お暇申します의 의미 아시는 분~ 내공겁니다 ㅠㅠ

お [御]

1. [접두어] 〈体言·用言에 붙음. 動詞에 붙을 때는 그 連用形에 「になる」 「なさる」 「くださる」 「あそばす」 등이 이어진 꼴이 됨〉 존경의 뜻을 나타냄.

2. [접두어] 〈体言·用言에 붙음. 動詞 위에 붙을 때는 그 連用形에 「いただく」 「ねがう」 「もうしあげる」 「する」 「いたします」 등이 이어지는 꼴이 됨〉 겸양의 뜻을 나타냄.

 

 

まお·す [申す]

1. [4단 활용 타동사] 《고어》 ⇒ もうす.

 

 

お暇申します : ⓐ오오마오시마스(의역하자면 '아뢰옵니다!')

 

              ⓑ 오이또마모시마스( 그만 가보겠사옵니다.)