 사사게탄쟈 칵코다케쟈 이미나이쟝

모든 걸 다 바쳤다면 폼만 잡는다면 무의미하잖아
これで終わったかも結局俺は終わってるよ

코레데 오왓타카모 켓쿄쿠 오레와 오왓테루요

이걸로 끝난 건지도 몰라 결국 난 끝난 거야
落ち込むけど明日が来るし…お腹へった

오치코무케도 아시타가 쿠루시...오나카 헷타

기운 빠지지만 내일이 올 테니.... 배고프네

胸沈んで(woo hoo)　雨が降って(woo hoo)

무네 시즌데 (woo hoo) 아메가 훗테 (woo hoo)

마음은 울적한데 (woo hoo) 비가 내려 (woo hoo)
君遊んで浮かれてるし…oh no

키미 아손데 우카레테루시 …oh no

너는 노느라 신이 나 있는데…oh no

喋れば言い訳　コジンマル

샤베레바 이이와케 코진마루

입만 열었다 하면 핑계 거짓말
君四六時中　コジンマル

키미 시로쿠지츄-- 코진마루

넌 하루 온종일 거짓말
暇さえありゃメール　コジンマル

히마사에 아랴 메--루 코진마루

틈만 나면 문자 날리고 거짓말

今ならアラソ

이마나라 아라소

지금이라면 알았어
でしょ!?アラソ

데쇼? 아라소

맞지!? 알았어

イゲ ムスン イリヤ　マジこれは何?

이게 무슨 이리야 마지 코레와 나니?

이게 무슨 일이야 진짜 이게 뭐라니?
イゲ ムスン イリヤ　マジこれは何?

이게 무슨 이리야 마지 코레와 나니?

이게 무슨 일이야 진짜 이게 뭐라니?
you ! baby I want you beautiful love(hey)
wassup wassup tell me tell me wassup

だけどね　もう一度だけ　僕に向いてよ baby girl

다케도네 모--이치도다케 보쿠니 무이테요 baby girl

하지만 한 번만 더 날 바라봐 줘 baby girl
(alright)　何も君に望まない

(alright) 나니모 키미니 노조마나이

(alright) 아무 것도 너에게 바라지 않아
(alright)　遠くから見ていたい

(alright) 토오쿠카라 미테 이타이

(alright)  멀리서 지켜보고 싶어
(alright)　それだけでしょうがない

(alright) 소레다케데 쇼--가나이

(alright) 그것만은 하는 수 없어

falling in love falling in love you woo woo woo

イゲ ムスン イリヤ　マジこれは何?

이게 무슨 이리야 마지 코레와 나니?

이게 무슨 일이야 진짜 이게 뭐라니?
イゲ ムスン イリヤ　マジこれは何?

이게 무슨 이리야 마지 코레와 나니?

이게 무슨 일이야 진짜 이게 뭐라니?
ノヌンウェ yeah yeah yeah yeah

노눈 웨 yeah yeah yeah yeah

너는 왜 yeah yeah yeah yeah
wassup wassup tell me tell me wassup

イゲ ムスン イリヤ　マジこれは何?

이게 무슨 이리야 마지 코레와 나니?

이게 무슨 일이야 진짜 이게 뭐라니?
イゲ ムスン イリヤ　マジこれは何?

이게 무슨 이리야 마지 코레와 나니?

이게 무슨 일이야 진짜 이게 뭐라니?
チョンマルウェ yeah yeah yeah yeah

춍마루 웨  yeah yeah yeah yeah

정말 왜  yeah yeah yeah yeah
wassup wassup tell me tell me wassup

everytimeI think about you everyday どれだけ

everytimeI think about you everyday 도레다케

everytimeI think about you everyday 얼마나
everytimeI think about you 何回も

everytimeI think about you 난카이모

everytimeI think about you 몇 번이고
everytimeI think about you everyday どれだけ

everytimeI think about you everyday 도레다케

everytimeI think about you everyday 얼마나
everytimeI think about you ねぇ想うよ

everytimeI think about you  응 생각하는데

あ、でもこっち見てよ!　こっち!

아, 데모 콧치 미테요! 콧치!

아, 하지만 이쪽을 봐! 이쪽!