일본어전공 낙하산 입사..

본문 바로가기

일본어전공 낙하산 입사..

작성일 2013.01.16댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

어디서부터 말씀드려야 될지 모르겠네요..ㅜㅜ

 저는올해 지방4년제 일본어학과를 졸업할예정인 사람입니다

작년 12월  jlpt n2시험을 친 상태로 아직 자격증도없고

jpt점수도 600점대인데

삼촌소개로 다음달부터 한 회사에 낙하산..으로 취직을 하게 되었습니다

큰 회사는 아니지만 제가 스펙도없고 일본어도 잘하지못하는데

가서 미움받고 눈총만받는건 아닌지..너무 걱정됩니다 ㅠㅠ

그 회사는 화장품회사인데 화장품성분같은걸 번역하는거 같았구요

어떤일을 하는지 상세히 잘 모르겠네요..

화장품관련 단어는 하나도 모릅니다 ...

담달에 면접보는데 면접도 처음이라 어떻게 해야할지도 하나도 모르겠고

너무 복잡하네요..

많은조언 부탁드립니다.



profile_image 익명 작성일 -

............ -_ - 낙하산이면 뭐; 그런 거 준비안하셔도 붙지 않을까요;

화장품 전문용어야 사실 N1에 jpt 900점대인 저도 처음보면 잘 모를 것 같습니다ㅋㅋ
전문용어라는게 으레 그렇듯, 쓰이는 게 항상 쓰이다보니 점차 익숙해질 겁니다. 
초반에만 좀 사전과 인터넷을 붙잡고 열심히 찾으면 될 것 같구요;

스펙도 없고; 일본어를 잘하지도 못하시면; 게다가 낙하산이니ㅜ
미움받고 눈총받는 게 당연한 일이지 않을까 싶습니다;
이쁨받는 게 이상한 거겠죠ㅎㅎ

미움받는 게 좀 신경쓰이신다면, 이번 일을 보류해두고 스펙을 쌓아서 다시 문을 두드리는 것도
하나의 방편이 될 수는 있겠으나; 이런 기회가 다시 생기리라는 보장도 없으니...
그냥 일단 회사 들어가시는 게 좋지 않을까 해요.

스펙도 일본어도 단기간에 좋아질 수 없는 부분이기 때문에
어쩔 수 없이 회사 다니면서 꾸준히 공부하고 노력할 수밖에 없을 것 같습니다.

면접같은 경우엔 일본어로 보시는지, 한국어로 보시는지 알 수 없지만
그래도 간단하게 자기소개정도는 일본어로 유창하게 하시면 좋겠지요.
이런 건 다른 카페들 보면 자료들이 많을 것 같으니 전 패스...ㅋㅋㅋㅋ

아참. 번역을 하는 일을 맡으셨다고 하는데
화장품성분 번역이라면 화학 쪽 기초지식을 알아두시는 게 도움이 될 것 같기도 하네요.
그리고 번역은 우리나라 말로 매끄럽게 옮기는 게 굉장히 중요합니다.
그만큼 국어실력도 겸비가 되어야하니 평소에 책을 많이 읽으셔서 어휘력을 늘려두는 것도,
일적인 면에서는 도움이 되실 겁니다.

즐거운 회사생활 되시길 바래요ㅎ

연관된 질문 답변 리스트

일본어전공 낙하산 입사..

... 일본어를 잘하지도 못하시면; 게다가 낙하산이니ㅜ 미움받고 눈총받는 게 당연한 일이지 않을까 싶습니다; 이쁨받는 게 이상한 거겠죠ㅎㅎ 미움받는 게 좀 신경쓰이신다면...

호텔리어에 대해서

... 2.영어는 기본이고 중국어 , 일본어도 할줄 알아야... 이제는 낙하산 입사나 인맥이 있다고 하더라도 취업에... "전공자나 비전공자나 신입은 모두 똑같네!"라고 이야기...

급합니다 ㅠㅠ 일어 번역 좀...내공 만땅!...

... 그러나 뜻밖에 2년간 전공을 배우지 않는 학부생활에... 특전사에 병사로 차출되어 낙하산을 타는등 남들과는... 노력하면 입사할 수도 있다는 것이 꿈만 같습니다. 일본어...

군 특기병이 있다고 애기들었어요? 군...

... 특기병의종류는 => 어학병(영어, 일본어, 중국어... 특전통신 낙하산정비) => 군종병(기독교, 천주교, 불교)... 유사학과 전공 2년 수료 이상인 사람 ㅇ 정보처리산업기사...

KOICA 입사에 관하여

... 제가 일본어를 굉장히 잘하는데 자격증을 따 두면 그게 입사 시 메리트가 될 수 있을까요? 3. 아직 졸업까지... 들어가서 낙하산 훈련 이런거 국정원 직원 그냥 되는거 7)...

주택관리사의 개념에 대해서 여쭙고 싶어요

... 전공은 일본어입니다.) 아파트 건설 현장 공무(자재담당) 계약직으로 근무를 하고 있습니다. 입사하게 된 계기도 그냥 뭐 아는 형님의 추천으로 인해서 (소위 말하는 낙하산?!...

호텔리어(컨시어지)가꿈인데여...

... 컨시어지가될려면 외국어(영어,일본어,중국어)... 즉, 호텔입사에 있어서 학력, 전공 이외에 개인이 가지고... 빽, 낙하산, 이런 것들은 존재합니다. 그것이 이 나라가...

s/w 관리병 자격증에 대해서

... 관련학과 전공 2년 수료 이상자... 특기병의 종류는 어학병 (영어, 일본어, 중국어, 러시아어... 특전통신, 낙하산정비 군종병 : 기독교, 천주교, 불교등이있습니다....

국정원 요원

... 무적의 낙하산요원, 에어시티, 개와 늑대의 시간등으로... 중등A이상, 일본어능력시험(JPLT 1급) 330점이상... 전산통신 분야를 제외한 나머지 분야는 전공을 따지지 않고...